Anh trong Hán Việt là gì?

Ôi trời, câu hỏi này dễ mà sao mình lại phải ngồi nghĩ nhỉ? Hồi nhỏ mình toàn gọi anh trai là “anh” thôi chứ có biết Hán Việt là gì đâu! Giờ lớn rồi, tra lại mới thấy thú vị. “Anh trai” trong Hán Việt, à, đúng rồi, là “huynh” đó! Nghe sang trọng hơn hẳn chữ “anh” bình thường phải không? Mà còn có cả “huynh đệ” nữa, nghĩa là anh em, nghe oai vệ thế nào ấy. Hình dung ra ngay cảnh hai anh em huynh đệ cùng nhau… đánh nhau tranh cái điều khiển TV, ha ha. Đùa thôi, chứ hồi nhỏ mình với anh mình cũng hay chí chóe lắm.

Còn “ánh”, à, cái này thì mình thấy hay hơn. “Quang” là ánh sáng, rõ ràng rồi, ai cũng biết. Mà “chiếu” nữa, chiếu sáng, tức là tỏa sáng ấy. Nghĩ đến “ánh sáng” là mình lại nhớ đến một lần đi dã ngoại, trời tối rồi mà vẫn thấy ánh sao lấp lánh trên trời, đẹp lắm! Cảm giác như cả vũ trụ đang soi sáng cho mình vậy. Đúng là “ánh” mang ý nghĩa tốt lành, hy vọng, tươi sáng… đúng như giải thích ấy. Thế mới thấy, ngôn từ Hán Việt hay thật đấy! Mỗi chữ đều chứa cả một bầu trời ý nghĩa. Hiểu được Hán Việt, mình thấy mình hiểu sâu thêm về ngôn ngữ Việt Nam nữa. Tuyệt vời!

#Anh Hán Việt #Hán Việt #Từ Hán Việt