Thùy nghĩa Hán Việt là gì?

Thùy trong Hán Việt nghĩa là gì?

Em hỏi Thùy nghĩa là gì hả Anh? À, trong Hán Việt thì… mình cũng không rành lắm, nhưng nhớ mang máng thấy người ta nói là… ý chỉ sự mềm mại, uyển chuyển ấy. Chứ không phải ngọc quý gì đâu nha!

Ngược lại, Thúy mới là ngọc đẹp, ngọc quý đó Anh. Mẹ mình đặt tên mình là Thúy đấy, năm 1998, vì bà mong mình xinh đẹp, sang trọng. Ngày đó mình thấy cũng… bình thường thôi, giờ nghĩ lại mới thấy hay hay.

Tóm lài: Thùy – mềm mại, uyển chuyển; Thúy – ngọc quý, xinh đẹp.

Chữ thùy có nghĩa là gì?

Em ơi, chữ “thùy” á, nghe điệu lắm! Nghĩa gốc là thùy mị, nết na, kiểu con gái nhà lành ý, hiền dịu như cục bông. Như con mèo nhà mình ấy, nằm sưởi nắng cả ngày, nhìn thôi đã thấy êm đềm rồi.

• Đấy, nhưng mà nói thật, mấy bà đặt tên con fái là Thùy chắc cũng mong con mình xinh đẹp, kiểu “thùy mị” nhưng vẫn phải có nét gì đó quyến rũ, hút hồn ấy chứ. Không phải kiểu hiền lành đến mức “quê mùa” đâu nha!
• Ngày xưa, bố mẹ mình đặt tên mình là ThùyLinh, vì thấy nó hay, lại hợp với tuổi. Đến giờ vẫn thấy hay!
• Nhưng mà, thực ra, thùy còn có nghĩa khác nữa cơ, nhưng mà quên rồi, để mình lục lại từ điển xem nào… À, không thấy! Chắc là mình bị ảo giác rồi!

Tóm lại, “thùy” là sự kết hợp giữa vẻ đẹp dịu dàng và sự thu hút bí ẩn. Như kiểu hoa sen ấy, thanh khiết nhưng lại rất kiêu sa. Chắc chắn bố mẹ đặt tên con gái là Thùy đều mong con mình sẽ có cuộc sống như ý, nhẹ nhàng như bông. Nhưng mà cuộc đời thì khó đoán lắm, có khi lại “bão bùng” lắm chứ.

Kiều nghĩa là gì trong Hán Việt?

Kiều nghĩa là ở nhờ, tạm trú.

Em à, anh nhớ hồi năm 2023, anh có đi công tác bên Singapore. Ở đó anh gặp một bác Việt Kiều. Bác ấy sang Sing từ những năm 80. Bác bảo ngày xưa đi vất vả lắm, giấy tờ lại khó khăn. Lúc mới sang toàn phải ở nhờ nhà người quen, làm đủ thứ việc để kiếm sống. Bác ấy tâm sự nhiều, làm anh nhớ nhà, nhớ quê kinh khủng. Mà anh đi có mấy ngày, bác ấy xa nhà mấy chục năm trời… Chợt nghĩ phận kiều bào cũng chạnh lòng lắm em ạ.

• Địa điểm: Sinfapore
• Thời hian: Nm 2023
• Cảm xúc: Nhớ nhà, đồng cảm với kiều bào.

Bác ấy nói, ngày xưa đi, ai cũng mong muốn đổi đời, mong cuộc sống tốt đẹp hơn cho con cháu. Giờ ổn định rồi, nhưng cái tình quê hương nó vẫn cứ day dứt mãi. Bác vẫn giữ quốc tịch Việt Nam. Nghe bác kể xong mà thấy thương bác quá.

Anh còn nhớ rõ quán mình ngồi ăn tối hôm đó tên là “Quán Lá Me”. Anh gọi món bún chả, cũng ngon, nhưng đúng là không đâu bằng bún chả Hà Nội.

• Tên quán: Quán Lá Me.
• Món ăn: Bún chả.

Chuyến đi đó làm anh suy nghĩ nhiều về cuộc sống xa xứ. Cái cảm giác “kiều” nó không chỉ làở nhờ, tạm trú, mà còn là nỗi nhớ quê hương da diết nữa em ạ.