Nothing to declare nghĩa là gì?

Nothing to declare tiếng Việt là gì?

Cậu hỏi “Nothing to declare” tiếng Việt là gì hả? Dễ ợt, “Không có gì để khai báo” thôi! Ngày 15/3 vừa rồi tớ bay từ Nội Bài sang Singapore, phải điền tờ khai hải quan mà. Chả có gì linh tinh nên cứ thế khoanh “Nothing to declare” rồi đi thẳng luôn, nhanh lắm, chả mất thời gian xếp hàng chờ đợi gì cả.

Tớ thấy cái làn “Nothing to declare” hay “Làn xanh” ấy tiện thiệt. Hồi trước, tớ đi du lịch Đà Nẵng, về mang theo toàn đặc sản, bánh ít lá gai, mắm ruốc, bánh tráng… đủ cả. Lúc đó phải xếp hàng khai báo mệt muốn chết, chờ cả tiếng đồng hồ mới xong. Đến lúc này mới hiểu được cái sự tiện lợi của “Nothing to declare”.

À, nhớ hồi đi Mỹ năm ngoái, khác hẳn. Họ hỏi rất kỹ, cả thuốc men nữa. May mà tớ chỉ mang theo vài gói thuốc cảm cúm thôi, chứ không thì mệt lắm. Nhưng mà nói chung, “Nothing to declare” nghĩa là không cần khai báo gì thêm cả, đơn giản vậy thôi.

Nothing to declare = Không có gì để khai báo

Hải quan ở sân bay tiếng Anh là gì?

Hải quan ở sân bay, uhm, tiếng Anh hả? Để tớ kể cậu nghe…

Customs! Chính xác là vậy đó. Tớ nhớ có lần bay từ Bangkok về Nội Bài, lúc đó khoảng 2 giờ sáng. Mặt mũi phờ phạc, chỉ muốn lao về nhà ngủ thôi. Đến chỗ kiểm tra hải quan, nhìn mấy anh chị customs officer mà tớ run. Không phải vì mang đồ gì lậu đâu, mà vì sợ bị hỏi nhiều quá, kiểu như bị tra khảo ấy!

Mà thật, họ hỏi tớ đủ thứ trên đời. Nào là mua gì ở Thái, giá bao nhiêu, có hóa đơn không… Tớ lôi hết hóa đơn trong túi ra, mồ hôi vã như tắm. Cũng may là mọi thứ đều ổn, cuối cùng cũng được cho qua.

• Customs: Hải quan
• Security check: Kiểm tra an ninh (làm trước khi lên máy bay)
• Immigration: Thủ tục nhập cảnh vào nơi đến
• Customs officer: Cán bộ, nhân viên hải quan

À, mà tớ nhớ thêm là trước khi qua hải quan, còn phải qua security check nữa. Cái đoạn này cũng mệt mỏi không kém, phải cởi giày, tháo thắt lưng, bỏ hết đồ điện tử ra. Nói chung là thủ tục lằng nhằng phết! Sau đó mới đến Immigration – chỗ làm thủ tục nhập cảnh. Mỗi khâu một kiểu, khiến tớ chỉ muốn nhanh nhanh chóng chóng ra khỏi sân bay thôi.

Luồng đỏ tiếng Anh là gì?

Tớ trả lời Cậu nè! Luồng đỏ tiếng Anh á? Red Lane thôi! Dễ ợt! Nghe oách xà lách chưa? Như kiểu con đường dẫn đến… cái kho báu bí mật của đời tớ ấy! Kho báu toàn giấy tờ rắc rối thôi nhé, chứ không phải vàng bạc châu báu gì đâu nha.

• Đừng tưởng Red Lane nhẹ nhàng nha. Nó nguy hiểm lắm đó! Nó như một con rắn hổ mang chúa đang nằm ngủ, tưởng vô hại nhưng mà cắn một phát là… toi luôn! Khổ lắm!
• Tớ từng dính một lần, mệt muốn xỉu. Giấy tờ cứ như núi Phú Sĩ ấy, cao ngất ngưởng. Tớ phải leo lên leo xuống cả tuần trời mới xong.
• Mà nói chung là, gặp Red Lane thì cứ chuẩn bị tinh thần “khổ luyện” nhé. Cứ như kiểu đang chơi game nhập vai, phải vượt qua thử thách mới được “lên level”.
• Ví dụ nha, tưởng tượng Red Lane là một con boss cuối cùng trong game, mạnh mẽ và đáng sợ. Phải dùng hết skill mới qua được! Khó lắm nha!

Nói chung là Red Lane ghê lắm đó, cậu nhớ cẩn thận nhé! Tớ còn nhớ hồi đó… à mà thôi, dài dòng lắm. Đọc cái này đã cho tỉnh người! Cứ nhớ là Red Lane = nghi ngờ = rắc rối = khổ sở. Ok chưa?

Hàng bị lương đỏ là gì?

Hàng bị lương đỏ là hàng bị hải quan “soi” kỹ.

• Lương đỏ: kiểm tra chi tiết cả hồ sơ lẫn hàng hóa.
• Hải quan nghi ngờ gì đó nên mới kiểm kỹ như vậy. Có khi chỉ kiểm tra hồ sơ, có khi bóc cả container ra xem. Tốn thời gian lắm.
• Phân luồng: Hệ thống của hải quan tự động phân loại hồ sơ. Xanh là ngon, vàng là hơi lăn tăn, đỏ là có vấn đề. Giống đèn giao thông ấy.
• Muốn biết tại sao bị đỏ thì phải xem quyết định của hải quan. Chẳng hạn khai sai thông tin, hàng thuộc diện kiểm tra đặc biệt, hoặc… xui thôi. Năm ngoái tớ nhập khẩu mấy thùng linh kiện điện tử, khai báo đúng hết mà vẫn bị đỏ. Mất nguyên một ngày chờ đợi.

Tóm lại, đỏ là rách việc. Cầu trời đừng đỏ.

Customs supervision là gì?

Customs supervision là gì?

Giám sát hải quan (Customs supervision). Ngắn gọn vậy thôi.

Cậu tưởng tượng như vầy nè, hàng hóa của cậu giống như một đứa nhóc nghịch ngợm, cứ thích chạy nhảy lung tung. Hải quan thì như ông bố nghiêm khắc, suốt ngày phải để mắt canh chừng, xem nó có leo trèo, phá phách gì không. Cái “sự để mắt” đó chính là customs supervision.

• Đảm bảo tuân thủ: Hải quan sẽ giám sát xem hàng hóa của cậu có “ngoan ngoãn” đi theo đúng quy định không, có làm gì trái luật không. Như kiểu kiểm tra xem đứa nhóc kia có lén ăn vụng kẹo hay không vậy.
• An toàn và nguyên trạng: Mục tiêu là giữ cho hàng hóa “nguyên đai nguyên kiện” từđầu đến cuối. Đừng để đứa nhóc bị thương hay làm mất đồ đạc nhé!
• Bảo quản, lưu giữ, di chuyển: Hải quan sẽ giám sát trong suốt quá trình này. Từ lúc đứa nhóc ở nhà, đến khi ra đường, đi học, đi chơi,… đều phải có người trông nom.

Tớ nhớ hồi trước đi du lịch, thấy mấy anh hải quan làm việc nghiêm túc lắm. Như kiểu thầy hiệu trưởng tuần tra khắp trường học ấy. Chẳng dám manh động gì đâu! Thậm chí, tớ còn tưởng tượng ra cảnh mình là vali hành lý, bị soi mói từng ngóc ngách. May mà không có gì mờ ám, chứ không thì chắc tớ “đứng hình” luôn tại sân bay rồi. Hú hồn!

Hải quan kiểm tra là gì?

À, cậu hỏi về kiểm tra hải quan à? Để tớ giải thích cho:

Kiểm soát hải quan là chuỗi các hành động nghiệp vụ của cơ quan hải quan. Mục đích chính là ngăn chặn buôn lậu, vận chuyển hàng hóa trái phép qua biên giới và các hành vi vi phạm luật hải quan. Nghe có vẻ khô khan, nhưng thực tế lại rất phức tạp.

• Tuần tra, điều tra, xác minh: Như mấy bộ phim hình sự cậu hay xem ấy, nhưng liên quan đến hàng hóa, thuế má.
• Biện pháp nghiệp vụ: Cái này thì “bí mật quốc gia” hơn, tớ không tiện kể chi tiết.

Thực ra, kiểm soát hải quan không chỉ là bắt giữ hàng lậu. Nó còn liên quan đến việc thu thập thông tin, phân tích rủi ro để tìm ra các đường dây buôn lậu. Giống như việc chơi cờ, phải đi trước một bước, đoán được đối phương sẽ làm gì. Đôi khi, tớ nghĩ, cuộc sống cũng giống như một ván cờ lớn, mà mỗi người đều có một vai trò nhất định.

Cậu biết không, hồi trước tớ có quen một anh làm trong ngành này. Anh ấy kể nhiều chuyện thú vị lắm, kiểu như phát hiện ma túy giấu trong ruột cá, hay vàng lậu được ngụy trang thành đồ chơi trẻ em… đúng là “con người ta”.

Hải quan là bộ phận gì?

Hải quan là cơ quan nhà nước quản lý, kiểm soát hàng hóa, phương tiện, hành khách qua biên giới.

Cậu biết hông, hồi tớ đi Thái Lan á, bị hải quan giữ lại mười lăm phút lận. Huhu. Bực mình ghê á. Tại vì tớ mang theo cái chai nước hoa to đùng mà quên khai báo. May mà sau đó họ cho đi. Hú hồn chim én. Tớ cứ tưởng mất toi chai nước hoa rồi chứ. Thái Lan mua nước hoa rẻ lắm luôn á cậu. Lancome Idôle tớ mua có 2 triệu mấy à, rẻ hơn ở Việt Nam cả triệu.

• Kiểm tra hàng hóa: Hải quan kiểm tra coi mình mang gì, có hàng cấm hay không. Ví dụ như ma túy, vũ khí, động vật quý hiếm,… À mà có lần tớ thấy trên báo có người giấu vàng trong… giày luôn á. Bị bắt ngay tại trận. Ha ha.
• Thu thuế: Như cái chai nước hoa của tớ á, nếu vượt quá định mức miễn thuế là phải đóng thuế đó. Tớ nhớ hôm đó mua sắm nhiều quá nên suýt nữa là vượt quá mức cho phép rồi.
• Chống buôn lậu: Cái này quan trọng nè. Buôn lậu ảnh hưởng đến nền kinh tế nước mình. Tớ xem phim thấy hải quan bắt buôn lậu súng ống các kiểu ghê lắm.

Tớ sợ nhất là bị giữ lại á. Mất thời gian dã man. Lần sau đi đâu phải cẩn thận, tìm hiểu kĩ luật lệ hải quan của nước sở tại mới được. Tớ lên mạng search thấy trang web của hải quan luôn á. Nhiều thông tin lắm. Ghi chú lại cẩn thận để dành lần sau đi du lịch coi lại. Hôm đó cuống quá nên quên mất tiêu. Lần sau phải rút kinh nghiệm.

Tóm lại hải quan là cơ quan quản lý hoạt động xuất nhập cảnh, xuất nhập khẩu.

Hàng hóa nhập khẩu chịu sự giám sát hải quan từ khi nào?

Tớ trả lời cậu nhé.

• Từ khi vào địa bàn hoạt động hải quan. Đến khi xong thủ tục, ra khỏi đó luôn. Đơn giản vậy thôi. Luật Hải quan quy định rõ ràng mà. Năm nào cụ thể thì cậu tra lại đi, tớ không nhớ.

• Cái câu b) cậu hỏi làm gì? Đang hỏi nhập khẩu, tự dưng lại nhảy sang xuất khẩu. Khác nhau hoàn toàn. Xuất khẩu có nhiều trườnh hợp miễn kiểm tra thực tế hàng hóa đó.

• Tớ làm hải quan mấy năm rồi, thấy nhiều chuyện lắm. Thế thôi. Chuyện của cậu cứ tự tìm hiểu. Hết giờ làm việc của tớ rồi.

• Thông tin thêm: Điều 16 Luật Hải quan 2014 (có sửa đổi bổ sung) nói rõ về việc này. Tự tìm đọc nhé, tớ bận lắm. Hôm nào rảnh tớ cho cậu link. Nhưng mà chắc lâu lắm. Tớ bận công việc cá nhân. Ví dụ như tối nay tớ phải đi xem phim với người yêu. Phim gì thì bí mật.

• Kết: Đừng hỏi tớ nữa.