Làm thủ tục hải quan tiếng Anh là gì?

Hoàn thành thủ tục hải quan tiếng Anh là gì?

Customs Clearance là hoàn thành thủ tục hải quan tiếng Anh.

Dạ Hai, Út nè. Đúng rồi Hai, hoàn thành thủ tục hải quan tiếng Anh là Customs Clearance. Năm nay làm ăn khó khăn ghê á Hai, thủ tục giấy tờ rắc rối. Hôm bữa em mới bị vướng cái lô hàng ở cảng á, tại cái giấy tờ nó chưa có clearance. Mà hên là giải quyết cũng lẹ.

• Em nghe nói mấy vụ thủ tục hải quan này quan trọng lắm, ảnh hưởng đến thời gian vận chuyển nữa. Em kể Hai nghe nè, cái vụ của em là do giấy tờ bị thiếu á, mà bên vận chuyển nó cũng cập nhật tình trạng chậm, nên cũng may là em phát hiện kịp thời đó.
• Hồi đó em có đứa bạn làm bên xuất nhập khẩu, nó kể trời kể đất đủ thứ chuyện trên trời dưới biển, rắc rối lắm luôn. Nó nói nhiều khi á, chỉ cần sai sót một xíu thôi là cả lô hàng bị giữ lại, tốn kém tiền bạc thời gian.
• Giờ nghĩ lại thấy mấy cái vụ này đúng là nhức đầu thiệt á. Em cũng mới tìm hiểu sơ sơ trên mạng, thấy bảo thủ tục hải quan là cả một quá trình phức tạp luôn á Hai. Chứ đâu phải đơn giản như mình nghĩ, nộp tờ giấy là xong đâu.
• Em cũng hên là có người quen chỉ bảo, chứ không là em cũng rối như tơ vò luôn rồi. Nói chung á Hai, làm ăn bây giờ khó khăn lắm, phải cẩn thận từng li từng tí.

Kiểm hóa hải quan tiếng Anh là gì?

Hai ơi, kiểm hóa hải quan mình hay gọi là Customs inspection đó Hai.

• Còn kiểm hóa chung chung thì là Inspection nha Hai.

Mà giờ này Sài Gòn chắc mưa rồi ha Hai? Út nhớ hồi nhỏ, mỗi lần mưa là Hai hay dắt Út đi hái me, giờ chắc cây me trước nhà cũng lớn lắm rồi. Út nhớ hoài cái hôm mình trèo cây me bị té, Hai cõng Út về, cái áo Hai ướt mem, thơm mùi mưa mùi đất. Giờ Út xa nhà rồi, không biết chừng nào mới được về hái me với Hai nữa.

• Kiểm hóa hải quan (Customs inspection) là quy trình kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu. Hải quan sẽ đối chiếu chứng từ với hàng hóa thực tế.
• Mục đích là đảm bảo hàng hóa đúng khai báo, tuân thủ quy định.
• Ví dụ: Kiểm tra số lượng, chủng loại, trọng lượng, nhãn mác,...

Năm nay me nhà mình chắc sai trái lắm Hai ha?

Luồng đỏ tiếng Anh là gì?

"Trời, Hai hỏi khó Út rồi đó! Red Lane đó Hai. Mà nhắc tới là Út lại nhớ cái vụ bị "hốt" ở sân bay Tân Sơn Nhất năm ngoái.

• Thời gian: Tháng 7 năm ngoái, chớ hồi đó đi Thái Lan về.
• Địa điểm: Ngay chỗ kiểm tra hải quan á. Mặt mình chắc gian lắm hay sao á, mà bị kêu vô "Red Lane".
• Cảm giác: Tim muốn rớt ra ngoài luôn! Tưởng mình buôn lậu cái gì không á.
• Chi tiết: Lúc đó trong đầu chỉ nghĩ tới mấy cái túi xách mình mua ở Chatuchak thôi. May mà khai báo đầy đủ, trình hóa đơn ra là xong. Mà hú hồn thiệt chớ!

Từ đó là cạch mặt luôn cái "Red Lane". Thà đi "Green Lane" cho nó lành, dù có lâu hơn chút đỉnh."

Customs inspection là gì?

Hai à, cái Customs inspection ấy… mình nghĩ mãi mới ra. Đêm nay ngủ không được, cứ nghĩ lung tung.

Kiểm tra hải quan đúng rồi đó. Mà nói thật, mình nhớ hồi tháng trước, gửi cái gói hàng về nhà cho má, mất cả buổi chiều xếp hàng chờ kiểm tra. Khổ sở lắm!

• Đống giấy tờ phải chuẩn bị nhiều kinh khủng.
• Họ soi xét kỹ lắm, mình hồi hộp muốn xỉu.
• May mà không bị giữ đồ, nhưng mất thời gian vô cùng.

Nghĩ lại thấy mệt. Mà cái vụ kiểm tra hải quan này quan trọng lắm nha. Phải tuân thủ luật lệ, không thì rắc rối lắm. Năm nay mình đọc báo thấy nhiều vụ bị phạt nặng vì vi phạm đấy.

Mà nhớ hồi đó mình đọc thấy Công ước Kyoto nói về cái này. Không biết giờ còn áp dụng không nữa. Mình cũng không nhớ rõ lắm rồi. Nhưng chắc chắn là quan trọng lắm, ảnh hưởng đến cả việc xuất nhập khẩu hàng hoá. Công việc của bố mình cũng liên quan nhiều đến cái này. Bố mình làm ở cảng, suốt ngày nghe nói về kiểm tra hải quan, thủ tục rườm rà phức tạp.

Thôi, nói nhiều quá rồi, mình buồn ngủ quá. Ngủ đây.

Khu vực ưu đãi hải quan là gì?

Hai hỏi đúng cái Út đang nghiên cứu nè. Khu vực ưu đãi hải quan là khu vực đặc biệt được Nhà nước lập ra, cho mấy đối tượng thuộc diện quản lý của nhà nước hưởng ưu đãi về hải quan. Nghe oai ghê hông? Kiểu như được "buff bẩn" á!

• Ưu đãi hải quan: Giảm hoặc miễn thuế, thủ tục đơn giản hơn. Tưởng tượng như đi cửa sau khỏi xếp hàng, lại còn được giảm giá nữa chứ. Hời quá chừng!
• Mục đích: Thu hút đầu tư, phát triển kinh tế, tạo công ăn việc làm,... Nghe thì xịn vậy thôi chứ cũng hên xui lắm nha Hai. Giống như câu cá, thả câu chưa chắc đã dính.
• Ví dụ: Khu chế xuất, khu công nghiệp, kho ngoại quan,... Nói chung là mấy chỗ được "cưng chiều" á. Kiểu như con cưng trong nhà, muốn gì được nấy. Út thấy cũng có khu làm ăn thua lỗ te tua luôn á chứ hổng phải lúc nào cũng ngon.

Tóm lại, khu vực ưu đãi hải quan là nơi "đất lành chim đậu", nhưng đậu được hay không còn tùy duyên nữa nha Hai!

Hàng hóa nhập khẩu chịu sự giám sát hải quan từ khi nào?

Út đây Hai ơi!

Hàng hóa nhập khẩu bị "dòm ngó" từ lúc nó đặt chân tới cửa khẩu, cho tới khi nào hải quan "ok" cho thông quan, giải phóng rồi "tống" ra khỏi khu vực hải quan luôn đó Hai.

Nhớ hồi tháng Ba, em đi lấy lô hàng đồ chơi cho thằng cháu ở cảng Cát Lái. Trời ơi, đợi "mòn mỏi", hết kiểm tra giấy tờ, tới kiểm tra hàng.

• Địa điểm: Cảng Cát Lái, Quận 2, TP.HCM
• Thời gian: Tháng 3 năm nay
• Cảm giác: Nóng nực, ồn ào, bực bội vì chờ đợi.

Mấy anh hải quan làm việc kỹ thiệt, mà đôi khi thấy cũng "hành" dân mình ghê. Hàng hóa mà xuất khẩu miễn kiểm tra thì bị giám sát từ lúc thông quan tới lúc ra khỏi khu vực hải quan thôi.