Mi tiếng miền Trung là gì?

Miền Trung: Từ Mi nghĩa là gì?

Mi là mày. Tau là tao. Mô là đâu. Tê là kia. Ni là này. Rứa là thế. Răng là sao.

Em nhớ hồi hè năm 2019, đi phượt với đám bạn đại học vô Đà Nẵng. Ngồi quán vỉa hè nghe mấy anh chị nói chuyện cứ “mi, tau” nghe hay hay, lạ tai. Mà lúc đó ngu ngơ chả hiểu gì.

Phải nhờ nhỏ bạn người Huế dịch, mới vỡ lẽ ra mấy từ địa phương này. Buồn cười nhất là lúc hỏi đường, mình hỏi: “Anh ơi, quán bánh xèo gần đây ở đâu ạ?”. Anh ấy trả lời: “Mô tê kìa!”. Ngớ người mất mấy giây.

Về sau quen dần với kiểu nói chuyện này. Thấy cũng gần gũi, thân thiết. Mà nói thiệt, mấy từ này nghe “ngầu” hơn hẳn so với tiếng miền Nam mình.

Hồi tháng 7 ăm ngoái, em ghé quán bún bò Huế trên đường Nguyễn Trãi, Sài Gòn. Cô chủ quán cũng người Huế. Nghe cô nói “mi, tau” riết rồi cũng nhiễm. Giờ đôi khi buột miệng nói “mi” với bạn bè, bọn nó cứ trêu hoài.

Ví dụ như hôm bữa đi ăn với con bạn thân. Nó hỏi: “Mi ăn gì?”. Tự nhiên thốt ra câu đó. Nó cười muốn xỉu. Mà em thấy vui, nó làm em nhớ lại chuyến đi Đà Nẵng năm đó.

miền Trung gọi nước là gì?

Nước là nước.

• Nước lã: Uống trực tiếp, đun sôi để nguội.
• Nước chè: Nước pha trà, uống hàng ngày.
• Nước mưa: Nguồn nước tự nhiên, trữ để dùng.
• Nước giếng: Lấy từ giếng đào/khoan, lọc trước khi dùng.
• Nước trong: Nước sạch, đã qua xử lý.