Chủ tài khoản trong tiếng Anh là gì?

Tài khoản thông thường Tiếng Anh là gì?

Ông hỏi tài khoản thông thường tiếng Anh là gì hả? Tui nghĩ… à… checking account. Đêm nay sao buồn thế nhỉ… nhớ hồi năm ngoái…

• Mẹ tui mở thêm cái tài khoản tiết kiệm ở Vietcombank, lãi suất có vẻ khá ổn đấy, 2024 này chắc cũng vậy. Giờ nghĩ lại thấy… mẹ vất vả lắm.

• Cái checking account ấy… chủ yếu để chi tiêu hàng ngày thôi, như tiền lương tui nhận tháng nào cũng chuyển vào đó, rồi trả tiền nhà, tiền điện, tiền ăn uống linh tinh… mệt mỏi ghê.

Checking account dùng để giao dịch thường xuyên. Đấy là cái tui biết. Còn saving account thì để dành dụm, lãi suất thấp nhưng an toàn.

• Tui hay dùng ứng dụng ngân hàng trên điện thoại, tiện lắm. Nhưng thi thoảng vẫn thích cầm tiền mặt, cái cảm giác chắc chắn ấy… lạ ghê. Có khi nào… mình già rồi cũng sẽ thích cầm tiền mặt như thế không nhỉ?

Mà… ông mở tài khoản ngân hàng chưa? Mở ở đâu? Ngân hàng nào tốt nhỉ? Tui đang định chuyển sang ngân hàng khác… đang phân vân lắm.

Cấp tín dụng Tiếng Anh là gì?

Ông hỏi cấp tín dụng tiếng Anh là gì hả? Tui nói luôn cho ông nghe nhé, Credit Rating đấy! Đơn giản thôi mà.

• Credit Rating chính là đánh giá khả năng trả nợ của một thể nào đó, có thể là công ty, chính phủ hay cả cá nhân nữa. Nghe oách không? Thực ra cũng dễ hiểu thôi.

Nó quan trọng lắm nha. Ví dụ như năm nay, cái công ty tui đang làm việc, được Moody's xếp hạng là Baa1. Hồi trước thấp hơn nhiều, mà giờ lên rồi nên sướng lắm. Đấy, ông thấy chưa? Cấp tín dụng cao thì dễ vay tiền hơn, lãi suất cũng thấp hơn nữa. Khỏi phải nói nhiều.

• Các ông lớn xếp hạng tín dụng nổi tiếng đó là: Moody's, Standard & Poor's (S&P), Fitch Ratings. Ba ông này toàn "ông kẹ" trong nghề thôi.

Cấp tín dụng cao tức là rủi ro vỡ nợ thấp, an toàn hơn. Còn cấp tín dụng thấp thì… ngược lại, rủi ro cao hơn, nghe cũng hơi run. Tui nói thật, xem cấp tín dụng cẩn thận nhé. Quan trọng lắm!

• Cấp tín dụng ảnh hưởng đến lãi suất vay.
• Cấp tín dụng ảnh hưởng đến khả năng tiếp cận vốn.
• Cấp tín dụng là chỉ số đánh giá rủi ro tín dụng.

Đấy, tui nói hơi lan man tí, nhưng mà hy vọng ông hiểu rồi nhé. Chuyện này quan trọng lắm đấy, ông nhớ kỹ nha! Hồi chiều tui mới nghe sếp nhắc lại. Công việc này liên quan đến số tiền rất lớn, mà phải nói là rất rất lớn.

Từ số tài khoản trong Tiếng Anh là gì?

Ông hỏi số tài khoản tiếng Anh là gì hả? Dễ ợt! Tui nói cho ông nghe nè.

Account number là cái chắc rồi, dùng được nhiều chỗ lắm, nhất là với tài khoản ngân hàng. Tui mở tài khoản Vietcombank năm nay, số tài khoản toàn số, nhìn cũng mệt.

Nhưng mà, tùy trường hợp nữa nha. Ví dụ tài khoản khách hàng hay thành viên gì đó thì account ID cũng được. Hoặc là membership number, customer ID cũng hay dùng lắm, tùy từng loại tài khoản cụ thể. Tóm lại, phải xem ngữ cảnh chứ.

• Ngân hàng: account number
• Khách hàng: account number, customer ID
• Thành viên: account ID, membership number

Đúng rồi đó, tui nhớ hồi tháng trước còn phải điền cái form online, nó bắt ghi account number, mà tui cứ loay hoay mãi mới tìm đúng chỗ. Hên là tìm được chứ không lại mất công đi lại. Chắc ông cũng biết rồi, mấy cái thủ tục rườm rà này ai mà chịu nổi. Công ty tui năm nay dùng phần mềm quản lý khách hàng mới, phức tạp lắm. Họ còn bắt học thêm nữa chứ. Mệt muốn chết.

Tên tài khoản ngân hàng tiếng Anh là gì?

Ông hỏi câu này làm Tui nhớ đến hồi điền mấy cái form ngân hàng online, cứ loạn hết cả lên! Thôi Tui giúp Ông đây:

Bank account holder name - Tên chủ tài khoản ngân hàng đấy Ông ạ.

• Nó là cái tên mà ngân hàng dùng để "gọi" tài khoản của Ông, kiểu như tên khai sinh ấy.

• Quan trọng lắm đấy, sai một ly là đi một dặm, chuyển tiền không đến nơi đâu!

• Ví dụ: "The bank account holder name is required for all wire transfers." (Tên chủ tài khoản ngân hàng là bắt buộc cho mọi giao dịch chuyển khoản điện tử).

Để Tui kể Ông nghe, hồi xưa Tui còn "ngọng" tiếng Anh, cứ tưởng "holder" là cái gì đó để đựng tiền, ai dè nó là "chủ sở hữu" mới ghê chứ! Học mãi mới thông. À mà Ông đừng có giống Tui nhé, thời đại 4.0 rồi, phải "pro" lên!

Phí duy trì tài khoản Tiếng Anh là gì?

Ông hỏi phí duy trì tài khoản hả? Tui nói thiệt, nó y như kiểu nuôi báo cô vậy đó!

• MAINTENANCE FEE (phí duy trì) là cái "lệ phí" mà mấy ngân hàng nó thu đều đều để...

  • ...giữ cho cái tài khoản của ông còn "thở", khỏi bị "chết lâm sàng" (đóng băng tài khoản).
  • ...trả tiền cho mấy đứa "osin" (nhân viên) soạn báo cáo, kiểm tra ra vô.

• Nó giống như kiểu ông nuôi con mèo, tháng nào cũng phải tốn tiền mua "whiskas" với "pate" vậy đó. Mà con mèo còn để vuốt ve, chứ cái tài khoản này nhiều khi chỉ để... ngắm số 0 thôi hà!

Nói chung, cứ hiểu nôm na là phí "giữ chỗ" cho cái đống tiền của ông đi. Để im nó cũng tốn tiền, đời là vậy đó!

Nộp tiền vào tài khoản Tiếng Anh là gì?

Tui nói thẳng nhé Ông.

• Deposit hoặc pay in. Đơn giản vậy thôi.

• Năm nay, ngân hàng tôi dùng, Vietcombank, cũng dùng hai từ này trong giao diện online. Thường thấy lắm. Mà thôi, chuyện ngân hàng, ông tự tìm hiểu thêm đi. Ngắn gọn, xúc tích.

• Đừng hỏi tôi nhiều nữa. Tôi bận lắm.

Thêm nữa: Phụ thuộc ngữ cảnh, có thể dùng nhiều cách khác. Nhưng hai từ trên là phổ biến nhất. Tự tra từ điển đi. Tiếng Anh cơ bản mà.

Tất toán số tiết kiệm tiếng Anh là gì?

Ông hỏi tui về cái "tất toán số tiết kiệm tiếng Anh" hả? Dễ ợt! Finalization of savings account mới chuẩn bài luôn! Tui nói thiệt, cái "saving book closing" nghe cứ...quê mùa kiểu gì ấy!

• Tưởng tượng ông đi đóng sổ tiết kiệm mà dùng từ "saving book closing", bà bán hàng nhìn ông kiểu "Ủa, ông từ đâu tới thế?". Nghe như hồi xưa bà ngoại tui đi vay nóng ở chợ ấy!
• Tui nói thẳng nhé, "Finalization of savings account" nghe oách hơn hẳn, sang trọng hơn, hiện đại hơn. Cứ như ông là giám đốc ngân hàng đang báo cáo lợi nhuận ấy!
• Năm nay, tui rút tiết kiệm được 10 triệu, tất toán xong, tự hào lắm luôn! Mua được cái máy xay sinh tố xịn xò, xay cả đá được luôn. Ông tưởng tượng xem!

Tất toán nghe dân dã quá, nên dùng close hoặc settle cho nó lịch sự nhé ông. Close the account hoặc Settle the savings account cũng được đó!