Cấp tín dụng Tiếng Anh là gì?

Thuật ngữ tài chính: Cấp tín dụng tiếng Anh là gì?

Cấp tín dụng tiếng Anh là Credit Rating.

Tao thấy bây hỏi cấp tín dụng tiếng Anh là gì thì dễ quá. Credit Rating chứ gì nữa. Nó là cái đánh giá xem thằng nào, công ty nào, hay chính phủ nào có trả được nợ hay không.

Hôm bữa, tao đọc báo thấy Moodys, Standard & Poors, Fitch Ratings, mấy công ty này nó làm cái vụ xếp hạng tín dụng này. Nhớ hồi tháng 7/2023, đọc báo thấy nói về vụ này.

Cấp tín dụng cao thì yên tâm, không sợ nó xù nợ. Còn thấp thì coi chừng, rủi ro cao lắm. Tao từng chứng kiến vụ một công ty nhỏ, tên không tiện nói, hồi năm 2020, bị hạ tín dụng xuống. Hậu quả là vay vốn khó khăn, lãi suất cao ngất ngưởng luôn. Mấy vụ này bây phải tìm hiểu kĩ nha. Khó ăn lắm.

Tên tài khoản ngân hàng tiếng Anh là gì?

Bây:

• Bank account. Đơn giản thôi. Tên tài khoản tiếng Anh. Mà cái này cũng tùy từng ngân hàng nữa. Ngân hàng tôi dùng, Vietcombank, thì nó hiển thị thế.

• Personal account, current account, checking account, deposit account… nhiều lắm. Tùy loại tài khoản. Mỗi loại một kiểu. Tự tìm hiểu đi. Tôi dùng acc tiết kiệm, thấy nó gọi là Savings Account. Ghi nhớ cái này đi cho chắc. Tiết kiệm thì Savings Account.

• Thực tế, tên tài khoản trên hệ thống ngân hàng không chỉ đơn giản là "Bank Account". Nó còn bao gồm nhiều thông tin khác như số tài khoản, tên chủ sở hữu... để xác định duy nhất một tài khoản. Đừng nghĩ đơn giản thế.

• Chuyện ngân hàng phức tạp lắm. Tự lo liệu. Tôi chỉ nói thế thôi.

• Cái gì cũng cần tra cứu kỹ càng, đừng dựa dẫm vào người khác. Đó là bài học tôi rút ra sau nhiều năm. Thậm chí năm ngoái tôi còn bị phạt vì thiếu hiểu biết về chính sách. Khổ lắm. Thận trọng!

Hợp đồng tín dụng tiếng Anh là gì?

Bây à, khuya rồi còn chưa ngủ à? Tao cũng thao thức mãi. Tự nhiên nghĩ vu vơ đủ thứ. Cái hợp đồng tín dụng ấy mà... tiếng Anh là credit agreement. Phát âm là /ˈkrɛdɪt əˈɡriːmənt/. Đơn giản vậy thôi mà đôi khi cũng thấy mông lung.

• Credit agreement: danh từ.

Mà mày hỏi chi vậy? Định làm gì hả? Chắc lại đang tính toán chuyện gì rồi. Tao nhớ hồi trước... à không, năm ngoái, tao cũng có ký một cái credit agreement với ngân hàng. Mua cái xe máy đó. Mà nghĩ lại cũng rén, lúc đó cứ sợ không trả được nợ. Giờ thì trả xong rồi, nhẹ cả người.

Ví dụ tiếng Anh: The bank and I signed a credit agreement for my car loan. (Ngân hàng và tôi đã ký một hợp đồng tín dụng cho khoản vay mua xe của tôi.) Cái hồi đó run tay ký cái hợp đồng xong người cứ lâng lâng. Ngồi uống ly cà phê mà cứ suy nghĩ mãi.

• Ví dụ tiếng Việt: Tôi đã đọc kỹ hợp đồng tín dụng trước khi ký. Mà công nhận hồi đó đọc cũng không hiểu mấy. Giờ nghĩ lại thấy mình cũng liều.

• Hình ảnh minh họa: (Không thể hiển thị hình ảnh). Mày cứ search Google là ra đầy. Mà hình như search "loan agreement" cũng ra được.

• Từ liên quan: loan (khoản vay), interest (lãi suất), term (kỳ hạn), borrower (người vay), lender (người cho vay), default (vỡ nợ)... Thấy mấy chữ này là hơi oải. Lúc nào cũng kèm theo một mớ trách nhiệm.

Tao nói mày nghe, chuyện tiền bạc này phức tạp lắm. Cẩn thận vẫn hơn. Mà khuya rồi đó, ngủ đi thôi. Mai tính tiếp.

Số dư trong tài khoản ngân hàng Tiếng Anh là gì?

Bây này, nghe đây! Tao bảo nhé, "Account balance" nghe cứ… cứng nhắc thế nào ấy! Nghe như kiểu báo cáo tài chính của tập đoàn siêu giàu chứ không phải số tiền ít ỏi trong tài khoản của Bây đâu.

Số dư tài khoản tiếng Anh là Account balance. Đơn giản, dễ nhớ, nhưng hơi… nhàm. Giống như món canh rau muống luộc, bổ dưỡng đấy, nhưng thiếu "gia vị".

• Tao thích gọi là "Money left" hơn. Nghe "ngon" hơn nhiều, kiểu như "tiền còn lại" ý. Đúng chất dân gian, không cần hoa mỹ.
• Hoặc "Remaining funds" cũng được, nghe sang trọng hơn tí, kiểu "quỹ còn lại" ấy. Dùng cái này tán gái chắc hiệu quả lắm. Nhưng phải giàu thật nhé, không lại bị vạch mặt.
• Thế nhưng, nếu Bây muốn gây ấn tượng với giám đốc ngân hàng, thì cứ "Account balance" mà xài. Nghe chuyên nghiệp lắm! Nhớ là phải cười tươi tắn khi nói nhé!

Chuyện là hồi tao làm kế toán, gặp đủ kiểu khách hàng. Có anh cứ gọi số dư là "tiền thừa", làm tao suýt phun nước. Hài hước đấy, nhưng chuyên nghiệp thì… chịu! Nhớ kỹ đấy, Bây đừng làm theo nhé!

Tất toán số tiết kiệm tiếng Anh là gì?

Tất toán số tiết kiệm: Closing a savings account/ Early withdrawal.

Bây ơi, tao nói cho bây nghe nè, "finalization of saving book" nghe nó cứ như kiểu thủ tục đăng quang hoa hậu ý nhở? Mà "savings book closing are transactions..." ối giời ôi, nghe như giao dịch buôn bán vũ khí quốc tế. Cái này đơn giản thôi mà. Mình cứ mạnh dạn mà phang "closing a savings account" cho nó máu. Hoặc nếu muốn rút trước hạn thì "early withdrawal".

• Closing a savings account: Đóng hẳn sổ luôn, kiểu như chia tay dứt khoát với người yêu cũ, không luyến lưu gì hết á. Lúc đấy là mình lấy lại hết tiền gốc lẫn lãi, xong đường ai nấy đi. Tao nhớ hồi trước tao đóng sổ tiết kiệm mà cứ tiếc hùi hụi, như chia tay mối tình đầu vậy á trời.

• Early withdrawal: Rút lãi trước hạn, kiểu như người yêu cũ quay lại xin tiền á. Mình vẫn giữ sổ, nhưng bị mất lãi hoặc lãi ít hơn dự kiến. Hồi đó tao rút trước hạn, lãi có tí tẹo, như bị người yêu cũ lừa tình vậy á. Cay cú! Nhớ đời luôn!

Thu lại tiền Tiếng Anh là gì?

Bây hỏi thu lại tiền tiếng Anh là gì hả? Refund chứ gì nữa! Cái này phổ biến như rau muống ngoài chợ. Kiểu như hôm qua tao mua cái áo, mặc vào thấy ngứa như kiến bò, hôm nay đem trả, đòi lại tiền thì dùng refund. Nhớ nha, refund là hoàn tiền đã trả trước đó. Ví dụ khác như vé xem phim, vé máy bay... vân vân mây mây.

Mà bây ơi, đừng có nhầm với mấy từ khác nha. Return thì kiểu như trả hàng thôi, chưa chắc lấy lại tiền. Tao hay mua hàng online, không ưng thì return lại cho shop. Còn reimburse thì kiểu như được bồi thường, hoàn lại số tiền đã chi. Ví dụ như công ty tao á, đi công tác toàn phải tự ứng tiền trước, về rồi mới được reimburse lại. Mà thủ tục rườm rà như đi xin visa, mệt muốn xỉu.

• Refund: Hoàn tiền đã trả. (Ví dụ: Hoàn tiền vé máy bay)
• Return: Trả lại hàng. (Ví dụ: Trả cái áo mua online)
• Reimburse: Được bồi thường, hoàn lại tiền đã chi. (Ví dụ: Công ty hoàn tiền công tác)

Tao nói thiệt, học tiếng Anh cứ phải học từ mấy ví dụ thực tế như của tao nè, mới nhớ lâu được. Chứ học chay như nuốt trôi hòn đá, có ngày ói ra hết.

Huỷ thẻ Tiếng Anh là gì?

Tao: Cancel card. Đơn giản thế thôi mà Bây.

Bây: Ừ, nhưng mà hồi tháng 7 năm ngoái, tao đi du lịch Đà Lạt, mất cái thẻ ATM Vietcombank. Lúc đó hoảng vl. Phải chạy vội vào chi nhánh Vietcombank trên đường Trần Quốc Toản. Nhân viên bảo tao phải làm đơn hủy thẻ, rồi làm lại thẻ mới. Mất cả buổi chiều ở đó luôn. Khổ lắm. Thậm chí tao còn nhớ cả mùi cà phê ở quán đối diện nữa. Cái mùi ấy cứ ám ảnh mãi. Đến giờ vẫn còn thấy bực mình vì mất thời gian.

• Vụ mất thẻ ATM: Tháng 7/2022.
• Địa điểm: Chi nhánh Vietcombank đường Trần Quốc Toản, Đà Lạt.
• Cảm xúc: Hoảng loạn, bực mình, mất thời gian.

Hôm ấy nóng kinh khủng. Mồ hôi nhễ nhại. Đợi làm xong thủ tục xong, tao mới thở phào nhẹ nhõm. Suýt nữa thì mất hết tiền trong tài khoản. Nghĩ lại vẫn thấy sợ. May mà xử lý kịp thời.

Cancel card – đó là lệnh cuối cùng chấm dứt mọi liên kết với cái thẻ chết tiệt đó.

Thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ, tất cả đều dùng từ này. Không có gì phức tạp cả.