Con dâu Hán Việt gọi là gì?

Con dâu trong tiếng Hán Việt

Trong truyền thống tiếng Hán Việt, con dâu được gọi là “tức phụ” (媳婦).

Nguồn gốc và ý nghĩa

Từ “tức phụ” có nguồn gốc từ hai chữ Hán: “tức” (媳) nghĩa là nàng dâu, và “phụ” (婦) nghĩa là phụ nữ. Do đó, theo nghĩa đen, “tức phụ” có nghĩa là nàng dâu trong gia đình.

Cách sử dụng

Thuật ngữ “tức phụ” thường được sử dụng trong các văn bản trang trọng, tài liệu pháp lý hoặc bối cảnh lịch sử. Trong giao tiếp hàng ngày, người ta cũng có thể sử dụng các cách gọi khác, tùy thuộc vào mối quan hệ và bối cảnh cụ thể.

Cách gọi khác

Ngoài “tức phụ”, trong tiếng Hán Việt còn có một cách gọi khác để chỉ con dâu là “phu phụ” (夫婦). Tuy nhiên, cần lưu ý rằng “phu phụ” mang nghĩa rộng hơn, bao gồm cả chồng lẫn vợ, chứ không riêng gì con dâu. Vì vậy, sử dụng từ “tức phụ” sẽ chính xác hơn khi đề cập cụ thể đến con dâu.

Ví dụ

• “Tức phụ của ông là một người phụ nữ đảm đang, hiếu thuận.”
• “Trong gia đình cổ truyền, tức phụ thường được coi trọng và có vị trí quan trọng.”