Miền Nam gọi đìa là gì?

231 lượt xem
Ở miền Nam, "đìa" chỉ vùng đất trũng, thường được đắp bờ giữ nước, dùng để nuôi cá. Từ này phản ánh đời sống nông nghiệp gắn liền với nguồn nước của người dân. Câu tục ngữ "Nay tát đầm, mai tát đìa, ngày kia giỗ hậu" thể hiện sự cần cù, bám víu vào ruộng vườn của người Nam Bộ, đồng thời cũng ngầm chỉ sự khó khăn, vất vả trong cuộc sống mưu sinh. Ngoài nghĩa gốc, "đìa" còn được dùng theo nghĩa bóng, ám chỉ nợ nần chồng chất, ví dụ như trường hợp "đìa" trong câu "... vì thua bạc nên đìa...".
Góp ý 0 lượt thích

Người miền Nam gọi đìa là gì?

Đệ hỏi hay đấy! Miền Nam mình, gọi là… ao. Đơn giản vậy thôi. Nhưng mà, ao ở đây không phải ao nhà ai nhỏ xíu đâu nha. Mà là loại ao lớn, rộng mênh mông, người ta còn đắp bờ bao quanh nữa, giống như cái… hồ tu nhỏ ấy. Nhớ hồi nhỏ, mùa hè năm 2005, quê ngoại ở Cần Thơ, chú mình dẫn đi bắt cá ở cái ao gần nhà. Nước trong veo, cá đầy ắp, vui lắm!

Thực ra, "đìa" mình nghe người lớn dùng nhiều hơn, nhất là mấy cụ già. Họ hay kể chuyện xưa, "nay tát đầm, mai tát đìa…" Nghe hoài thành quen. Nhưng dùng trong đời thường thì… mình thấy "ao" tự nhiên hơn. Dễ hiểu nữa. Cái vụ "nợ nhiều" thì… đúng là nghe người lớn nói nhiều. Nhưng m mình nghĩ đó chỉ là nghĩa bóng thôi. Không phải ai nợ nhiều cũng gọi là "đìa" hết đâu. Chắc phải nợ một khoản tiền lớn lắm mới dùng từ đó. Khó mà diễn tả chính xác lắm.

Tóm lại, đìa = ao (ở miền Nam). Đơn giản thế thôi.

Cái đọi có nghĩa là gì?

Đệ hỏi cái đọi? Đồ đựng nước, đơn giản thôi. Chẳng có gì sâu xa. Nhà ôgn ngoại tui ở quê vẫn dùng. Gốm tráng men, loại nhỏ.

  • Đựng nước uống.
  • Đôi khi đựng cháo loãng.
  • Cái gì cũng có công dụng riêng. Đừng tìm kiếm ý nghĩa sâu xa quá.

Vật dụng bình thường, nhưng chứa đựng cả ký ức. Nó chẳng phải là báu vật, nhưng đối với tôi, lại là kỷ niệm tuổi thơ. Tôi nhớ hồi nhỏ, ông hay dùng cái đọi ấy rót nước chè xanh cho tôi uống. Mùi đất nung và vị chè vẫn còn đọng lại.

Cái đọi nhỏ bé, nhưng đủ để chứa một phần ký ức. Thế thôi.