Thành phố Vinh thuộc tỉnh nào?

Trướt tiếng Nghệ An là gì?

Hai hỏi Út: Trướt tiếng Nghệ An là gì?

Út đáp: Trướt là “cút” nâng cấp! Nó mạnh mẽ hơn, chua cay hơn, nghe mà thấy xương sống run rẩy! Không phải “đi đi” đơn giản đâu nha! Nó như kiểu…

• Con hổ vồ mồi!
• Cơn bão quét qua!
• Con dao găm vào tim!

Nó còn tùy ngữ cảnh nữa chứ. Mà nói chung là muốn người ta biến, biến nhanh, biến xa, biến luôn khỏi tầm mắt mình! Hồi hôm qua, thằng em họ mình, nó nghịch phá quá trời, bà ngoại tui quát: “Trướt i, khỏi ở đây nữa!”. Nó sợ xanh mặt, chạy mất dép luôn. Thấy chưa, uy lực kinh khủng! Nhà tui ở Nghi Lộc nhé, nên tui biết rõ lắm.

Thôi, tóm lại, muốn nói ai đó biến khỏi mặt mình thì cứ “Trướt” thẳng vào mặt họ là xong. Đảm bảo hiệu quả 100%, khỏi cần nói dài dòng. Đã trướt là phải trướt cho ra trò, chứ không phải kiểu “điđ i” ẻo lả. Giống như uống trà đá phải dùng ly to, chứ uống ly nhỏ làm sao đã thỏa.

Nỏ can chi mô nghĩa là gì?

Hai hỏi “Nỏ can chi mô” nghĩa là gì?

Không sao đâu. Xuất phát từ Quảng Bình. Của Ðặng Thái Sơn. Ý là chuyện nhỏ, không đáng ngại.

• Nỏ: Không. Biến thể địa phương.
• Can chi: Quan trọng, đáng ngại. Cũng là từ địa phương.
• Mô: Đâu, nào. Tương tự “đâu” trong tiếng Việt phổ thông.

Cụ thể hơn, câu này thường dùng để an ủi, động viên. Kiểu như “Đừng lo”. Hoặc thể hiện sự lạc quan, mạnh mẽ. Như “Chuyện nhỏ”. Đặc trưng của người Quảng Bình: chất phác, kiên cường.