Họ đồng trong tiếng Trung là gì?

Họ hách tiếng Trung là gì?

Lị hỏi gì ấy nhỉ? À, họ Hách tiếng Trung! Đúng rồi, nhớ rồi. Hai chữ, dễ lắm.

• 郝 (hào): Cái này mình thấy nhiều hơn, bạn mình, Hách Minh Anh, dùng chữ này. Gia đình cậu ấy gốc ở Sơn Đông, nghe nói từ đời cụ tổ rồi. Ông bà cậu ấy hay kể lắm, mà mình thì… nghe lơ mơ. Haha.

• 赫 (hè): Chữ này ít gặp hơn. Mình chỉ thấy trên mạng thôi, trong cái bài viết về họ Hách ở Quảng Đông gì đó. Hình như họ này có nguồn gốc khác. À, đúng rồi! Mình nhớ đọc được chữ này mang nghĩa “rạng rỡ”, “sáng chói”. Khác hẳn với chữ hào.

Nói chung, phải xem dòng họ cụ thể mới biết dùng chữ nào. Mỗi chữ nghĩa khác nhau, phát âm cũng khác nữa. Lộn xộn phết. Mình nói có khi còn sai nữa ấy chứ. Nhưng mà tóm lại thế nhé. Rắc rối thật đấy. Hy vọng bạn hiểu. Chữ Hán khó nhớ lắm.

Họ đoàn tiếng Trung là gì?

Ừm, để Ngộ nói Lị nghe nha.

Họ Đoàn trong tiếng Trung, nó là 段 (Duàn). Chữ này, nhìn quen không?

• Ngộ nhớ hồi bé, hay xem phim chưởng. Mấy nhân vật giang hồ tên Đoàn toàn dùng chữ này đó.
• Thật ra, chữ Hán nó lắm nghĩa lắm. Nhưng khi là họ, nó chỉ là một cái tên thôi, gắn liền với dòng dõi, tổ tiên mình.
• Đoàn ở Việt Nam mình cũng có. Không nhiều lắm đâu, nhưng mà vẫn có người mang họ này.

Đêm khuya rồi, tự dưng nhắc đến họ tên, thấy mình nhỏ bé quá Lị nhỉ.

Tống tiếng Hán là gì?

• Tống là 宋 (Sòng). Triều đại huy hoàng.

  • 960-1279: Bắc Tống, Nam Tống.
  • Biện Kinh (Khai Phong) rồi Lâm An (Hàng Châu).
  • Kinh tế, văn hóa, nghệ thuật đỉnh cao.

Tống tiếng Hán Việt là gì?

Ối giời ơi Lị hỏi câu khó hơn lên trời! Tống á? Nó là cái “đưa đi” đấy Lị ạ, kiểu như tống khứ của nợ ấy.

• Vận tống: Kiểu như shipper thời xưa, ngựa chở hàng chứ không phải xe máy rú ga.
• Tống hóa: Bán tống bán tháo, dọn kho kiểu thanh lý cuối năm, giá rẻ như bèo.
• Tống tín: Bồ câu đưa thư lãng mạn hơn hẳn email, tiếc là hay bị bắn thịt.
• Nói chung, cứ cái gì “đi” thì auto là tống, dễ ẹc!

Họ tống tiếng Turng là gì?

Lị hỏi họ Tống tiếng Trung là gì hả? Ôi, nhớ lại những cuốn sách cũ mèm, mùi giấy mực thoang thoảng… Họ Tống trong tiếng Trung là 宋 (Song). Chữ ấy cứ hiện lên, nét thanh mảnh, uốn lượn như dòng sông chảy dài… Thời gian trôi qua thật nhanh, như những áng mây trắng trôi trên nền trời xanh thăm thẳm.

• 宋 (Song): Đó là phiên âm Hán Việt, mình đọc đi đọc lại nhiều lần, đến giờ vẫn còn nhớ rõ.
• Phiên âm khác: Soong (Wade-Giles), mình thấy trong sách sử nước ngoài.
• Việt Nam mình cũng có họ này, nghe quen thuộc lắm, như một phần ký ức xa xôi. Hồi bé, nhà mình có hàng xóm họ Tống, người hiền lành, chất phác. Mình nhớ cả khuôn mặt bà ấy nữa, nếp nhăn in hằn dấu ấn thời gian.

Thời gian cứ trôi… Nhớ lại những chiều tà trên quê nhà, gió thổi nhẹ nhàng, mang theo mùi hương hoa sữa… Họ Tống…宋… mỗi khi đọc lên, mình lại thấy như lạc vào một thế giới khác, một thế giới đầy hoài niệm và những câu chuyện chưa kể…

Mình còn nhớ, khi học lịch sử, đọc về triều đại nhà Tống… thật hùng vĩ, huy hoàng… Nhưng đó là một thời đã xa rồi, chỉ còn lại trong những trang sách cũ…

Họ Tống, một cái tên giản dị mà lại mang bao nhiêu ý nghĩa sâu xa… Ôi, thời gian… như dòng nước chảy không ngừng…