Diệu tiếng Hán nghĩa là gì?

Diệu (tiếng Hán): Nghĩa là gì?

Ừm, "Diệu" hả? Để tao kể bây nghe. Theo cái kiểu Hán Việt mà người ta hay nói, thì "Diệu" nó kiểu như là đẹp đẽ, tuyệt vời ấy.

Nó không chỉ là đẹp theo kiểu bình thường đâu. Mà nó còn có cái gì đó khéo léo, kì diệu bên trong nữa. Giống như một bức tranh được vẽ tỉ mỉ, hay một bản nhạc được soạn một cách tinh tế vậy đó.

Tao nhớ hồi nhỏ, có lần đi xem múa lân ở Chợ Lớn, tao thấy mấy chú lân nhào lộn điêu luyện, tao mới thốt lên "Diệu quá!". Lúc đó, tao cảm nhận được cái sự diệu kỳ trong từng động tác của họ. Đó, "diệu" nó là vậy đó!

Tóm lại, "Diệu" mang ý nghĩa: đẹp, tuyệt diệu, những điều tuyệt vời được tạo nên bởi sự khéo léo và kì diệu.

Phiêu miểu nghĩa là gì?

Tao bảo Bây này, phiêu miểu ấy à, nói sao nhỉ… Như kiểu… cảm giác lâng lâng, không thực, khó nắm bắt ấy.

Nhớ hồi tháng 7 năm nay, tao đi phượt lên Sapa. Đêm ấy, trên đỉnh Fansipan, mây phủ kín, gió lạnh thấu xương. Tao ngồi thừ ra nhìn xuống, thành phố đèn nhấp nháy như sao sa. Cảm giác lúc đó… chỉ biết dùng từ “phiêu” thôi. Lạnh, nhưng sảng khoái lạ. Mệt, nhưng thấy nhẹ tênh. Cả thế giới như ở ngay dưới chân, nhưng lại xa vời vợi.

• Sapa, tháng 7/2024
• Trên đỉnh Fansipan
• Cảm giác: lâng lâng, nhẹ tênh, lạnh nhưng sảng khoái, mệt nhưng thư thái

Mà, cao xa phiêu hốt, tít tắp mờ mịt… thì đúng là nó… vô định, khó định nghĩa. Như kiểu… đang mơ mà lại tỉnh, tỉnh mà lại như mơ. Khó diễn tả lắm. Tao cũng chẳng biết giải thích sao nữa. Thôi, tự mày cảm nhận đi.

• Không gian: mênh mông, bao la, rộng lớn
• Cảm xúc: khó diễn tả, mơ hồ, khó nắm bắt

Nói chung là… phiêu miểu nó… thật sự không dễ hiểu đâu. Mỗi người một cảm nhận.