Tại sao gọi là sông Nhật Lệ?

Nguồn gốc tên gọi dòng sông Nhật Lệ

Con sông uốn lượn mềm mại, tưới mát cho vùng đất Quảng Bình, mang một cái tên nghe vừa Nhật Bản vừa trìu mến: Nhật Lệ. Tên gọi này bắt nguồn từ sự giao hòa của hai nhánh sông chính, mang trong mình những đặc trưng địa hình và lịch sử riêng biệt.

Nhánh sông Nhật

Phía bắc của dòng Nhật Lệ hùng vĩ là nhánh sông Nhật, bắt nguồn từ những đỉnh núi cao chót vót của dãy Trường Sơn. Dòng sông này xuôi theo địa hình trung du, với những gò đồi nhấp nhô tạo nên cảnh quan thơ mộng.

Nhật Bản hẳn đã để lại dấu ấn sâu đậm trong quá trình đặt tên cho nhánh sông này. Những nhà thám hiểm và thương nhân Nhật Bản đã từng đi thuyền dọc theo bờ biển Quảng Bình, tạo ra mối liên hệ giao thương và văn hóa giữa hai quốc gia. Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi nhánh sông phía bắc được đặt tên là Nhật, gợi nhắc đến mối quan hệ này.

Nhánh sông Lệ

Phía nam của Nhật Lệ là nhánh sông Lệ, bắt nguồn từ dãy Trường Sơn và chảy qua vùng đồng bằng ven biển. Địa hình nơi đây tương đối bằng phẳng, thấp hơn so với khu vực trung du phía bắc.

Sông Lệ được cho là bắt nguồn từ tiếng Lệ trong tiếng Hán-Việt, có nghĩa là nước mắt. Sự gắn kết này có thể bắt nguồn từ truyền thuyết về một người phụ nữ tên Âu Cơ đẻ ra trăm trứng, sau đó chia làm hai nhóm 50 người con theo hai nhánh sông lên nguồn và ra biển. Nhóm ra biển được gọi là Lạc Việt, trong khi nhóm lên nguồn được gọi là Âu Việt.

Người phụ nữ Âu Cơ đã phải rơi nước mắt tiễn đưa con mình, và những giọt nước mắt đó đã hòa vào dòng sông, tạo nên cái tên Lệ. Truyền thuyết này mang đậm màu sắc văn hóa Việt Nam, phản ánh mối liên hệ mật thiết giữa con người và thiên nhiên.

Hợp lưu và tên gọi Nhật Lệ

Khi hai nhánh sông Nhật và Lệ gặp nhau tại vùng đồng bằng ven biển, chúng hợp lưu để tạo thành một dòng sông lớn duy nhất, chảy ra biển Đông. Con sông này được gọi là Nhật Lệ, mang trong mình sự kết hợp đặc biệt của cả hai nhánh sông.

Tên gọi Nhật Lệ không chỉ phản ánh đặc điểm địa lý mà còn ẩn chứa những câu chuyện lịch sử và văn hóa. Nó là minh chứng cho mối giao thoa giữa các nền văn minh, giữa con người và thiên nhiên, tạo nên một dòng chảy lịch sử và văn hóa độc đáo cho vùng đất Quảng Bình.