Xin chào tiếng khơ me là gì?

Si cà đui tiếng Khmer là gì?

Chị ơi, si cà đui tiếng Khmer là... cá đuối đó chị! Đúng rồi, nghe tên thôi đã thấy... chất! Như kiểu cái tên đã nói lên hết sự ngon lành của em nó rồi ấy.

• Si cà đui - nghe oách chưa? Nghe cứ như một loại võ công thượng thừa vậy. Thực ra chỉ là cá đuối thôi nhé, chứ không phải gì cao siêu đâu.
• Cá đuối chế biến đủ kiểu, nướng, kho, làm gỏi… Mỗi kiểu một vị, ngon quên sầu. Năm nay nhà em ở Sóc Trăng, mẹ em làm si cà đui kho tộ ngon bá cháy, ăn xong cứ muốn hôn cả nồi luôn.
• Em thấy món này lạ miệng lắm nha. Khác hẳn với cá bình thường. Ăn một lần nhớ cả đời, kiểu mà cứ thèm mãi không thôi. Như kiểu ăn xong đi đâu cũng nhớ đến cái vị mặn mà, béo ngậy của em nó.
• Nói chung là, si cà đui ngon lắm nha chị! Chị nên thử một lần cho biết, đảm bảo ghiền! Khỏi phải bàn cãi luôn á!

Cá đuối chế biến thành si cà đui có vị ngon khó cưỡng.

Tạm biệt tiếng Khmer là gì?

Chị hỏi câu này làm em nhớ hồi đi Angkor Wat năm ngoái quá! Lúc đó em với nhỏ bạn cứ líu ríu tập nói mấy câu tiếng Khmer cơ bản.

• Tạm biệt các bạn thì mình nói "Xôm lia bon-đa mưt" hoặc "Xôm chùm-riêp lia bon-đa mưt". Cái này dài hơn nhưng nghe trang trọng hơn xíu.

• Còn tạm biệt anh thì đơn giản là "Xôm chum-riêp lia".

Nhớ lúc ở Siem Reap, đi đâu em cũng cố gắng nói mấy câu này, dù phát âm chắc sai tè le. Mấy cô chú bán đồ lưu niệm nhìn tụi em cười hiền lắm. Cảm giác gần gũi lạ.

Sau này về, em mới tìm hiểu thêm về tiếng Khmer. Ngôn ngữ này thú vị lắm, có nhiều từ mượn từ tiếng Phạn và tiếng Pali nữa. Mà khó nhớ thật sự!

Cảm ơn tiếng Campuchia đọc như thế nào?

Chị hỏi cảm ơn tiếng Campuchia? Khnhum hôp. Đơn giản vậy thôi.

• Khmer: Ngôn ngữ chính thức của Vương quốc Campuchia.
• Khnhum hôp: Dùng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày.
• Âm: Phát âm gần giống "khnom hop", nhấn mạnh vào âm "hop". Tuy nhiên cách phát âm sẽ thay đổi tùy vùng miền.
• Tương tự: "Opkor" cũng được dùng, nhưng ít phổ biến hơn.

Tôi học tiếng Khmer năm ngoái ở Siem Reap. Thầy dạy tôi khá kĩ về vấn đề này. Nhớ rõ lắm.