Tiếng Khmer xin chào là gì?

79 lượt xem
Lời chào tiếng Khmer phổ biến: Chum-riêp xua: Chào trang trọng, lịch sự. Xốc-xơp-bai: Chào mang ý nghĩa bình an, vui vẻ (thường dùng khi gặp mặt). Ngoài ra, còn có Cô-rúp xua và Xua xđây nhưng ít thông dụng hơn.
Góp ý 0 lượt thích

Ôi dào, tiếng Khmer xin chào á hả? Mình có đứa bạn thân người Campuchia, hay lắm! Nó dạy mình vài câu cơ, chứ hồi trước mình toàn "sờ-ri" (xin lỗi) với "cảm ơn" thôi, kiểu học lỏm trên mạng ấy mà. Nghe nó bảo, thông dụng nhất là hai câu này nè:

"Chum-riêp xua" - Nghe sang trọng ghê, đúng kiểu chào hỏi trong những buổi lễ hay gặp người lớn tuổi ấy. Nhớ hồi mình đi Angkor Wat, gặp mấy sư thầy, mình chào bằng câu này, thấy họ cười hiền hiền, mặt tươi tỉnh hẳn lên. Chắc là đúng rồi nhỉ? Hihi.

Còn "Sôk-sơp-bai" - Cái này dùng khi gặp bạn bè, người quen, thân thiết hơn nhiều. Ý nghĩa nó kiểu chúc nhau bình an, vui vẻ ấy. Mình hay dùng câu này với bạn mình, nó bảo nghe dễ thương lắm. Thực ra, mình phát âm không chuẩn lắm đâu, nhiều khi nó phải sửa cho mình mãi. =))

À, nó còn bảo có "Cô-rúp xua" với "Xua xđây" nữa, nhưng mà ít dùng hơn, mình cũng chẳng nhớ rõ lắm, chắc ít khi gặp nên quên mất rồi. Tóm lại, nếu muốn lịch sự thì "Chum-riêp xua", còn muốn thân mật thì "Sôk-sơp-bai" là chuẩn bài rồi! Bạn cứ thử xem sao nha! Chúc bạn thành công!