Tên Trâm tiếng Trung là gì?

Đàm là gì trong Hán Việt?

Chế hỏi gì mà khó thế? Em đây, chuyên gia "mò mẫm" Hán Việt, sẵn sàng "chém gió" đây!

Đàm (曇) trong Hán Việt, nói ngắn gọn là "mây", đúng không? Nhưng mà... đừng tưởng đơn giản nhé! Nó tinh tế lắm đấy! Như kiểu... một gã nghệ sĩ tài hoa, lúc thì nhẹ nhàng như mây trôi, lúc lại dữ dội như bão tố. Nghĩ xem, mây cũng có nhiều loại chứ!

• Mây trắng bồng bềnh, thơ mộng: Đàm thiên (曇天) - trời nhiều mây, đúng như Chế nói rồi. Như bức tranh thủy mặc, đẹp đến nao lòng.
• Mây đen ùn ùt, giông bão ập đến: Cái này thì... khỏi nói, ai cũng biết rồi nhỉ? Mưa gió ào ào, đúng kiểu "mây đen giận dữ". Mà em ghét nhất là kiểu trời này đấy.
• Đàm hoa (曇花): Hoa nở đêm, chỉ một thoáng rồi tàn. Chẳng khác nào tình yêu sét đánh, mãnh liệt nhưng chóng tàn. Em từng trồng một chậu, chăm sóc cẩn thận lắm, mà nó vẫn chỉ nở vài tiếng rồi "thôi nhé"! Buồn dễ sợ!

Thế nên, đừng nghĩ "đàm" chỉ đơn giản là "mây". Nó còn mang cả triết lý nữa cơ! Như đời người, lúc thăng lúc trầm, cũng như mây trời biến ảo vậy. Hiểu chưa, Chế? Em nói nhiều quá rồi, phải đi uống trà rồi! Hôm nay em làm 3 ly trà sữa trân châu đường đen nha!