Công ty TNHH hai thành viên tiếng Anh là gì?

Công Ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Hai Thành Viên Tiếng Anh Là Gì?

Trong tiếng Anh, Công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) hai thành viên được gọi là Limited Liability Company (LLC) hoặc Company Limited.

Phân tích dịch thuật

Bản dịch tiếng Anh của cụm từ “Công ty Trách nhiệm hữu hạn hai thành viên” không đề cập đến số lượng thành viên trong công ty. Điều này là do trong tiếng Anh, số lượng thành viên không phản ánh trong tên gọi chính thức của công ty. Thay vào đó, trọng tâm được đặt vào khái niệm trách nhiệm hữu hạn, nghĩa là trách nhiệm của các thành viên được giới hạn trong phạm vi số vốn họ đã đóng góp.

Sử dụng hợp lệ

Cả hai thuật ngữ LLC và Company Limited đều có thể được sử dụng để dịch chính xác cụm từ “Công ty Trách nhiệm hữu hạn hai thành viên” trong tiếng Anh. Lựa chọn cụ thể có thể phụ thuộc vào sở thích cá nhân, sự quen thuộc của người đọc mục tiêu và bối cảnh cụ thể của bản dịch.

Ví dụ

• LLC: XYZ Limited Liability Company
• Company Limited: ABC Company Limited