Xuân trong tiếng Hán là gì?

Ôi trời, hỏi mùa xuân trong tiếng Hán là gì cơ à? Dễ ợt! 春 (Xuân) chứ sao nữa! Nhìn cái chữ thôi đã thấy… mùa xuân rồi ấy! Mềm mại, uốn lượn, y hệt như những cành đào đang hé nở ấy.

Mình nhớ hồi học cấp 3, cô giáo dạy Văn, người gốc Hoa, bà ấy bảo chữ này ý nghĩa lắm, không chỉ đơn thuần là mùa xuân đâu. Nó còn tượng trưng cho sự khởi đầu, cái gì đó tươi mới, tràn đầy sức sống, sinh sôi nảy nở… đúng kiểu vạn vật đâm chồi nảy lộc ấy. Bà ấy còn kể, ở quê bà, người ta hay dùng chữ này trong những lời chúc Tết, ý là chúc nhau một năm mới đong đầy, may mắn, khỏe mạnh… Nghe thi vị lắm! Giờ nghĩ lại vẫn thấy… thơm mùi đào quất.

Thực ra, mình cũng chẳng nhớ rõ bà ấy có giải thích sâu hơn về cấu tạo chữ không nữa, chỉ nhớ cảm giác lúc đó thôi, ấm áp và… hơi lâng lâng, như đang được đón Tết sớm vậy. Đúng là chữ Hán hay ho thật, mỗi chữ đều có cả một câu chuyện phía sau.