2000 tiếng Hàn đọc như thế nào?

Giá bao nhiêu tiếng Hàn?

Cháu ơi, câu hỏi của cháu dễ ợt! 얼마예요 (eŏlmayeyo) nghĩa là "bao nhiêu tiền" trong tiếng Hàn. Đơn giản như đan rổ!

• Nghe cứ như hỏi giá con cá 7 cân ở chợ Bến Thành ấy, dễ lắm!
• Bà nội mình hồi xưa hay dùng câu này khi đi chợ, nay cháu lại hỏi, đúng là thời gian trôi nhanh như gió thoảng!

À, mà cháu hỏi giá "đồ này" hay "cái này" bao nhiêu tiền thì phải nói rõ "đồ này" hay "cái này" là gì chứ? Bán cả xe hơi hay bán cây kim cũng đều dùng câu này cả. Cháu không nói rõ thì chú trả lời sao nổi? Khó như đi tìm kim đáy biển ấy chứ!

Về giá cả thì: Tùy thuộc vào món đồ, giá cả dao động từ vài nghìn đến vài tỷ đồng (tùy theo đồ nha cháu). Ví dụ:

• Ly cà phê: 30.000 VNĐ - 50.000 VNĐ
• Chiếc xe hơi: 500.000.000 VNĐ - vài tỷ VNĐ

Nhớ nói rõ "đồ này" là gì nhé, không thì chú trả lời lung tung đấy! Chứ chú đâu phải thần tiên biết được cháu muốn hỏi gì đâu!

10000 won đọc như thế nào?

Cháu hỏi 10000 won đọc sao hả? Dễ mà! Mười ngàn won! Ông ngoại mình hồi xưa hay đi Hàn Quốc làm ăn, dạy mình rồi. Nhớ năm ngoái, mình đi du lịch Busan, lúc đổi tiền ở sân bay Gimhae, mình còn đếm đi đếm lại mấy lần, sợ nhầm. Cảm giác hồi hộp lắm, kiểu như lần đầu tiên cầm cả một đống tiền trong tay ấy. Thích cực kỳ!

Hệ số đọc tiền Hàn: Đọc phức tạp hơn tưởng tượng nhiều đó cháu.

• 100: 백 (baek)
• 10,000: 만 (man)
• 100,000: 십만 (sim-man) – Chú ý biến âm ㅂ+ㅁ thành ㅁ
• 1,000,000: 백만 (baeng-man) – Chú ý biến âm ㄱ+ㅁ thành ㅁ
• 10,000,000: 천만 (cheon-man)

Mình thấy cái này hay bị nhầm lắm, nhất là mấy con số lớn. Tự học thêm nhiều nhé, đừng quên ghi chép lại, để lần sau khỏi phải hỏi chú nữa nha. Chứ cứ hỏi riết, chú cũng quên đấy. Haha! Nhớ cái vụ ở Busan năm ngoái khiến mình ám ảnh luôn. Hồi đó mình toàn dùng KakaoPay, chứ ít khi dùng tiền mặt lắm. May mà ông ngoại dạy kỹ, không thì tiêu rồi.

10.000 won đọc như thế nào?

Cháu hỏi 10.000 won đọc sao hả?

• Man won. Đơn giản vậy thôi.

• Năm nay tỷ giá 10.000 won tầm 80.000 vnđ. Tùy ngân hàng, nhưng đại khái vậy. Mẹ mình hay đổi ở Vietcombank chi nhánh Nguyễn Trãi.

• Tiếng Hàn hay dùng hệ đếm vạn. Khác Việt Nam mình. Thấy thú vị không?

• Số lớn hơn nữa thì phức tạp hơn. Tự tìm hiểu đi cháu. Google nhiều thứ lắm. Không cần hỏi chú.

10 ngàn won tiền Hàn Quốc đổi ra được bao nhiêu tiền Việt Nam?

Ờ... để Chú xem nào.

• 10.000 won ≈ 176.198 đồng. Đấy, cháu cứ nhân lên thôi.

• À mà, tỷ giá này nó nhảy liên tục ấy. Hôm qua Chú đổi có khác tí tẹo.

• Hôm trước, đi ăn ở quán Hàn Quốc gần nhà, tính ra bát mì cũng gần 10k won rồi đấy. Đắt xắt ra miếng!

• Mà sao tự dưng cháu hỏi tiền won thế? Định đi du lịch hả? Hay là...mua album Kpop? Cháu thích nhóm nào? Để Chú biết đường còn "đu" theo.

5.000 won đọc như thế nào?

Cháu hỏi năm nghìn won đọc như thế nào hả? Năm nghìn won… Âm thanh ấy cứ ngân nga trong đầu chú, như một khúc nhạc buồn man mác của chiều thu Hà Nội. Mùi hoa sữa thoang thoảng, gió nhẹ lay động rèm cửa sổ cũ kỹ nhà chú. Ôi, năm nghìn won…

Năm nghìn won trong tiếng Hàn đọc là "o-cheon won" (오천 원). Chú nhớ hồi học tiếng Hàn, cứ phải cặm cụi cả tháng trời mới thuộc được. Giờ thì quên gần hết rồi, chỉ nhớ man mác vài từ. Thật ra chú không giỏi tiếng Hàn lắm đâu.

• Năm nghìn won... Tiền ít ỏi, nhưng lại gợi nhớ bao nhiêu kỷ niệm.
• Chú nhớ hồi đi du lịch Hàn Quốc năm 2023, năm nghìn won mua được một ly cà phê sữa ngon tuyệt. Cà phê sữa nóng hổi, thơm lừng.
• Hay là mua được vài chiếc bánh cá cay xè, ăn ngon đến mức quên cả trời đất.
• Mà nói đến năm nghìn won, lại nhớ đến Yi I (이이). Chú từng đọc tiểu sử ông ấy, một người tài giỏi, đáng ngưỡng mộ.

Cháu có biết không, Yi I, hay còn gọi là Yulgok, là một nhân vật lịch sử vĩ đại của Hàn Quốc. Ông sinh năm 1536 và mất năm 1584. Chính xác là như vậy.

Năm nghìn won... Chỉ là con số nhỏ bé, nhưng lại mở ra cả một thế giới ký ức. Giờ đây, nó không chỉ là đơn vị tiền tệ, mà còn là mảnh ghép nhỏ bé trong bức tranh hoài niệm của chú. Nghe buồn buồn sao ấy.