Xe container tiếng Trung là gì?

Xe container tiếng Trung Quốc là gì?

Bà hỏi xe container tiếng Trung là gì hả? Dễ ợt! 集装箱车 (jízhuāngxiāngchē), chính xác luôn! Nhớ hồi tháng 8 năm ngoái, tui đi Quảng Châu, thấy cả bến cảng toàn loại xe này, ầm ầm, khổng lồ kinh khủng.

集装箱 (jízhuāngxiāng) là "container" đó bà. Tui thấy mấy cái thùng to đùng, bằng sắt, chất đầy hàng, chở đủ thứ từ quần áo đến máy móc. Mấy anh tài xế Trung Quốc nhìn oai lắm, xe cộ thì sáng loáng.

Lúc đó tui còn chụp ảnh, để làm kỷ niệm nữa. Hình như... hình như tui để trong cái máy tính cũ rồi, tìm hoài không ra. Đáng tiếc thật! Nhưng mà, từ jízhuāngxiāngchē thì tui nhớ kỹ lắm rồi nha. Đảm bảo chính xác 100%!

Xe container tiếng Trung: 集装箱车 (jízhuāngxiāngchē)

Vận chuyển tiếng Trung là gì?

Ôi dào, Bà hỏi câu này Tui tưởng Bà định mở công ty vận tải xuyên lục địa chứ! Vận chuyển tiếng Trung á hả?

• 运输 (yùn shū) - Ngắn gọn, xúc tích, dễ nhớ như crush của Bà.

Mà nè, Bà có biết Trung Quốc giờ là công xưởng của thế giới không? Hàng hóa cứ gọi là "ồ ạt" như quân Nguyên, vận chuyển "tối tăm mặt mũi" luôn!

• 物流 (wù liú) - Cái này rộng hơn, kiểu như hậu cần, bao trọn gói từ A đến Z.
• 货运 (huò yùn) - Chuyên trị vận chuyển hàng hóa, "cân" hết từ cái tăm đến container.
• 海运 (hǎi yùn) - Đi bằng đường biển, chậm mà chắc, như Bà "thả thính" crush cả năm chưa đổ.

Bà mà muốn "xí" được mối làm ăn bên Trung Quốc thì học mấy từ này là "auto" lên trình liền, khỏi cần đi học MBA cho tốn kém!

Phí nâng hạ container tiếng Trung là gì?

Bà hỏi phí nâng hạ container tiếng Trung là gì hả? Dễ ợt! 集装箱起卸费用 (jí zhuāng xiāng qǐ xiè fèi yòng), đúng rồi đó. Chuyện nhỏ ấy mà. Tôi nhớ hồi tháng trước, công ty em tôi, chuyên vận chuyển hàng hoá quốc tế, vừa mới thanh toán đống phí này cho lô hàng xuất khẩu sang Thượng Hải. Khá là "mặn" đấy, tùy theo trọng lượng và kích thước container nữa.

• 集装箱 (jí zhuāng xiāng): Container
• 起卸 (qǐ xiè): Nâng hạ, xếp dỡ
• 费用 (fèi yòng): Phí, chi phí

Thật ra, cái phí này phức tạp lắm. Nó không chỉ đơn thuần là tiền thuê cần cẩu đâu. Mà còn bao gồm cả phí nhân công, phí bảo hiểm, phí quản lý cảng… Đúng là một bài toán kinh tế thú vị. Suy cho cùng, vận chuyển quốc tế, không đơn giản như ta tưởng. Có những lúc, tôi thầm nghĩ về sự kết nối của con người xuyên biên giới.

Tóm lại, 集装箱起卸费用 (jí zhuāng xiāng qǐ xiè fèi yòng) là câu trả lời chính xác nhất cho câu hỏi của Bà. Nhưng mà, đừng nghĩ nó đơn giản như vậy nha. Nó phức tạp hơn nhiều đấy. Tôi thấy các chuyên gia logistics họ cứ nói suốt về chi phí này. Họ nói hoài mà vẫn chưa thấy ai giải thích hết được. Thú vị phải không? Đúng là, cuộc sống này đầy rẫy những điều bí ẩn!

Cẩu trục tiếng Trung là gì?

Dạ bà, cẩu trục tiếng Trung là 起重机 (qǐ zhòng jī). Hay lắm phải không bà? Nghe cứ oách oách sao ấy.

Nhớ hồi tháng 7 năm nay, con đi công tác Quảng Châu. Ôi Quảng Châu nóng kinh khủng, nhưng mà được cái đồ ăn ngon tuyệt cú mèo. Con đi tham quan cảng, thấy mấy cái cẩu trục khổng lồ, cao ngất ngưởng. Lúc đó trời nắng gắt, mồ hôi cứ nhễ nhại, mà vẫn cứ đứng ngắm mãi. Cái cảm giác hồi hộp, thấy cái gì đó thật hoành tráng, lớn lao ấy bà ạ. Cảm giác như mình bé tí tẹo trước sức mạnh của công nghệ.

• Thời gian: Tháng 7 năm 2024
• Địa điểm: Cảng Quảng Châu, Trung Quốc
• Cảm giác: Hồi hộp, kinh ngạc, nhỏ bé trước công nghệ hiện đại.

Con còn chụp ảnh mấy cái cẩu trục đó nữa, để làm kỷ niệm. Hình ảnh vẫn còn lưu trong điện thoại đây bà. Con tìm được ảnh rồi nè, để con gửi bà xem nha. Trời ơi, nhìn lại vẫn thấy thích. Lần sau con lại muốn đi Quảng Châu nữa, chỉ để ngắm mấy cái cẩu trục thôi cũng được. Haha.

起重机 (qǐ zhòng jī) - Cẩu trục tiếng Trung. Ghi nhớ nha bà.

Nâng hàng tiếng Trung là gì?

Nâng hàng tiếng Trung? Tui cho Bà đáp án:

• 前灯 (Qián dēng): Đèn pha/đèn chiếu sáng. Hơn cả ánh sáng, là sự dẫn đường trong đêm tối.

• 挡货 (Dǎng huò): Thanh chắn hàng. Ngăn chặn sự cố, bảo vệ thành quả lao động.

• 货叉 (Huò chā): Càng nâng. Điểm tựa vững chắc, nâng tầm giá trị hàng hóa.

Đăng kiểm xe tiếng Trung là gì?

Tui nói nè Bà! Đăng kiểm xe tiếng Trung á, là 检验 (Jiǎn yàn). Đơn giản vậy thôi! Hồi tuần trước, ổng bạn tui mới đi đăng kiểm xe máy cũ, cái đời đời 2008 gì đó. Mệt muốn chết! Phải xếp hàng cả buổi sáng. Ôi dồi ôi, nhớ lại là thấy mệt mỏi.

• 检验 (Jiǎn yàn): Đây là từ chính xác rồi nha. Không phải từ nào khác đâu.
• Hồi đó tui tưởng là phải dịch là “kiểm tra xe”, nhưng mà không phải. Đúng là “kiểm tra”, nhưng mà là “kiểm tra và cấp phép”. Chắc phải làm rõ cho Bà hiểu chứ.
• Hôm đó tui còn thấy ổng bạn tui cầm cái giấy gì đó, ghi toàn chữ Hán, rối tung cả lên. Tui không biết là cái gì nữa. Chắc là giấy đăng kiểm thôi.
• Thật ra, tui cũng chẳng hiểu nhiều về tiếng Trung đâu. Chỉ biết mỗi từ này thôi à.
• Nhưng mà chắc chắn 100% là 检验 (Jiǎn yàn) rồi nha. Tui tra từ điển rồi đấy. Tui dùng từ điển Pleco đó, Bà biết không? Tuyệt vời lắm!

À mà nói thêm, hôm trước tui còn thấy có người đăng bài hướng dẫn đăng kiểm xe ở Trung Quốc trên facebook nữa. Khổ ghê, toàn chữ Hán không à, nhìn hoa mắt luôn. May mà có phần dịch tiếng Anh. Nhưng mà vẫn thấy rắc rối. Thôi kệ, chỉ cần nhớ 检验 (Jiǎn yàn) là đủ rồi. Phù! Viết mỏi tay quá!

Phí nâng hạ container là gì?

Tui trả lời Bà nè! Phí nâng hạ container á, thì hồi tháng 7 năm nay, khi nhà tui nhập khẩu 1 lô hàng từ Trung Quốc về cảng Hải Phòng, cái khoản phí đó làm tui "té ngửa" luôn! Đúng là "đau ví" thiệt!

• Phí nâng hạ container (Lo-Lo): Là phí cảng thu của chủ hàng, khi cần dùng cần cẩu nâng/hạ container lên/xuống tàu, xe.

• Trải nghiệm cá nhân: Lô hàng nhà tui, khoảng 20 container 40 feet, phí Lo-Lo tính riêng mỗi container, mỗi cái tầm 1 triệu 5 trăm. Tức là riêng khoản này đã ngốn gần 30 triệu rồi! Khóc dở mếu dở! Hồi đó tui tưởng phí này đã bao gồm trong giá cước vận chuyển rồi chứ. Ai ngờ đâu...

• Địa điểm: Cảng Hải Phòng. Thời gian: Tháng 7/2024.

• Cảm giác: Bực mình, ức chế, chán nản kinh khủng. Mệt mỏi vì cứ tưởng mọi thứ ổn rồi, ai ngờ lại phát sinh thêm khoản phí này. Đang vui vì hàng về, thì lại "sụt" cả cục tiền! Tức muốn đập bàn!

Phí này tính riêng nha Bà, không bao gồm trong phí vận chuyển đâu. Tùy từng cảng, từng loại container mà phí khác nhau. Tui cũng mới biết khoản này thôi, trước giờ làm ăn nhỏ lẻ nên không để ý.