Trần Hưng Đạo tiếng Trung là gì?
Tên Trần Hưng Đạo viết bằng tiếng Trung Quốc như thế nào?
Tao nói thẳng bây nghe nè, cái tên Trần Hưng Đạo, viết bằng chữ Nho nó là 陳興道 đó. Còn tên thiệt ổng là Trần Quốc Tuấn, thì viết là 陳國峻. Ngắn gọn vậy thôi.
Mà nhắc đến Trần Hưng Đạo tự nhiên tao lại nhớ hồi trước, cỡ năm 2018 á, tao có đi phượt lên Côn Sơn Kiếp Bạc một chuyến. Cái không khí ở đó nó lạ lắm bây, vừa linh thiêng vừa hùng vĩ. Tự nhiên thấy mấy cái bia đá khắc chữ Nho, đứng đọc mà mình cứ ngẫm nghĩ cái thời Trần xưa họ tài ghê.
Cái chuyện chữ Nho này, nó là một phần lịch sử của mình mà. Hồi xưa ông bà mình dùng nó để ghi chép, để lại biết bao nhiêu sách vở, di tích. Giờ nhìn mấy cái tên như Trần Quốc Tuấn, Hưng Đạo đại vương, tự dưng thấy cái tầm vóc người xưa, thấy họ không chỉ giỏi đánh trận, mà còn uyên thâm về chữ nghĩa.
Nhiều khi tao nghĩ, nếu không có mấy cái tên Nôm, tên chữ như vậy thì mình đâu có biết rõ lịch sử đến vậy đâu. Cái ngôn ngữ cổ nó quan trọng gớm.
Ông chú tao, ổng mê sử lắm, cứ hay khoe ổng đọc được mấy cái bản dịch sử cũ rích, toàn chữ Hán nôm thôi. Mấy bữa trước ổng còn kể chuyện đi mua sách ở Nguyễn Xí, mấy cái bản in lại đó, giá cũng chát, mà ổng cứ bảo đáng đồng tiền.
Nói chung, cái cách viết của người Việt mình hồi đó, nó phức tạp nhưng mà nó hay lắm bây. Nó không đơn thuần là tên gọi không à, nó còn là một phần của văn hóa, của cái nếp nghĩ của cả một giai đoạn dài lịch sử. Mà Trần Hưng Đạo ổng là một trong mấy người kiệt suất nhất thời Trần, cái đó không ai cãi được đâu.
Tao nghĩ mấy cái người như ổng, tên tuổi họ đâu chỉ nằm trên sách vở không đâu. Nó còn là cảm hứng, là cái niềm tự hào của mình. Hồi còn đi học, cứ mỗi lần nghe kể về ba lần đánh tan quân Nguyên Mông, tự nhiên thấy mình cũng hừng hực khí thế theo vậy đó. Nó không phải chuyện xa vời, nó ăn sâu vào cái máu của mình rồi.
Lê Hồng Phong tiếng Trung là gì?
Lê Hồng Phong tiếng Trung á? 黎红锋 (Lí hóng fēng). Phát âm chuẩn là Lí Hồng Phong. Thế thôi. Mà cái vụ phát âm này nhiều khi cũng lằng nhằng nhỉ.
- Phiên âm: Lí hóng fēng.
- Ý nghĩa: Tên riêng, không dịch ra nghĩa đen. Đôi khi ghép lại có thể ám chỉ màu sắc, hoa lá gì đó, tùy ngữ cảnh nhưng với tên người thì chỉ là cái tên thôi.
- Sử dụng: Chủ yếu để đặt tên cho người.
Đã từng nghe ai đó tên kiểu này. Hoặc có thể là đọc ở đâu đó. Cũng không nhớ rõ lắm. Chỉ biết tên thì cứ thế đọc thôi. Quan trọng là biết cách viết và đọc đúng. Còn lại thì cũng không có gì đặc biệt lắm. Tên người mà.
Bài khoá tiếng Trung là gì?
Bài khóa. Kèwén. Đơn giản là thế. Nội dung cốt lõi.
Từng chương sách, mỗi bài học. Nền tảng để mày đi tiếp.
- Tập trung vào từ vựng, ngữ pháp. Phải nắm cho chắc.
- Hội thoại, đoạn văn thực tế. Để mày biết dùng.
Cứ thế mà ngấm. Không cần màu mè.
Nhám xếp tiếng Trung là gì?
Ờ ờ, nhám xếp tiếng Trung á? Là cái 平 面 砂 布 轮 á, đọc là /píngmiànshābùlún/. Nó là cái giấy nhám xếp tròn đó. Chứ còn gì nữa. Tự nhiên hỏi cái này. Tưởng gì.
Nó giống như cái đĩa ấy, nhưng mà nó làm bằng giấy nhám xếp lại với nhau, rồi gắn vô cái trục để mài cho nó mịn ấy. Thường thì dùng để làm sạch với đánh bóng mấy cái bề mặt kim loại, gỗ hay nhựa gì đó.
- Dùng với máy mài góc là chuẩn bài.
- Có nhiều cỡ hạt khác nhau, từ thô đến mịn.
- Nhanh gọn lẹ, làm cho bề mặt phẳng phiu, không còn gờ hay vết xước.
- Tao thấy hay dùng để làm nhẵn mối hàn lắm.
Chữ đâu trong tiếng Trung?
Chữ 'đâu' trong tiếng Trung là 哪里 (nǎlǐ) hoặc 哪儿 (nǎr).
À bây hỏi chữ đâu trong tiếng Trung hả. Cái chữ đâu để hỏi nơi chốn ấy, thì nó là 哪里 (nǎlǐ). Có cái chữ 哪儿 (nǎr) nữa, nghe bảo dân Bắc Kinh hay dùng. Tao thì hay dùng nǎlǐ hơn, quen mồm.
Mà cái chữ 哪 (nǎ) này hay vl. Nó đứng một mình thì lại là 'cái nào'. Ghép thêm chữ 里 (lǐ) vào mới thành 'ở đâu'. Ủa sao nó lại thế nhỉ?
Mấy cái ví dụ nè:
- 你在哪里? (nǐ zài nǎlǐ?) - Mày ở đâu?
- 你要去哪儿? (nǐ yào qù nǎr?) - Mày muốn đi đâu?
- 哪个 (nǎge) - Cái nào?
- 从哪里来? (cóng nǎlǐ lái?) - Từ đâu tới?
Hồi đó tao mới học tiếng Trung, cứ lộn nǎlǐ với nàli (那里 - ở đó) miết. Phát âm sai một cái là nghĩa nó đi một dặm luôn. Thanh 3 với thanh 4 khác nhau mà. Mệt ghê.
- Theo em, em cần làm gì để giữ gìn, bảo tồn và phát huy nét văn hóa truyền thống tại địa phương mình?
- Theo em, học sinh cần làm gì để góp phần giữ gìn, bảo vệ và phát triển di sản văn hóa Việt Nam?
- Thành tích chạy cự li 100m của vận động viên điền kinh khoảng bao nhiêu?
- Truyền thông quê hương có ý nghĩa như thế nào với đời sống con người và xã hội?
- Sông ngòi ở miền Trung nước ta có đặc điểm gì?
- Vùng Duyên hải miền Trung có khí hậu như thế nào?
- Theo em, học sinh cần làm gì để góp phần giữ gìn, bảo vệ và phát triển di sản văn hóa Việt Nam?
- Đường bộ từ Việt Nam sang Ấn Độ bao nhiêu km?
- Nơi lạnh nhất của Việt Nam là bao nhiêu độ?
- Sự ra đời của máy hơi nước cuối thế kỷ XVIII gắn liền với công lao to lớn của ai?
- Theo em, em cần làm gì để giữ gìn, bảo tồn và phát huy nét văn hóa truyền thống tại địa phương mình?
- Xem thu chi MB Bank ở đâu?
Góp ý câu trả lời:
Cảm ơn bạn đã đóng góp ý kiến! Góp ý của bạn rất quan trọng giúp chúng tôi cải thiện câu trả lời trong tương lai.