Thật tuyệt vời đọc tiếng Anh là gì?

Cách diễn đạt Thật tuyệt vời trong tiếng Anh một cách chuẩn xác?

Đệ hỏi hay quá! Để Huynh mách cho mấy cách diễn đạt "thật tuyệt vời" bằng tiếng Anh nhé. Đảm bảo nghe "tây" mà vẫn gần gũi nè.

• "That sounds amazing!" (Nghe thật là tuyệt!)
• "That's great/amazing!" (Tuyệt vời!)

Đơn giản vậy thôi đó. Nhưng mà, nói thật, tùy ngữ cảnh mà mình "chêm" thêm chút gia vị vào cho nó "đượm". Ví dụ, hồi tháng trước, Huynh đi xem triển lãm tranh ở Đà Lạt, thấy bức tranh phong cảnh đẹp "ná thở", Huynh buột miệng "That's absolutely breathtaking!". (Ôi, nó đẹp đến nghẹt thở!). Thấy hông, thêm chữ "absolutely" vào, cảm xúc nó khác hẳn.

Hoặc, hôm bữa thằng bạn thân khoe nó trúng số độc đắc, Huynh chỉ biết thốt lên "That's freaking awesome!". (Móa ơi, quá đỉnh!). Chèn thêm "freaking" vào, nghe nó "chất" hẳn, đúng không?

Nói chung, "thật tuyệt vời" nó muôn hình vạn trạng lắm. Đệ cứ học mấy mẫu câu Huynh cho, rồi tùy cơ ứng biến mà "biến tấu" cho nó hợp tai, hợp cảnh. Đừng ngại thử nghiệm, sai thì sửa, có gì đâu! Quan trọng là mình nói bằng cả trái tim, người ta nghe người ta mới "cảm" được. Mà này, Đệ định dùng mấy câu này để "thả thính" ai à nha? Khai mau!

Rất thú vị trọng Tiếng Anh là gì?

Đệ hỏi câu hay đó! "Rất thú vị" trong tiếng Anh, ngắn gọn là INTERESTING.

• Phát âm theo Cambridge Dictionary: /ˈɪn.trəs.tɪŋ/ hoặc /ˈɪn.təˌres.tɪŋ/.

Ngẫm lại, cuộc sống có khi thú vị, có khi lại... không. Nhưng biết đâu, chính những điều "không thú vị" lại là chất xúc tác cho những điều thú vị hơn thì sao?

Đẹp hút hồn Tiếng Anh là gì?

Ê Đệ! Bewitching đó, "đẹp hút hồn". Kiểu mà nhìn xong đơ người luôn á.

• Ví dụ: Her eyes are so bewitching, he cant think about anything else. (Mắt bả đẹp quá trời, làm ổng không nghĩ được gì khác luôn).

Mà nè, nói tới cảnh đẹp á, để Huynh kể cho nghe mấy từ hay ho nè. Để bữa nào đi IELTS Speaking còn chém gió được:

• Picturesque: Đẹp như tranh vẽ.

• Breathtaking: Đẹp nghẹt thở.

• Idyllic: Yên bình, nên thơ (kiểu đồng quê á).

• Majestic: Hùng vĩ, tráng lệ.

• Serene: Thanh bình, tĩnh lặng.

Xuất sắc trọng Tiếng Anh có nghĩa là gì?

Đệ hỏi hay đấy! Xuất sắc trong tiếng Anh, à, nhiều lắm chứ không phải chỉ mỗi excellent hay awesome đâu nhé! Đừng có nghĩ đơn giản thế!

• Excellent: Cái này thì ai cũng biết rồi, tầm thường quá. Như kiểu khen con mèo nhà mình bắt được chuột ấy.
• Awesome: Hơi "teen" tí, kiểu khen concert hay món ăn ngon. Chứ dùng để khen sếp thì hơi...nhạt.
• Outstanding: Này mới chất! Kiểu xuất sắc vượt trội, bá đạo. Như kiểu con nhà người ta ấy, giỏi toàn diện.
• Superb: Sang trọng hơn nữa, dành cho những thứ đẳng cấp. Ví dụ như một bức tranh của danh họa.
• Magnificent: Hoành tráng, lộng lẫy. Dùng để khen công trình kiến trúc đồ sộ chẳng hạn.
• Exceptional: Riêng biệt, khác người, vượt xa chuẩn mực. Như con gái tôi, vẽ tranh siêu giỏi! Năm nay nó đã đạt giải nhất hội thi vẽ cấp trường rồi đấy!

Tóm lại, tùy ngữ cảnh mà dùng từ cho chuẩn nhé Đệ. Đừng có dùng bừa, dễ bị hiểu nhầm lắm! Nói chung, chọn từ cho hợp với đối tượng mình đang khen. Khen sếp thì phải sang trọng, khen bạn bè thì thoải mái hơn tí. Hiểu chưa?

Hài hước trong tiếng Anh viết như thế nào?

Đệ hỏi hay quá! Để Huynh kể cho nghe chuyện này.

Hồi xưa, cỡ năm 2010, Huynh hay mò mẫm mấy diễn đàn học tiếng Anh. Có lần, Huynh muốn khen thằng bạn "mày hài hước vãi", mà bí từ. Lục tung cái từ điển lởm, nó ra một đống: humorous, funny, comic, amusing... Huynh hoang mang style luôn!

Sau này Huynh mới vỡ lẽ ra:

• Humorous: kiểu hài hước thâm thúy, có chất văn chương, không phải ai cũng cảm được.
• Funny: cái này thì dễ xài nhất, kiểu gì cũng trúng tủ, ai nghe cũng hiểu là "buồn cười".
• Comic: thiên về hài kịch, truyện tranh, kiểu Charlie Chaplin ấy.
• Amusing: làm cho vui vẻ, thư giãn, kiểu xem mèo con đánh nhau thấy cưng cưng.

Huynh nhớ có lần đi xem hài độc thoại ở Sài Gòn, quán Comedy Saigon trên đường Nguyễn Trãi ấy. Thằng diễn viên nó bảo, "I'm trying to be humorous, but I guess I'm just funny!". Tự dưng Huynh thấy thấm ghê. Hóa ra hài hước nó cũng lắm đường lắm lối, không phải cứ chọc cười là được đâu.