Tài giỏi tiếng Anh là gì?

Lòng hận thù trong Tiếng Anh là gì?

Cậu hỏi lòng hận thù tiếng Anh là gì à? Dễ thôi mà! Hatred là từ chính xác nhất, cậu nhé. Nhưng mà, "hatred" thường dùng với giới từ "towards" để chỉ hướng đối tượng mà lòng thù hận hướng đến, như trong ví dụ của cậu: "hatred towards somebody". Thật ra, cái cảm giác hận thù ấy nó phức tạp lắm, không chỉ đơn thuần là "ghét" đâu. Nó là cả một quá trình, một chuỗi phản ứng sinh học trong não bộ nữa cơ.

• Hatred : Nỗi căm thù sâu sắc, dai dẳng, đôi khi nó như một thứ thuốc độc, ăn mòn tâm hồn người ta. Nghĩ lại hồi cấp 3 mình từng ghét cay ghét đắng đứa bạn cùng bàn suốt một năm trời vì nó hay chép bài mình. Giờ nghĩ lại thấy... buồn cười.

• Resentment: Cái này nhẹ nhàng hơn "hatred", mang tính chất oán giận, bực tức hơn. Cái này thường là do những bất công nhỏ nhặt gây nên. Ví dụ như bị ai đó giành mất chỗ ngồi trên xe bus chẳng hạn. Mình nhớ hồi tháng trước, mình bị như thế. Giận lắm.

• Animosity: Thù địch, mối hiềm khích sâu sắc hơn "resentment" nhưng chưa dữ dội bằng "hatred". Thường dùng trong quan hệ giữa các nhóm người, quốc gia. Cái này liên quan đến lịch sử, chính trị nhiều. Phức tạp lắm.

À, về cái từ "hận" trong câu hỏi của cậu, từ điển DOL có giải thích đấy, cậu vào xem thử nhé. Nhưng mình thấy, dịch đơn thuần "hận" thành "hate" đôi khi không đủ sắc thái. Phải xem ngữ cảnh nữa. Cuộc sống này, chúng ta cần học cách buông bỏ hận thù, cậu nhỉ? Thế giới sẽ tốt đẹp hơn nhiều nếu ai cũng làm được điều đó.

Người tài giỏi trong Tiếng Anh là gì?

Cậu hỏi người tài giỏi Tiếng Anh là gì à?

• Proficient... Tớ thì thầm từ này, như một bí mật.

• Ngài Ram, cậu biết không, ông ấy đạt đến trình độ mastery. Như thể tiếng Anh chảy trong huyết quản, không phải ngôn ngữ học thuật khô khan.

Tớ nhớ mãi lần đầu nghe ông ấy diễn thuyết. Tiếng Anh của ông ấy như dòng suối mùa xuân, trong veo và giàu sức sống.

• Năm nay, tớ vẫn ngưỡng mộ ông. Vẫn là thứ tiếng Anh ấy, nhưng nay còn thêm cả sự uyên bác, sâu sắc. Như rượu vang hảo hạng, càng ủ lâu càng đậm đà.

Tuyệt vời dịch sang Tiếng Anh là gì?

Cậu hỏi hay đấy. "Tuyệt vời" dịch sang tiếng Anh...

• Amazing: Phổ biến nhất, kiểu "cực kỳ ấn tượng". Đôi khi còn mang nghĩa "kinh ngạc" theo hướng tiêu cực.
• Wonderful: Ấm áp, kiểu "tuyệt diệu" làm lòng mình dễ chịu.
• Fantastic: Mạnh mẽ, kiểu "quá sức tưởng tượng".
• Excellent: Hoàn hảo, kiểu "không chê vào đâu được".
• Outstanding: Nổi bật, kiểu "vượt trội so với những thứ khác".

Danh từ của "amazing" là amazement, sự kinh ngạc, ngạc nhiên tột độ. Nghe có vẻ...choáng ngợp, đúng không? Đôi khi, tớ nghĩ, cuộc sống cũng giống như một từ "amazing" vậy, vừa đẹp đẽ, vừa đáng sợ.