Màu cam trong tiếng Hán Việt là gì?

135 lượt xem
Cam: 橙 (chéng): Cam, màu da cam. 橙 (chén/dèng): (Ít phổ biến hơn) Cam, màu da cam. Tóm lại, màu cam trong tiếng Hán Việt chủ yếu là 橙 (chéng), đôi khi đọc là chén hoặc dèng, mang nghĩa quả cam lẫn màu da cam.
Góp ý 0 lượt thích

Hỏi màu cam trong tiếng Hán Việt là gì hả? Để tớ kể cho nghe nè, hồi đó tớ đi học tiếng Trung, mấy cái màu sắc này là phải học thuộc lòng đó.

Nói chung là màu cam á, trong tiếng Hán Việt mình hay dùng chữ 橙 (chéng) lắm. Chữ này vừa chỉ quả cam mình ăn, vừa chỉ cái màu da cam luôn đó. Tớ nhớ hồi bé toàn gọi cái áo màu cam là "áo màu chéng" thôi.

Mà thú vị là, chữ 橙 này đôi khi người ta còn đọc là "chén" hoặc "dèng" nữa cơ. Nhưng mà tớ thấy ít ai dùng cách đọc này lắm, chéng vẫn là phổ biến nhất à. Đại loại là nếu cậu muốn chỉ màu cam thì cứ "chéng" mà phang thôi, người ta hiểu hết á!