In my free time nghĩa là gì?

In my free time có nghĩa là gì? Giải thích cụm từ tiếng Anh này.

Chào Chú,

"In my free time" dịch nôm na là "trong thời gian rảnh rỗi" đó Chú. Kiểu như mấy lúc mình không phải làm gì, không vướng bận công việc hay học hành gì đó.

Ví dụ, "In my free time, I like to read books" có nghĩa là "Trong thời gian rảnh, cháu thích đọc sách". Hồi trước cháu hay đọc Harry Potter lắm, đọc đi đọc lại chắc phải 5-6 lần, ấy thế mà vẫn thấy hay, không chán tẹo nào. Mà đọc sách giấy vẫn thích hơn đọc ebook Chú ạ, cảm giác nó thật hơn ấy.

Nói chung là cứ cái khoảng thời gian nào mình tự do làm điều mình thích, không ai ép buộc, thì cứ gọi là "in my free time" thôi Chú ạ. Chú hay làm gì "in your free time" ạ? Cháu tò mò quá! :D

Thời gian rảnh rỗi bạn thường làm gì bằng tiếng Trung?

Chú hỏi gì ấy nhỉ? À, thời gian rảnh! Hồi bé toàn chơi game thôi, nhưng giờ lớn rồi, khác hẳn.

• Xem phim: Thích xem phim lắm, nhất là phim Hàn Quốc, đang cuồng "The Glory" đấy. Cốt truyện hay, diễn viên đẹp. Tối nào cũng phải xem ít nhất một tập. Xem xong lại lên mạng đọc bình luận, tìm hiểu thêm về diễn viên. Mất thời gian lắm nhưng vui!

• Nghe nhạc: Nghe nhạc trên Spotify chủ yếu. Playlist toàn nhạc US-UK, pop ballad nhiều. Thi thoảng nghe nhạc Hoa ngữ cho đổi vị. Gần đây mê bài "小幸运" của A-Lin lắm.

• Vẽ: Vẽ tranh bằng app trên điện thoại, tranh phong cảnh, chân dung. Vẽ cho vui thôi, không giỏi lắm. Nhưng thấy thư giãn. Mấy hôm nay đang tập vẽ tranh màu nước. Khó hơn tưởng tượng!

• Đọc truyện: Đọc truyện tranh trên webtoon. Truyện Hàn nhiều, hay lắm. Nhưng mà nhiều khi đọc đến khuya luôn, hại mắt quá! Hôm qua đọc xong "True Beauty", cười muốn rụng răng.

• Làm vlog: Thử làm vlog trên YouTube chơi. Chưa có nhiều người xem nhưng cũng vui. Đang học cách quay phim, dựng phim, edit... Mệt nhưng thú vị. Kênh YouTube của mình là [Tên kênh YouTube - nếu có].

Thời gian rảnh của cháu chủ yếu là thế. À, còn chơi với mèo nữa, mèo nhà cháu tên là Miu, dễ thương lắm. Đang tính làm video về nó. Nhưng chưa biết quay kiểu gì cho hay. Hì hì.

Thời gian rảnh rỗi tiếng Anh viết như thế nào?

Dạ thưa Chú, "free time" hay "leisure time" đều được nha Chú! Nhưng mà cháu thấy "free time" dùng nhiều hơn, dễ nhớ hơn, kiểu như tự do, thoải mái ý. Nghe oách hơn hẳn "leisure time", cứ như kiểu thời gian dành cho giới thượng lưu ấy, haha.

• Free time: Dễ hiểu, dễ dùng, ai cũng dùng được. Như kiểu tiền lì xì Tết vậy đó, ai cũng thích.
• Leisure time: Nghe sang chảnh hơn, nhưng mà hơi bị "bánh bèo" một chút. Như kiểu đi du lịch nước ngoài, phải có tiền mới chơi nổi.

Cháu hay dùng "free time" vì nó ngắn gọn, súc tích, không dài dòng như "leisure time". Cháu thấy "free time" gần gũi với cháu hơn, dễ gọi hơn, đúng chất dân giã! Thích thì gọi là "me time" cũng được, thời gian riêng tư của mình mà.

Cách hỏi đáp: Dễ ợt! Ví dụ: "What do you do in your free time?" (Chú làm gì trong thời gian rảnh?) Trả lời: "I play games, watch movies, and annoy my little brother." (Cháu chơi game, xem phim và chọc tức em trai). Đơn giản, dễ hiểu, không cần phải học hành gì nhiều. Chú cứ làm theo cháu là được!

Thời gian nhàn rỗi là gì?

Thời gian nhàn rỗi à? Cũng bình thường thôi chú.

• Thời gian chết của máy móc, chờ sửa chữa.
• Lãng phí nhân lực, ngồi không lương vẫn trả.

Thường đi kèm báo cáo KPI không đạt.

Nghe nói, năm nay mấy công ty cắt giảm nhiều lắm.

Bạn làm gì trong thời gian rảnh rỗi bằng tiếng Anh?

Chú hỏi gì ấy nhỉ? À, thời gian rảnh! Thời gian rảnh của cháu à? Khó nói quá, mỗi ngày khác nhau.

• Chơi game: Đa phần là chơi game trên điện thoại, chủ yếu là mấy game nhập vai, kiểu gacha đấy. Thích nhất là game "Genshin Impact", đang cày để lấy nhân vật mới, Xiao. Đã bỏ ra hơn 10 triệu rồi, hối hận chưa? Chưa đâu, vẫn đang cố gắng.

• Xem phim: Chủ yếu là xem phim trên Netflix. Hôm qua xem xong "Wednesday", hay phết! Nhưng hôm nay lại chuyển sang xem "The Crown", thấy hấp dẫn hơn. Dạo này thích xem phim Anh Quốc.

• Nghe nhạc: Nghe nhạc trên Spotify suốt ngày. Playlist toàn Kpop với cả mấy bài nhạc phim. Nhạc phim "Wednesday" cũng hay lắm. Phải nghe đi nghe lại nhiều lần.

Thôi, kể lể nhiều rồi. Mệt. Còn nhiều việc phải làm nữa. Hôm nay phải nộp bài tập về nhà rồi. Ôi, quên mất. Còn phải đi học thêm nữa. Mà bữa nay mẹ bảo chiều đi siêu thị. Chán thật sự. À đúng rồi, có khi chiều nay rảnh thì lại chơi game tiếp thôi. Nhân vật mới sắp ra rồi mà. Không biết có nên rút ví thêm không nhỉ? Hay là tiết kiệm để dành mua đồ ăn vặt? Khó quá.

Bạn làm gì khi rảnh rỗi tiếng Anh?

Cháu hay làm mấy việc này khi rảnh, Chú ạ.

• Đọc sách: Thường là tiểu thuyết trinh thám hoặc mấy cuốn về tâm lý học tội phạm. Đọc xong thấy đầu óc mình cũng "đen tối" theo. Hì.

• Nghe podcast: Cháu hay nghe mấy podcast về true crime, hoặc là mấy cái talkshow hài hài. Vừa làm việc nhà vừa nghe cũng đỡ buồn.

• Nấu ăn: Cháu thích mày mò mấy món mới. Mấy hôm nay đang tập làm bánh mì hoa cúc. Mấy lần đầu toàn bị xẹp lép.

• Xem phim: Cháu thích xem phim kinh dị hoặc mấy phim tâm lý giật gân. Xem xong nhiều khi ám ảnh cả đêm.

• Chơi game: Cháu nghiện game "Liên Quân Mobile" . Hay chơi cùng mấy đứa bạn cấp 3. Gọi là giải trí sau giờ làm thôi ạ.

• Đi phượt: Cuối tuần nào rảnh là cháu lại xách xe đi phượt loanh quanh mấy tỉnh gần Hà Nội. Vừa đi vừa chụp ảnh sống ảo. Hehe.

• Ngồi cafe một mình: Cháu hay ra mấy quán cafe yên tĩnh, ngồi nhâm nhi ly cafe rồi ngắm người qua lại. Thích cái cảm giác một mình, tự do tự tại.