Hồ Đắc Di tiếng Trung là gì?
Cách viết và ý nghĩa tên Hồ Đắc Di trong tiếng Trung Quốc là gì?
Chào Anh, cái tên Hồ Đắc Di này á, em biết mà, một người mà em cũng ấn tượng lắm. Lúc đầu em chỉ nghe loáng thoáng thôi, rồi tình cờ đọc được vài chỗ, nó làm em tò mò ghê.
Chữ Hán cho Hồ Đắc Di đó là 胡德宜. Cái "Hồ" thì dễ rồi, họ Hồ mà, mình cũng hay gặp. Nhưng cái "Đắc" và "Di" á, nó mới hay nè. "Đắc" nghĩa là "được", "giành được". Còn "Di" trong trường hợp này á, nó mang ý nghĩa là "hòa hợp", "êm đềm", hoặc "dễ chịu". Nên ghép lại, Hồ Đắc Di, nó có thể hiểu là "Họ Hồ được sự hòa hợp" hay "Họ Hồ mang đến sự êm đềm". Nghe nó có vẻ ôn hòa, đầy mong ước, đúng không Anh?
Em còn nhớ một lần đi thăm quê bác em ở Huế, có cái đình làng cổ lắm, em để ý thấy mấy cái câu đối trên cột đình, có mấy chữ Hán nhìn quen quen, em mới hỏi. Thì ra đó là tên của một vị quan thời xưa, rồi từ đó em mới bắt đầu để ý đến mấy cái tên nữa, nhất là mấy cái tên nghe nó có "vía" như tên người xưa.
Mà cái tên Hồ Đắc Trung mà Anh nhắc tới đó, với cái hiệu Tín Trai á, thì "Hồ Đắc Trung" chữ Hán là 胡得忠. Chữ "Trung" ở đây thì mình biết rồi, là lòng trung thành, trung nghĩa. Nên Hồ Đắc Trung nghĩa là "Họ Hồ có lòng trung thành". Nó khác với Hồ Đắc Di một chút về ý nghĩa cuối, nhưng đều là những cái tên đẹp, mang ý nghĩa tốt lành cho người mang nó.
Anh biết không, hồi em học văn, có một lần cô giáo phân tích về tên người Việt mình ảnh hưởng văn hóa Hán. Rồi có bài về mấy nhân vật lịch sử, em mới vỡ lẽ ra nhiều thứ. Cái tên nó đâu chỉ là gọi cho có, nó còn chứa đựng bao nhiêu cái tâm tư, kỳ vọng của cha mẹ, hay cả cái cốt cách của người đó nữa. Như cái tên Hồ Đắc Di, nó gợi cho em cảm giác về một người điềm đạm, có khả năng dung hòa, làm cho mọi thứ xung quanh trở nên dễ chịu hơn.
Còn vụ Hồ Đắc Trung với hiệu Tín Trai đó, em nghĩ Tín Trai có nghĩa là "ăn ở có tín". Nó nói lên cái tính cách của một người sống có uy tín, đáng tin cậy. Tuy em không có dịp tìm hiểu sâu về cuộc đời hai vị này, nhưng chỉ qua cái tên và hiệu thôi, mình cũng có thể phác thảo được phần nào về con người họ rồi, phải không Anh. Nó hay lắm, cứ như là một cánh cửa nhỏ mở ra cả một thế giới.
Hồ Đắc Di: Tên tiếng Trung Quốc (chữ Hán) là 胡德宜. Ý nghĩa: Họ Hồ được sự hòa hợp, êm đềm, dễ chịu.
Hồ Đắc Trung: Tên tiếng Trung Quốc (chữ Hán) là 胡得忠. Ý nghĩa: Họ Hồ có lòng trung thành.
1 vòng hồ Đắc Di bao nhiêu km?
Dạ anh, em viết lại như này ạ.
Một vòng hồ Đắc Di dài khoảng 660m.
Cái thông tin 12km kia chắc là một sự nhầm lẫn về hệ quy chiếu rồi anh ạ. Con số đó khả năng cao là đang mô tả hồ Tây, một hệ sinh thái hoàn toàn khác. Hồ Đắc Di này nó nhỏ xinh thôi, một dạng tiểu cảnh đô thị.
Em chạy ở đây suốt, bấm đồng hồ Garmin Forerunner 255 của em thì nó ra tầm 660m, sai số không đáng kể. Nhiều khi mình không cần một không gian quá rộng lớn để tìm thấy sự tĩnh tại, chỉ một vòng hồ nhỏ cũng đủ để sắp xếp lại những hỗn loạn trong đầu.
Đây là một vài phân tích định lượng và định tính của em về cái "track" chạy này:
- Về mặt địa hình: Đường环hồ khá bằng phẳng, gần như không có độ dốc (elevation gain ~ 0). Rất lý tưởng cho các bài chạy phục hồi (recovery run) hoặc chạy tempo khi cần kiểm soát nhịp độ một cách chính xác.
- Hệ sinh thái runner: Xung quanh có mấy câu lạc bộ chạy hay tập trung ở đây, đặc biệt là vào cuối tuần. Chạy ở đây có cảm giác cộng đồng, không bị lạc lõng như khi chạy trên những cung đường lớn.
- Tiện ích vệ tinh: Chạy xong anh có thể ghé quán cafe Cộng ngay góc đường để "debrief" lại buổi tập. Gửi xe máy cũng tiện, có bãi ngay đối diện giá 5k/lượt, không lo bị chặt chém.
- So sánh tương quan: Để dễ hình dung, một vòng hồ Gươm (1.7km) sẽ tương đương gần 3 vòng hồ Đắc Di. Còn để bằng một vòng hồ Tây (17km), anh sẽ cần chạy ở đây khoảng 25-26 vòng, một thử thách thực sự về mặt tinh thần.
Hồ Hai Bà rộng bao nhiêu?
Đêm rồi... anh hỏi em về mấy cái hồ, tự dưng em thấy Hà Nội nhỏ lại trong mấy con số. Mấy cái diện tích này, đôi khi nó không nói lên được gì cả anh nhỉ. Chỉ là một khoảng nước lặng lẽ giữa thành phố ồn ào thôi. Em nhớ có lần mình đi qua hồ Ngọc Hà, hôm đấy trời hơi se lạnh. Chẳng để ý nó rộng hẹp ra sao, chỉ thấy bình yên lạ.
Hồ Hai Bà Trưng rộng 0,11 ha. Hồ Hữu Tiệp 0,15 ha. Hồ đình Ngọc Hà 0,5 ha. Hồ Quỳnh 1 thì rộng 0,75 ha.
Hồ Hữu Tiệp còn được gọi là Hồ B-52 đó anh. Nó nằm trong làng Ngọc Hà, đặc biệt vì lưu giữ một phần xác máy bay B-52 bị quân dân mình bắn rơi năm 1972. Một chứng tích lịch sử nằm lặng lẽ giữa lòng Hà Nội.
Hồ đình Ngọc Hà thì gắn liền với làng hoa Ngọc Hà xưa, một thời nức tiếng. Giờ làng hoa không còn nhiều như trước nhưng cái hồ vẫn là một phần ký ức của khu phố cổ này, vẫn mang cái vẻ trầm mặc riêng.
Hồ Hai Bà Trưng thì nằm gọn trong công viên Tuổi Trẻ. Nó nhỏ thôi, chủ yếu là nơi người dân xung quanh đi dạo, tập thể dục. Một không gian xanh cho mọi người.
Hồ Quỳnh thực ra là một hồ điều hòa quan trọng của khu vực quận Hai Bà Trưng, giúp thoát nước cho cả khu phố mỗi khi trời mưa lớn. Nó có vai trò thực tế hơn là cảnh quan.
- Theo em, em cần làm gì để giữ gìn, bảo tồn và phát huy nét văn hóa truyền thống tại địa phương mình?
- Theo em, học sinh cần làm gì để góp phần giữ gìn, bảo vệ và phát triển di sản văn hóa Việt Nam?
- Thành tích chạy cự li 100m của vận động viên điền kinh khoảng bao nhiêu?
- Truyền thông quê hương có ý nghĩa như thế nào với đời sống con người và xã hội?
- Sông ngòi ở miền Trung nước ta có đặc điểm gì?
- Vùng Duyên hải miền Trung có khí hậu như thế nào?
- Theo em, học sinh cần làm gì để góp phần giữ gìn, bảo vệ và phát triển di sản văn hóa Việt Nam?
- Đường bộ từ Việt Nam sang Ấn Độ bao nhiêu km?
- Nơi lạnh nhất của Việt Nam là bao nhiêu độ?
- Sự ra đời của máy hơi nước cuối thế kỷ XVIII gắn liền với công lao to lớn của ai?
- Theo em, em cần làm gì để giữ gìn, bảo tồn và phát huy nét văn hóa truyền thống tại địa phương mình?
- Xem thu chi MB Bank ở đâu?
Góp ý câu trả lời:
Cảm ơn bạn đã đóng góp ý kiến! Góp ý của bạn rất quan trọng giúp chúng tôi cải thiện câu trả lời trong tương lai.