Haru tiếng Nhật là gì?

Haru (春): Hơi thở ngọt ngào của mùa xuân Nhật Bản

Mùa xuân. Chỉ hai tiếng thôi, nhưng đủ gợi lên bao hình ảnh tươi đẹp: những cánh hoa anh đào mỏng manh nhuộm hồng cả đất trời, tiếng chim hót véo von giữa những cành lộc non mơn mởn, và cả không khí trong lành, mát dịu phảng phất hương thơm của đất trời thức giấc. Trong tiếng Nhật, mùa xuân diễm lệ ấy được gọi là “haru” (春). Nhưng “haru” không chỉ đơn thuần là một từ chỉ mùa, nó còn là cả một tâm trạng, một tinh thần, một triết lý sống.

Khác với sự rạo rực, sôi nổi của mùa hè hay sự trầm lắng, sâu lắng của mùa thu, “haru” mang một vẻ đẹp tinh tế, e ấp, như những bông hoa anh đào e lệ hé nở. Đó là vẻ đẹp của sự khởi đầu, của sự hồi sinh sau một mùa đông dài ngủ yên. Ánh nắng ấm áp đầu tiên của mùa xuân len lỏi qua những cành cây khô khốc, đánh thức những mầm sống đang chìm sâu trong lòng đất. Mỗi một bông hoa, mỗi một chiếc lá non đều là những minh chứng sống động cho sức sống mãnh liệt, cho khả năng vươn lên mạnh mẽ của tự nhiên. Và đó chính là tinh thần mà “haru” muốn truyền tải.

“Haru” không chỉ hiện diện trong thiên nhiên. Nó còn thấm đẫm trong văn hoá, nghệ thuật và tâm hồn người Nhật. Từ những bài thơ haiku nhẹ nhàng, sâu lắng về mùa xuân, đến những bức tranh ukiyo-e rực rỡ sắc màu khắc hoạ cảnh sắc mùa xuân tươi đẹp, đều mang đậm dấu ấn của “haru”. Thậm chí, trong chính lối sống của người Nhật, ta cũng có thể bắt gặp tinh thần “haru” – sự tinh tế, sự kiên nhẫn, sự nỗ lực không ngừng nghỉ để vươn tới những điều tốt đẹp nhất.

Vì vậy, “haru” (春) không đơn giản chỉ là từ chỉ mùa xuân trong tiếng Nhật. Nó là sự kết tinh của vẻ đẹp tinh khôi, của sức sống mãnh liệt và của tinh thần hướng thiện, hướng tới tương lai tươi sáng. Đó là hơi thở ngọt ngào, là nguồn cảm hứng bất tận cho người dân xứ sở mặt trời mọc, và cũng là một vẻ đẹp tinh tế, lay động lòng người biết bao du khách phương xa.