Chấn tiếng Hán là gì?

Chấn trong tiếng Hán có nghĩa là gì?

Bác ơi, "Chấn" trong tiếng Hán á hả? Dạ, em biết ạ! Nó là 震 (zhèn).

Hồi trước em hay coi phim cổ trang, cứ nghe "uy chấn thiên hạ" là thấy oai gì đâu á. Đúng là kiểu lẫy lừng, làm cho cả thiên hạ phải nể sợ luôn đó Bác!

Mà nghĩ lại, hồi em đi học cấp 3, có cái bài văn tả cảnh mà em tả sai tả bạ, bị cô giáo phê cho cái câu "chấn động địa cầu" ấy ạ! Lúc đó quê dễ sợ, nhưng giờ nghĩ lại thấy buồn cười ghê. (Mà em nhớ là lúc đó em viết ở quán net gần trường, tên là "Game Home" hay gì đó, giờ chắc dẹp tiệm rồi).

Thì ra "chấn" nó còn mang nghĩa mạnh mẽ vậy đó, chứ em cứ nghĩ đơn giản là rung lắc thôi à. Ra là mình hiểu chưa tới nơi tới chốn rồi. Học hỏi không ngừng là vậy đó Bác ha!

Tay tiếng Hán Việt là gì?

Bác hỏi thế này, em xin phép "múa rìu qua mắt thợ" tí ạ! Tay trong Hán Việt thì đúng là "thủ" (手) rồi.

• Bộ Thủ: Chính là bộ tay, xếp thứ 64 trong bảng Khang Hy.

• Bốn Nét: Bộ này "khiêm tốn" chỉ có 4 nét thôi, dễ viết, dễ nhớ.

• Số Lượng Chữ: Khoảng hơn 1200 chữ Hán "gắn bó" với bộ thủ này đó Bác.

(À, mà Bác có biết, ngày xưa các cụ còn dùng tay để "tính sổ" nữa đấy ạ. Chắc vì thế mà bộ thủ "quan trọng" đến vậy! Em đùa tí thôi ạ.)

Chân nhân tiếng Trung là gì?

真⼈ (zhēnrén). Đấy.

• Chân nhân (真人): Người thật, người thực sự. Không phải giả tạo.

Năm nay, tôi đang nghiên cứu về triết học Đạo gia, đặc biệt là khái niệm "chân nhân" trong văn hoá Trung Hoa đương đại. Khó lắm.

• Ứng dụng trong văn hoá đại chúng hiện nay: Thường dùng trong game online, phim ảnh, nhằm nhấn mạnh nhân vật có kỹ năng cao, không phải NPC. Có thể hiểu là cao thủ.
• Quan điểm cá nhân: Thuật ngữ này hay bị hiểu sai. Bản chất nó sâu xa hơn nhiều so với "người giỏi". Tôi thấy nó liên quan đến sự giác ngộ.

Tôi đang đọc "Đạo Đức Kinh" bản dịch của Nguyễn Hiến Lê, đến chương 78 rồi. Mệt não.

Chấn là gì trong Hán Việt?

Dạ, "chấn" trong Hán Việt, theo em hiểu, nó mang nghĩa vang dội, lẫy lừng, rung chuyển đó Bác.

• Ví dụ như câu "uy chấn thiên hạ" 威振天下, ý là oai lẫy lừng khắp thiên hạ.

Em nhớ hồi bé, tầm lớp 6, có lần đi xem pháo hoa ở Hồ Gươm. Lúc quả pháo lớn nhất nổ, cả không gian như rung chuyển, em đứng gần quá còn thấy hơi tức ngực nữa. Cái cảm giác đấy, em nghĩ nó gần với cái nghĩa "chấn" này nhất. Không chỉ là tiếng động đâu, mà là cả một sự lan tỏa, tác động mạnh mẽ. Lúc đó em mới thực sự hiểu "chấn động" là như thế nào.

Tay Hán Việt là gì?

Em thưa Bác, tay Hán Việt là Bộ Thủ (手).

• Bộ Thủ (手) là bộ thứ 64 trong 214 bộ thủ Khang Hy. Nó có 4 nét.
• Có hơn 1203 chữ Hán trong Từ điển Khang Hy (2024) dùng bộ này. Tổng số chữ Hán trong Từ điển Khang Hy lớn hơn nhiều con số đó.
• Bộ này biểu thị tay, bàn tay. Chữ "tay" trong tiếng Việt bắt nguồn từ đây. Tôi dùng bộ gõ Unikey, nên việc tra cứu khá dễ dàng.

Ngắn gọn vậy thôi. Hỏi gì thêm cứ nói.

Động đất Hán Việt là gì?

Em chào Bác! Động đất Hán Việt là 地震 (địa chấn) ạ! Nói nghe cho oách chứ thực ra nó chỉ là cái Trái Đất nhà mình nó… hơi bị… sổ mũi thôi! Đùng một cái, nó rùng mình, rồi rung lắc dữ dội như con cá chình bị sốc điện!

Cái "sổ mũi" đó là do năng lượng tích tụ lâu ngày trong lòng đất, tự nhiên nó "phọt" ra, gây ra sóng địa chấn. Mạnh thì nhà cửa đổ nát, nhẹ thì… đồ đạc rơi xuống, làm mình giật mình tưởng ma hiện. Năm nay, thống kê toàn cầu cho thấy:

• Số vụ động đất trên 7 độ richter: Ít hơn năm ngoái, nhưng vẫn đáng lo.
• Khu vực thường xuyên xảy ra: Vành đai lửa Thái Bình Dương vẫn là "điểm nóng" nhất. Em nghe ông anh làm ở Viện nghiên cứu địa chất bảo vậy!
• Thiệt hại: Tùy thuộc vào độ lớn, vị trí và sự chuẩn bị của con người. Nhiều nơi thiệt hại về người và của cải vô cùng lớn.

Ông anh em kể, hồi năm ngoái có trận ở Thổ Nhĩ Kỳ, kinh khủng lắm. Nhà cửa sập um sùm, người chết nhiều vô kể, thương lắm! Nên nhớ, Bác nha, phòng ngừa vẫn hơn!

Chử nôm nghĩa là gì?

Em thưa Bác, Chữ Nôm, hay Quốc âm, là hệ thống chữ viết của người Việt, được sáng tạo dựa trên chữ Hán. Thật thú vị phải không Bác? Chúng ta không chỉ mượn chữ, mà còn biến nó thành cái gì đó hoàn toàn riêng biệt, mang đậm bản sắc dân tộc. Nghĩ lại thấy tự hào ghê. Suy cho cùng, ngôn ngữ là linh hồn của một dân tộc mà.

• Cấu tạo: Chữ Nôm sử dụng các bộ thủ, âm Hán và nghĩa Hán để tạo nên hệ thống chữ viết phản ánh tiếng Việt. Tuy nhiên, khác với chữ Hán, nó là chữ ngữ tố - âm tiết, nghĩa là mỗi chữ tượng trưng cho một âm tiết trong tiếng Việt. Đấy, nghe có vẻ đơn giản, nhưng thực ra phức tạp lắm. Từng chữ, từng nét, đều chứa đựng cả một quá trình sáng tạo, lao động nghệ thuật. Tôi nhớ hồi nhỏ, ông ngoại hay kể về chữ Nôm, bảo rằng viết chữ Nôm khó hơn cả viết thư pháp đấy ạ.

• Nguồn gốc: Sự ra đời của Chữ Nôm gắn liền với lịch sử phát triển của văn hoá Việt Nam. Năm 2024, các nhà nghiên cứu vẫn đang tiếp tục tìm hiểu, làm sáng tỏ nguồn gốc và quá trình phát triển của hệ thống chữ viết này. Nhiều giả thuyết được đặt ra, nhưng hiện tại, một kết luận chung vẫn chưa có. Cũng giống như việc tìm hiểu về nguồn gốc của con người ấy Bác, luôn có những câu hỏi vẫn chưa có lời đáp.

• Vai trò: Chữ Nôm đóng vai trò quan trọng trong việc ghi chép, lưu giữ và phát triển văn học, văn hoá Việt Nam. Rất nhiều tác phẩm văn học nổi tiếng được viết bằng chữ Nôm, góp phần làm nên nền văn học Việt Nam phong phú và đa dạng. Thậm chí, đến nay, việc nghiên cứu và giải mã chữ Nôm vẫn còn là một thách thức thú vị đối với các nhà nghiên cứu. Mỗi chữ Nôm như một viên ngọc ẩn chứa biết bao bí mật.

Tóm lại, Chữ Nôm là một hệ thống chữ viết độc đáo và quan trọng trong lịch sử văn hoá Việt Nam. Nó không chỉ là phương tiện ghi chép, mà còn là biểu tượng của tinh thần tự cường và sáng tạo của dân tộc Việt.

Tay tiếng Hán là gì?

Bác ơi, tay tiếng Hán là 手 (shǒu) ạ.

Cháu nhớ hồi hè năm 2023, cháu có đi Thượng Hải chơi. Ở mấy khu chợ đồ cổ ấy, toàn thấy chữ Hán, hoa cả mắt. Lúc đấy cháu mới học được vài chữ cơ bản, toàn nhìn chữ đoán nghĩa thôi bác ạ. Thấy mấy bức thư pháp viết chữ 手 đẹp lắm, nên ấn tượng. Về nhà còn tìm hiểu thêm, hoá ra nó còn là bộ thủ nữa.

• Chữ 手 (shǒu) nghĩa là tay.
• Là bộ thủ thứ 64.
• Có 4 nét.
• Thuộc 1 trong 34 bộ có 4 nét trong số 214 bộ thủ Khang Hy.
• Theo tự điển Khang Hy có 1203 chữ (trong số hơn 40.000) chứa bộ này.

Đi loanh quanh mấy hàng quán, cháu thấy toàn người ta dùng tiền mặt, ít quẹt thẻ. Có lần mua chai nước, thấy bà chủ cầm tay cháu chỉ trỏ lên mấy tờ tiền. Bà ấy không biết tiếng Anh, cháu thì bập bẹ vài câu tiếng Trung, chả hiểu nhau gì cả. Cuối cùng phải dùng app dịch mới xong. May mà lúc đó có mạng chứ không chắc cháu phải diễn tả kiểu kịch câm mất. Chuyến đi đấy giúp cháu thấy là học tiếng Trung quan trọng phết. Về lại đăng kí ngay một khoá học online luôn bác ạ. Bây giờ vẫn học đây, cũng được kha khá từ rồi.