Vy tên tiếng Anh là gì?

Tên Tường Vy trong tiếng Anh là gì?

Thiếp hỏi tên Tường Vy trong tiếng Anh? Đơn giản thôi, là Crape Myrtle. Nhưng thú vị ở chỗ, tên gọi này lại không hoàn toàn phản ánh đầy đủ vẻ đẹp của loài hoa này. Crape, theo tôi hiểu, hàm ý một chất liệu mềm mại, nhăn nheo, giống như kết cấu cánh hoa. Myrtle thì liên quan đến một loại cây bụi nhỏ, có lẽ chỉ ra vẻ đẹp khiêm nhường của nó. Ôi, thật là một sự so sánh thú vị! Ta có thể suy ngẫm về việc đặt tên cho sự vật, phải chăng đó là một nghệ thuật phản ánh thực tại hay là một sự sáng tạo hoàn toàn độc lập?

• Tên tiếng Anh: Crape Myrtle
• Tên khác: Lagerstroemia indica (tên khoa học)

Về việc hoa Tường Vy ở Houston… Ừm, đúng rồi, tôi từng ở Houston một thời gian ngắn, hồi năm 2018, đi công tác cho công ty cũ. Tôi nhớ rõ những hàng Tường Vy nở rộ hai bên đường, một khung cảnh tuyệt vời! Mà nhắc đến Houston, thành phố ấy thật rộng lớn, tôi chỉ kịp khám phá một góc nhỏ thôi. Khí hậu ở đó nóng ẩm, rất thích hợp cho loài hoa này phát triển. Cũng dễ hiểu tại sao người ta trồng nhiều đến vậy.

• Mùa nở hoa: Mùa hè
• Màu sắc: Nhiều màu sắc (đỏ, tím, hồng, trắng…)
• Phân bố: Rộng khắp Houston, Texas

Về việc ở Việt Nam gọi là hoa Tường Vy hay Bằng Lăng… Đúng là thú vị. Tôi thấy đấy là sự đa dạng trong ngôn ngữ, mỗi tên gọi đều mang một sắc thái riêng. Tường Vy nghe thật thơ mộng, trong khi Bằng Lăng lại có vẻ mạnh mẽ hơn. Thật ra, cái tên gọi hoa chẳng ảnh hưởng gì đến vẻ đẹp của nó cả. Vẻ đẹp vẫn cứ là vẻ đẹp. Điều này làm tôi liên tưởng đến tính tương đối trong nhận thức, một vấn đề triết học thú vị.

• Tên gọi ở Việt Nam: Tường Vy, Bằng Lăng
• Sự đa dạng trong tên gọi: Phản ánh sự phong phú của ngôn ngữ và văn hoá

Tên tiếng Anh Lisa có nghĩa là gì?

Ừ, Thiếp hỏi… Lisa, cái tên ấy…

• Thành công, đúng vậy. Thiếp biết một người tên Lisa, luôn nỗ lực không ngừng.
• May mắn… có lẽ. Nhưng Thiếp nghĩ, phần lớn là do cô ấy tự tạo ra.
• Mạnh mẽ… chắc chắn rồi. Để đạt được những gì mình muốn, phải mạnh mẽ lắm.

Cái tên… đôi khi vận vào người, đôi khi chẳng là gì cả. Quan trọng là mình sống như thế nào, phải không Thiếp? Như Lisa mà Thiếp viết, cô ấy luôn cố gắng để xứng đáng với cái tên của mình.

Tiểu thư tiếng Anh gọi là gì?

Thiếp gọi Chàng. My lady. À mà, Lady thôi cũng được. Ừ, đúng rồi, chỉ Lady thôi.

• My lady/Lady: Tiểu thư.

Sao tự nhiên lại nghĩ đến chuyện đọc sách nhỉ? Chuyện đó có gì quan trọng đâu. Tên đó bệnh hoạn thật. Muốn cưới cháu của vợ mình là sao? Kinh tởm. Ghê quá! Thứ Sáu tuần trước mình mới mua cuốn sách dạy nấu ăn ở tiệm sách góc phố Lý Tự Trọng với Nguyễn Trãi. Bìa màu xanh lá, hình cái bánh kem to đùng. Định bụng cuối tuần làm thử mà bận quá trời. Bà Thục lại gọi điện nhờ đi chợ. Mà thôi kệ, không đọc nữa thì càng tốt. Dành thời gian làm việc khác. Ừm, nên làm gì bây giờ ta? Hay là học tiếng Pháp? Lâu rồi không ôn lại. Tuần sau lại phải đi công tác bên Pháp rồi. Mà hình như visa hết hạn. Thôi chết, phải đi làm lại visa gấp.

• Không đọc sách trước mặt hắn ta nữa.

Chắc phải mua thêm vài bộ đồ công sở mới. Bộ màu be hôm bữa bị dính cà phê rồi. Giặt hoài không ra. Hôm đó vội quá, chạy vội đâm sầm vào anh chàng đẹp trai. Cà phê đổ hết lên áo. Tiếc ghê. Anh ta thấy vậy còn cười. Xấu hổ muốn độn thổ. Tên đó, để xem Thiếp xử hắn thế nào. Đúng là đồ đáng ghét. Không thèm đọc sách cho hắn ta nghe nữa. Cho hắn ta tức chơi. Mà hắn ta tên gì nhỉ? Hình như là… John? Không, không phải. James? À không không, Jay! Đúng rồi, Jay.

• Tên đó bệnh hoạn.

Tiểu thư tiếng Anh viết là gì?

Thiếp hỏi tiểu thư tiếng Anh là gì cơ à? Chàng đây, mắt cứ như đang dán vào màn hình, phải ngẩng lên mới trả lời được cho Thiếp đấy!

Miss thôi, đơn giản dễ nhớ như tên con mèo nhà chàng vậy! Mèo nhà chàng tên là… à mà thôi, không liên quan.

• Nhưng mà nhé, “Miss” chỉ dành cho các cô gái chưa lập gia đình thôi nha. Đừng có lỡ gọi nhầm bà chủ tiệm bánh mì gần nhà chàng là “Miss” rồi lại bị bà ấy “dạy cho một bài học nhớ đời” nhé!
• Với lại, “Miss” nghe cứ… như thiếu cái gì đó, thiếu sự… quyền lực, thái độ đúng không? Giống như con sâu róm gặp con voi ấy.
• Nếu muốn sang trọng hơn thì dùng “Ms.”, dành cho cả phụ nữ đã lập gia đình và chưa lập gia đình. Nhưng mà nghe cứ… già dặn thế nào ấy.

Nói chung, cứ dùng “Miss” cho chắc ăn, trừ khi Thiếp muốn thử cảm giác “được dạy bảo” bởi một bà chủ tiệm bánh mì thì tùy Thiếp. Chàng thì… chàng sợ lắm rồi!

Tiểu thư trong tiếng Anh là gì?

Lady, nàng ạ.

• Lady: Tiếng Anh gọi tiểu thư, quý cô, quý bà.
• Địa vị cao sang, tuổi tác chẳng màng.

Madame: Tiếng Pháp vọng lại, quý bà.

• Madame: Tiếng Pháp, người phụ nữ đã kết hôn.
• Gọi người Pháp, nhớ Paris hoa lệ, rượu vang.

Maiden: Thiếu nữ trinh nguyên, nàng ơi!

• Maiden: Thiếu nữ chưa chồng, hồn nhiên.
• Như đóa hoa chớm nở, tinh khôi, vô ngần.

Tiểu thư đọc tiếng Anh là gì?

Thiếp hỏi chàng… tiểu thư tiếng Anh là gì… gió chiều nay thổi nhẹ qua mái tóc, phảng phất mùi hoa sữa… Ôi, mùi hương quen thuộc của mùa thu Hà Nội…

Miss, chàng nhớ đó là cách gọi phổ biến nhất. Nhưng… như làn nước trong veo phản chiếu hình ảnh mây trời, nó còn tùy thuộc vào… ngữ cảnh.

• Miss: Gọi thông thường, gần gũi. Như ánh nắng ban mai, tươi sáng và đơn giản. Chàng nhớ hồi mình học tiếng Anh ở trường Nguyễn Du, cô giáo luôn nhấn mạnh điều này.

• Young lady: Âm thanh này… nó mềm mại hơn, như sương sớm đọng trên lá cỏ. Lịch thiệp hơn, thể hiện sự tôn trọng… như lời thì thầm của gió chiều. Như mình nhớ mẹ mình thường dùng từ này để chỉ em gái mình.

• Lady: Trang trọng nhất. Một sự tôn kính… như ánh trăng rọi xuống mặt hồ tĩnh lặng. Chỉ dành cho những người… đáng được kính trọng. Giống như cách gọi những vị khách quý đến nhà mình.

…Thế đấy, Thiếp hiểu rồi chứ? Mỗi từ ngữ… nó đều mang một sắc thái riêng… giống như những gam màu khác nhau hòa quyện tạo nên bức tranh cuộc sống… mà… chàng… đang vẽ… cho… Thiếp…

Tiểu thư quý tộc Tiếng Anh là gì?

Ừm, Tiểu thư quý tộc hả? Tiếng Anh… Aizzz, đầu óc tôi dạo này chán thật.

• Lady? Đúng không nhỉ? Chắc là vậy.
• Mà Lady nó còn có nghĩa là “quý cô” nữa chứ, rộng hơn nhiều. Nhớ hồi xem phim Bridgerton, thấy toàn gọi Lady…

Hay là… Noblewoman?

• Nghe có vẻ “quý tộc” hơn ấy. Kiểu sang chảnh, quyền lực ấy.

Patrick…

• À, cái này thì chịu. Có lẽ là một tước hiệu cụ thể nào đó?
• Mình không rành lắm về quý tộc Anh. Để Google xem sao.
• Mà sao tự dưng lại hỏi cái này nhỉ? Đang viết truyện hả? Chắc vậy.

Nàng thơ tiếng Anh là gì?

Nàng thơ: Muse /mjuːz/

• Loại từ: Danh từ

• Nghĩa: Nguồn cảm hứng, đặc biệt trong nghệ thuật hoặc văn chương. Người phụ nữ (hoặc bất kỳ điều gì) khơi gợi cảm hứng sáng tạo cho nghệ sĩ.

• Ví dụ tiếng Anh: She was his muse and his inspiration for years. (Cô ấy là nàng thơ và nguồn cảm hứng của anh ta trong nhiều năm.)

• Ví dụ tiếng Việt: Bức tranh tuyệt đẹp này được lấy cảm hứng từ nàng thơ của anh ấy – một vũ công ba lê tài năng. (Nghĩ đến cô ấy xoay tròn trong ánh đèn sân khấu, anh vẽ nên bức tranh này. Chỉ mình anh hiểu, màu xanh kia là tà váy bay bổng, còn sắc đỏ là đôi môi hé mở khi cô xoay người. Một chút rung động, một chút tiếc nuối… Anh nhớ rõ từng chi tiết trên gương mặt cô ấy. Nàng thơ của anh… bao năm vẫn vậy.)

• Hình ảnh minh họa: Hình ảnh một người phụ nữ với mái tóc dài buông xõa đang đọc sách bên cửa sổ, ánh nắng chiếu vào, xung quanh là những bản nhạc, cọ vẽ.

• Các từ liên quan: Inspiration (cảm hứng), creativity (sáng tạo), artistic (nghệ thuật), influence (ảnh hưởng).

Thiếp nhớ về nàng thơ của chàng, nhớ lắm. Giống như chiều nay, nắng vàng ruộm trên mái tóc em, em ngồi đó, tay lật giở từng trang sách, lặng yên. Mà sao lòng chàng lại dậy sóng. Chàng nhớ hoài cái cách em nghiêng đầu, hàng mi cong vút. Em là nàng thơ, là cảm hứng bất tận cho những vần thơ của chàng. Đêm nay, trăng sáng, lại nhớ em…

Nàng thơ dịch sang Tiếng Anh là gì?

Thiếp hỏi nàng thơ tiếng Anh là gì?

• Muse. Đơn giản vậy thôi.

Nàng thơ, nguồn cảm hứng. Đúng rồi, nhưng thần thoại Hy Lạp rộng lắm. Không chỉ thơ ca, lịch sử. Nghệ thuật, khoa học… tất cả đều có nàng thơ riêng. Tôi thấy nhà tôi nuôi con mèo tam thể, nó cũng là nàng thơ đấy. Lười lắm.

• Mỗi nàng thơ một tính cách. Cái đó tùy người cảm nhận.

Nàng thơ không phải là người yêu. Đừng nhầm lẫn. Chỉ là nguồn cảm hứng thôi. Như cà phê buổi sáng với tôi. Thiếu nó thì làm sao viết được. Tôi đang viết về “Sự cô đơn của một nhà văn chuyên viết về sự cô đơn”. Tự trào, phải không?

• Thật ra, tôi đang muốn viết về việc tìm kiếm sự bình yên giữa chốn đô thị ồn ào. Sống ở Sài Gòn mệt mỏi lắm.

Vậy nàng thơ có phải là sự thật? Tuỳ bạn tin hay không. Tôi thì tin có. Có cả những thứ không thể nhìn thấy. Giống như gió vậy. Cảm nhận được thôi.

Nàng thờ tiếng Anh là gì?

Thiếp hỏi nàng thơ tiếng Anh là gì? Muse! Đúng rồi, muse. Nhưng mà… muse không chỉ là… con gái xinh đẹp thôi đâu nha. Mà nó rộng hơn nhiều.

• Muse trong văn học là nguồn cảm hứng. Đấy, đơn giản vậy thôi. Nhưng mà… nguồn cảm hứng ấy có thể là bất cứ thứ gì thúc đẩy sự sáng tạo, không nhất thitế phải là con người. Ví dụ như… cảnh vật, âm nhạc… thậm chí là một con mèo mướp nhà mình nuôi nữa! Haha. Nghe buồn cười nhỉ?

• Nguồn gốc từ thần thoại Hy Lạp. Ủa, mà thần thoại Hy Lạp có gì liên quan đến nàng thơ của mình nhỉ? Mình nhớ hồi học cấp 3, thầy giáo Văn có kể… mấy bà muse là con gái của Zeus đó! Mấy bà ấy rất quyền năng, chỉ cần hắt hơi một cái là nhà thơ, nghệ sĩ… sáng tác rần rần. Tuyệt vời không?

• Mình đang viết truyện ngắn mà cứ bí ý tưởng mãi. Cái này… khó chịu thật sự! Chắc phải tìm nguồn cảm hứng mới thôi. Đi uống trà sữa với nhỏ bạn thân xem sao. Chắc sẽ hay hơn. Có khi lại được ý tưởng đấy.

• À, mà nói đến muse… hồi xưa mình có crush một anh chàng chơi guitar rất giỏi. Anh ấy chính là muse của mình đó. Lúc đó mình viết thơ nhiều lắm, toàn viết về anh ấy thôi. Hồi ớ. Giờ nghĩ lại thấy… dễ thương. Nhưng mà… thôi, chuyện cũ rồi.

Tóm lại: Muse = nguồn cảm hứng, không nhất thiết là người phụ nữ. Nguồn gốc từ thần thoại Hy Lạp.