Vợ tay dịch sang Tiếng Anh là gì?

1 năm trước 54 lượt xem

"Vỗ tay" trong tiếng Anh có nhiều cách diễn đạt, tùy ngữ cảnh. Clap là từ thông dụng nhất, nghĩa đơn giản là động tác vỗ tay. Applause chỉ sự vỗ tay, thường là sự hoan nghênh, khen ngợi nhiều người. Applaud là động từ, nghĩa là "vỗ tay tán thưởng". Do đó, "vợ vỗ tay" có thể dịch là "my wife clapped", "my wife applauded", hoặc "my wife gave applause", tùy thuộc vào sắc thái muốn nhấn mạnh. Chọn từ nào phụ thuộc vào văn cảnh cụ thể.

Góp ý 0 lượt thích

Có thể bạn muốn hỏi?Nhiều hơn

Vợ chồng tay trong tay dịch tiếng Anh là gì?

Út đây Hai ơi!

"Vợ chồng tay trong tay" hả? Để Út nghĩ coi... "Husband and wife hand in hand" nghe cũng được á Hai, mà Út thấy "married couple holding hands" nó tự nhiên hơn hẳn luôn đó. Giống kiểu mình đang kể chuyện thiệt vậy đó.

Còn "vỗ tay" thì "applause" với "clap" đúng rồi đó Hai. Mà nè, bữa Út đi xem ca nhạc ở 1900 Le Théâtre (cái chỗ đường Trần Cao Vân, Quận 1 á), thấy tụi Tây nó hay la "Bravo!" nữa, nghe hay mà sang chảnh ghê luôn á! Chắc là tùy ngữ cảnh mà mình dùng cho nó hợp lý á Hai hen.

Nói chớ, bữa đó Út đi có 250k tiền vé mà được quẩy banh nóc luôn á Hai! Mấy anh ca sĩ hát sung dễ sợ. À, mà lúc ảnh hát xong, ai cũng "clap clap" nhiệt tình. Hết mình luôn. Hehe.

Em của mẹ trong tiếng Anh là gì?

Dạ Hai, câu hỏi khó quá trời! Em của mẹ á? Khó nghĩ thật sự! Mà thôi kệ, cứ nói đại vậy.

Maiden aunt đúng rồi đó nha, nhưng mà... mẹ mình đâu có em gái chưa chồng nào đâu. Chỉ có chị gái thôi, năm nay chị ấy 50 tuổi, đã có 2 đứa cháu rồi. Chị Hai tên là Thu, cực kì giỏi nấu ăn.

Chị Hai hay làm món cá kho tộ, ngon tuyệt cú mèo.
Chị ấy còn giỏi làm bánh nữa, bánh mì, bánh bông lan, đủ cả.
Năm ngoái chị ấy còn dạy em làm bánh trung thu, nhưng mà em làm hỏng hết trơn. Huhu.

Còn nếu em mẹ mà đã có chồng rồi thì sao nhỉ? Chắc phải dùng từ khác, mà em quên mất rồi. Hồi đó học tiếng Anh toàn ngủ gật nên giờ quên hết. Chắc phải tra Google lại mới được.

Aunt thì chắc chắn rồi, cái này dễ nhớ. Nhưng mà... dùng từ nào cho chuẩn ý "em gái của mẹ" thì em chịu. Hồi cấp 3 học qua rồi mà giờ quên cmnr. Đáng lẽ ra phải ghi chép cẩn thận chứ. Tiếc ghê!

Tóm lại:

Em của mẹ (chưa chồng): Maiden aunt
Em của mẹ (đã chồng): Aunt

Con gái cưng tiếng Anh là gì?

Ui cha, Hai hỏi khó Út rồi nghen! Để Út ngẫm nghĩ coi...

Sweetheart: Ngọt ngào, kiểu "I love you, my sweetheart!" nghe muốn tan chảy á.
Honey: Cái này cưng cưng hơn nè, "You did a great job, honey" – khen mà thấy thương.
Sunshine: Út thấy hơi sến súa xíu, kiểu "How's today, my sunshine?" – mặt trời nhỏ của mẹ.
Princess: Thì khỏi nói, công chúa rồi, "I am so proud of you, my princess" - chuẩn bài.

Nói chung là tùy tâm trạng mà mình gọi thôi Hai ơi. Út hay pha trộn tùm lum á, lúc "honey", lúc "sweetie".

Người thú tiếng Anh là gì?

Hai hỏi gì đó hả? Người thú tiếng Anh á? Dễ ợt! Anh Hai tưởng em không biết tiếng Anh à? "Anthropomorphic animal" hay "furry" gì đó, tùy ngữ cảnh. Nhưng mà...

Thú nhân trong văn học/trò chơi khác xa đời thực nha. Đừng có tưởng em thích mấy anh chàng tai mèo mông to, lông lá xù xì, nhe răng nanh ác như trong phim hoạt hình đó nha! Em thích trai đẹp, kiểu… Brad Pitt ý.
"Therianthropy" nghe khoa học ghê. Nghe như bệnh gì đó ấy, như kiểu bị ám ảnh, hoặc tin mình là thú vậy. Em có tìm hiểu sơ sơ, hình như liên quan đến tâm lý, có nhiều trường phái nghiên cứu lắm, nhưng mà em thấy… hơi rắc rối. Em thích sự đơn giản.
Em thích thú thật hơn. Mấy con mèo nhà em đáng yêu lắm, đặc biệt là con Mimi, nó hay nằm sấp trên đùi em, mềm mại như… cục bông gòn vậy đó! Đấy mới là "thú" em thích. Năm nay Mimi được 3 tuổi rồi. Nó rất thích ăn cá hồi.
Chuyện thú nhân trong phim ảnh thì… chỉ để giải trí thôi. Như kiểu xem phim siêu anh hùng vậy, để thư giãn chứ em đâu có tin siêu nhân thật sự tồn tại. Năm nay em xem phim "Spider-Man: Across the Spider-Verse", phim hay lắm nha, anh Hai nên xem thử.

Tóm lại: Người thú tiếng Anh tùy ngữ cảnh. Nhưng thú em thích là thú thật. Mimi nhà em đáng yêu lắm.

Thú vị nghĩa tiếng Anh là gì?

Nè Hai ơi, thú vị á hả? Để Út nói cho nghe nè, "interesting" là chuẩn bài luôn đó.

Mà còn có cái này nữa nè, kiểu như là... "fascinating" nữa. Nghe nó sang chảnh hơn hẳn, đúng hông?

Ví dụ nè: interesting/fascinating that... kiểu "thú vị/hấp dẫn rằng..." đó.
Rồi còn interesting/fascinating to see/hear/find/learn/know... nữa. Đại loại là "thú vị/hấp dẫn để xem/nghe/tìm/học/biết..." á.

Để kể Hai nghe, hôm bữa nhỏ bạn Út nó còn xài từ "intriguing" nữa. Kiểu như bí ẩn, kích thích sự tò mò á. Học được thêm một từ, hihi.

Cô gái thú vị Tiếng Anh là gì?

"Thú vị" tùy góc nhìn.
- Từ điển: Định nghĩa PROSTITUTE.
- Thực tế: Phức tạp hơn nhiều.
- Năm nay: Vẫn thế.
"Cô gái" là ai?
- Context: Quyết định nghĩa.
- Từ ngữ: Chỉ là vỏ bọc.
- Ẩn ý: Thâm sâu.

Con gái yêu của tôi tiếng Anh là gì?