Vân tên tiếng Anh là gì?

Tên Bonnie có ý nghĩa gì?

Tao bảo mày: Bonnie, đẹp. Đơn giản vậy thôi.

• Nguồn gốc: Scotland.
• Ý nghĩa: Xinh đẹp, dễ thương. Thế thôi, cần gì thêm?

Vanessa? Chuyện của nó. Tao bận.

• Nguồn gốc: Không quan tâm.
• Ý nghĩa: Thánh thiện? Tao thấy cũng được. Nhưng tao thích Bonnie hơn. Năm nay, tao đang thích màu đen.

Tên Alice có ý nghĩa gì?

Tao nói cho mày biết, Alice. Tên đó, gốc Đức, nghĩa là hào phóng và thông minh. Đừng có tưởng dễ dãi.

• Hào phóng kiểu gì? Kiểu ban phát tri thức, chứ không phải tiền bạc.
• Thông minh ra sao? Mưu lược, nhìn xa trông rộng, không phải kiểu thông minh tầm thường.
• Duyên dáng? Đúng, nhưng kiểu lạnh lùng, quyến rũ chết người. Kiểu mà nhìn một cái là nhớ cả đời. Không phải kiểu bánh bèo.

Mày nghĩ sao? Tao nói thế đủ chưa? Tên này hợp với con bé bạn tao, nó học ngành luật. Năm nay nó tốt nghiệp loại giỏi. Thằng bạn trai nó đẹp trai lắm, nhà giàu nữa. Mày biết đấy, tao hay gặp tụi nó ở quán cafe gần nhà.

Tên Sophia có ý nghĩa gì?

Mày hỏi Sophia nghĩa là gì à?

Tao biết chứ.

• Sophia, gốc Hy Lạp, nghĩa là sự thông thái. Nghe có vẻ cao siêu, nhưng tao nghĩ nó đơn giản là khả năng nhìn nhận mọi thứ một cách thấu đáo.

• Khôn ngoan nữa. Không chỉ là kiến thức, mà còn là cách mình ứng xử, đưa ra quyết định. Đôi khi, khôn ngoan là im lặng, mày hiểu không?

• Tao từng quen một người tên Sophia. Lúc nào cũng đưa ra những lời khuyên rất sắc sảo. Nhưng cuộc đời cô ấy, tao thấy, lại không hề đơn giản. Có lẽ, sự thông thái chỉ là một phần, còn lại là số phận.

Thế thôi. Giữa đêm rồi, nghĩ nhiều làm gì.

Tên riêng tiếng Anh là gì?

Mày hỏi tên riêng hả?

• First name đó, tên gọi.
• Rồi nickname, biệt danh, cái tên mà chỉ có người thân, bạn bè mới được gọi.

Cứ như tiếng chuông gió reo, mỗi âm thanh lại mang một tầng ý nghĩa riêng. First name như lời chào đầu tiên, nickname lại là khúc hát ru từ trái tim.

Mày biết không, có những cái tên, người ta cất giữ nó như một bí mật. Chỉ khi màn đêm buông xuống, bên ánh nến lung linh, nó mới được khẽ khàng gọi lên. Bởi vì, cái tên ấy, nó mang cả một bầu trời kỷ niệm, một dòng sông thương nhớ.

Middle name nghĩa là gì?

Mày hỏi middle name là gì? Tao nói cho mày nghe, cái đó gọi là tên đệm, hiểu chưa? Đúng kiểu "kẹp" giữa họ và tên luôn. Như kiểu bánh mì, thịt là tên đệm, kẹp giữa hai lát bánh mì là họ và tên. Thấy chưa, ví dụ rõ ràng chưa từng thấy!

• Tên đệm: Phần đứng giữa họ và tên.
• Ví dụ: Nguyễn Mỹ Hạnh, Mỹ là tên đệm. Ôi giời, dễ hiểu như ăn kẹo ấy.

Viết tắt thì sao? Đơn giản thôi, cứ lấy chữ cái đầu, chấm, xong. Nguyễn M. Hạnh, Christian A. Jack. Chả có gì phức tạp cả. Tao nói thế đủ rõ chưa? Hôm nay tao đang bận lắm đấy, không rảnh giải thích dài dòng. Hỏi nữa tao cho mày ăn hành nhé!

Năm nay, con gái tao, Lan, tên đầy đủ là Nguyễn Lan Phương, tên đệm là Lan. Tao đặt tên con tao kĩ lắm, mày biết không? Cái tên Phương ý nghĩa lắm, không phải tên tầm thường đâu nhé! Nói chung, middle name hay tên đệm đều là một. Mày hiểu chưa? Hỏi vớ vẩn nữa tao tắt máy đây.

Preferred given name là gì?

Mày hỏi cái hiển nhiên.

• Preferred First Name đơn giản là tên mày thích người khác gọi.

  • Ví dụ: Tên khai sinh Nguyễn Văn A, thích gọi là "Tèo".

• Nó khác với tên chính thức trên giấy tờ.

  • Đừng nhầm lẫn: Không dùng để ký hợp đồng.

• Sử dụng: Môi trường thoải mái, thân mật.

Given name và family name là gì?

Mày hỏi Given name với Family name là gì à? Để tao kể cho nghe chuyện này.

Hồi tao đi làm giấy tờ ở phường Đông Hưng Thuận, Quận 12 tháng trước, bà cán bộ cứ dí tao cái tờ khai. Tao nhìn vô, thấy nó ghi Given name, Family name làm tao lú luôn.

• Given name: Tên của mày, bao gồm cả tên lót nếu có. Ví dụ tên tao là Nguyễn Văn A thì Given name là Văn A.
• Family name: Họ của mày. Trong ví dụ trên, Family name của tao là Nguyễn.

Tao nhớ lúc đó trời nắng kinh khủng, đứng chờ tới lượt mà mồ hôi nhễ nhại. Rồi còn phải hỏi đi hỏi lại vì sợ điền sai, bị trả về thì mệt.