Hy nghĩa là gì trong Hán Việt?

8 tháng trước 54 lượt xem

Trong Hán Việt, "hi" (希) mang nghĩa chính là "ít", "hiếm". Từ này thường được dùng để diễn tả sự khan hiếm, không phổ biến. Ví dụ, "ki hi" (幾希) nghĩa là "hầu như không có, rất ít", "hi hãn" (希罕) chỉ sự hiếm có, quý giá, còn "hi kì" (希奇) miêu tả điều lạ lùng, ít gặp. Nói tóm lại, "hi" nhấn mạnh sự hiếm hoi, khác biệt so với số đông.

Góp ý 0 lượt thích

Có thể bạn muốn hỏi?Nhiều hơn

Ý nghĩa từ Hy trong Hán Việt là gì?

Em hỏi nghĩa từ "Hy" trong Hán Việt hả? À, "Hy" nghĩa là ít, hiếm. Nhớ hồi học cấp 3, thầy dạy Hán Nôm có nhắc, ví dụ như "thông hi" là hiếm hoi, "ki hi" là ít ỏi. Đó là những gì mình còn nhớ.

Cái này mình thấy hay dùng trong mấy câu thành ngữ, kiểu như "hiếm có khó tìm" ấy, thường miêu tả thứ gì đó quý giá, không dễ gặp.

Mình còn nhớ bài tập làm văn hồi lớp 10, có câu đề bài liên quan đến từ "Hy", mình phải tra cứu khá lâu mới hiểu. Đến giờ vẫn nhớ cảm giác hồi hộp khi tìm ra đáp án.