Tại sao gọi là lưu học sinh?

96 lượt xem
"Lưu học sinh" là cụm từ chỉ những người Việt Nam đang du học tại nước ngoài. Họ được gọi như vậy vì "lưu" mang nghĩa ở lại, tạm trú, còn "học sinh" chỉ người đang học tập. Có hai dạng lưu học sinh phổ biến: Học bổng: Được cấp học bổng từ chính phủ hoặc tổ chức khác. Tự túc: Tự chi trả toàn bộ chi phí học tập và sinh hoạt.
Góp ý 0 lượt thích

Lưu học sinh là gì? Vì sao có tên gọi lưu học sinh?

Anh hỏi lưu học sinh là gì hả? Dễ hiểu thôi mà! Đơn giản là người Việt mình đi học ở nước ngoài ấy. Em có đứa bạn thân, Hải, nó đang là lưu học sinh ở Úc đấy, học ngành thiết kế, nghe nói học phí chát lắm, khoảng 3000 AUD một học kỳ.

Có lẽ vì đi học xa, lưu lại ở nước ngoài lâu nên gọi là lưu học sinh. Nghe có vẻ… thơ mộng đúng không Anh? Em nghĩ thế thôi chứ thực ra cũng chẳng ai biết chắc nguồn gốc cái tên này từ đâu cả.

Hai loại lưu học sinh Anh nhắc, em cũng biết. Có loại tự túc tài chính, như bạn Hải nhà em, phải vay mượn đủ kiểu. Còn loại có học bổng, ngưỡng mộ lắm! Em từng gặp một anh học bổng Chính phủ, học ở Đức về, giỏi kinh khủng, giờ làm ở một công ty lớn.

Thực ra, gọi là "du học sinh" cũng được, nghe hiện đại hơn. Nhưng thôi, đã quen rồi thì cứ gọi là lưu học sinh cho thân thuộc. Đúng không Anh? Em thấy thế!

Học sinh phải ở lại lớp khi nào?

Anh hỏi em học sinh khi nào bị ở lại lớp hả? Dễ ợt! Năm nay, 2024-2025 này nè, chỉ cần tụi nhỏ đánh giá cuối năm ở mức "Chưa hoàn thành" là bị ở lại lớp ngay và luôn. Thật đấy, em nói thiệt. Chứ không phải đùa đâu nha!

  • Đánh giá cuối năm quan trọng lắm.
  • Ba mức đánh giá: Hoàn thành xuất sắc, Hoàn thành tốt, Hoàn thành.
  • Chỉ có "Chưa hoàn thành" mới bị ở lại.
  • Em nhớ hồi em học tiểu học, bạn thân em, Lan, nó bị ở lại lớp vì cái này đó. Khổ thân nó lắm. Phải học lại cả năm. Mà năm đó, thầy giáo chủ nhiệm lớp nó, thầy Tuấn, nghiêm lắm, không nương tay ai cả.

Em nói thêm chút nữa nha, cái này áp dụng cho tiểu học thôi nha, chứ cấp 2, cấp 3 thì khác. Em không rõ lắm nhưng chắc cũng có quy định riêng. Em nghe nói trường em năm ngoái có bạn bị ở lại lớp cấp 2 vì lý do gì đó liên quan đến hạnh kiểm nữa, không phải chỉ điểm số đâu. Hên là em học ngoan nên không bị. Hihi.

Du học sinh và lưu học sinh khác gì nhau?

Du học sinh và lưu học sinh, em thấy, thực ra là hai khái niệm có chút chồng chéo.

  • Du học sinh: Em hiểu là từ này rộng hơn, chỉ bất kỳ ai ra nước ngoài học tập, không phân biệt quốc tịch.

  • Lưu học sinh: Thường được dùng để chỉ công dân Việt Nam đi học ở nước ngoài theo diện được nhà nước cử đi hoặc có học bổng chính phủ.

Nói cách khác, mọi lưu học sinh Việt Nam đều là du học sinh, nhưng không phải du học sinh nào cũng là lưu học sinh.

Kiểu như mọi con mèo đều là động vật có vú, nhưng không phải mọi động vật có vú đều là mèo ấy. Đôi khi ngôn ngữ làm ta rối trí, phải không Anh?

Học sinh nghĩa là gì?

Em chào Anh! Học sinh á? Đơn giản thôi, là những đứa trẻ đang trong giai đoạn "dậy thì" cấp độ cao, vừa đủ lớn để hiểu được sự phức tạp của việc làm bài tập về nhà nhưng vẫn chưa đủ lớn để tự kiếm tiền mua trà sữa. Nghĩ cũng buồn cười nhỉ?

  • Học sinh: Thuật ngữ chính xác là người đang theo học tại các cơ sở giáo dục từ tiểu học đến trung học phổ thông, độ tuổi phổ biến từ 6 đến 18 tuổi. Năm 2024, số lượng học sinh tại Việt Nam ước tính là… (Anh tự tìm số liệu cập nhật nhé, em lười tra lắm!).

  • Học trò: Nghe có vẻ cổ điển hơn, đúng không? Gần giống học sinh, nhưng có vẻ… lãng mạn hơn. Em thấy mấy bộ phim cổ trang toàn gọi là học trò chứ ít khi thấy gọi là học sinh. Có lẽ vì… thời đó chưa có trường học hiện đại?

  • Sự khác biệt: Thực ra, hai từ này khá tương đồng. Nhưng nếu Anh muốn tỏ ra "sành điệu", thì nên dùng "học sinh" cho hiện đại, còn "học trò" thì dùng cho… mấy bộ phim kiếm hiệp thôi. Đừng dùng nhầm nhé, dễ bị các bạn trẻ "ném đá" lắm đó! Em từng bị rồi! Tổn thương lắm Anh ạ!

  • Vai trò: Học sinh quan trọng lắm nha! Là tương lai của đất nước đó Anh! Tất nhiên, còn là nguồn cung cấp… bài tập về nhà cho các thầy cô nữa chứ. Đùa tí thôi, nhưng mà quả thật là… tương lai của đất nước thật đấy. Anh đừng cười em nhé!

À, nhớ hồi lớp 10 em bị điểm kém môn Toán, bị mẹ mắng te tua. Mẹ bảo: "Con học hành không ra gì, sau này lấy gì mà nuôi thân?". Lúc đó em chỉ nghĩ: "Mẹ ơi, con chỉ cần nuôi được con mèo con nhà mình là đủ rồi!" Thôi, em phải đi học đây, Anh có câu hỏi gì nữa không? Hôm nay em đang hứng trả lời lắm đấy!

Du học nghĩa là gì?

Ôi, du học á? Nghe oai phong lẫm liệt như kiểu "ta đây đi mở mang bờ cõi" ấy nhỉ! Nhưng mà nói thật, nó là vầy nè:

  • Vượt biên giới tri thức: Tức là xách ba lô sang một nước khác "cày cuốc" kiến thức, không chỉ là học suông mà còn "hít hà" văn hóa mới. Nghe như đi "tour du lịch có trả bài" ấy!
  • Nâng cấp bản thân: Mục đích chính là để mình "xịn xò" hơn, có thêm nghề ngỗng, kiến thức, hoặc đơn giản là thỏa mãn cái "máu" học hành đang sôi sục trong người. Mà đôi khi, là do cơ quan, tổ chức "ép" đi nữa chứ!

Mà Anh biết không, giờ du học không chỉ có mấy nước "chanh sả" Âu Mỹ đâu nha. Các nước châu Á cũng "hot hit" lắm đó. Ví dụ như Hàn Quốc, Nhật Bản... vừa gần, chi phí lại "mềm" hơn, mà chất lượng cũng "ra gì và này nọ" à!