Tại sao Bình Định Phú Yên gọi là xứ nẫu?

1 năm trước 102 lượt xem

Bình Định, Phú Yên được gọi "xứ Nẫu" vì: Tiếng địa phương: "Nẫu" là từ ngữ đặc trưng vùng, dùng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Đại từ nhân xưng: "Nẫu" chỉ ngôi thứ ba số ít hoặc số nhiều, tương đương "họ", "người ta" trong tiếng phổ thông. Cách dùng này tạo nên nét riêng biệt, dễ nhận diện người Bình Định, Phú Yên. Chữ nghĩa: Chữ "Nẫu" xuất phát từ phát âm quen miệng, thể hiện sự gần gũi, mộc mạc của vùng đất.

Góp ý 0 lượt thích

Có thể bạn muốn hỏi?Nhiều hơn

V ìsao Bình Định và Phú Yên được gọi là xứ nẫu phổ biến?

Thông tin ngắn gọn: "Nẫu" ở Bình Định, Phú Yên thay thế cho đại từ nhân xưng "họ" hoặc "người ta".

Bạn biết không, tôi từng đi Phú Yên tháng 7 năm 2022, nắng chang chang. Ngồi quán nhỏ ven biển, nghe người ta nói chuyện toàn "nẫu" với "nẫu". Lúc đầu tôi cũng hơi ngơ ngác.

Rồi sau đó quen dần, thấy thú vị ghê. Cứ như kiểu mình hoà vào cái chất bình dị, mộc mạc của vùng đất này vậy. Ăn tô bánh canh chả cá 35k, nghe giọng "nẫu" bên tai, đúng là trải nghiệm khó quên.

Chuyện chữ "nẫu" thành "nẫu", tôi nghĩ cũng đơn giản. Mọi người nói quen miệng, viết theo phát âm thôi. Giống kiểu mình hay viết tắt, nói lái vậy đó.

Nghe mấy ông chú ở homestay kể, hồi xưa, học chữ nho thấy "nẫu" gần với âm "họ", "người ta". Thành ra giờ "nẫu" vừa số ít, vừa số nhiều cũng chả sao.

Tháng 4 năm 2023, tôi lại ghé Bình Định. Gặp nhóm bạn ở Quy Nhơn, họ cũng xài "nẫ" suốt. Tôi hỏi đùa: "Sao không nói 'họ' cho dễ?". Họ cười bảo: "Nói 'nẫu' nghe thân thương, gần gũi hơn chứ!".

Đúng là vậy. "Nẫu" nó như cái chất riêng của người Bình Định, Phú Yên. Nó tạo nên màu sắc độc đáo cho vùng đất này. Như tôi, giờ nghe "nẫu" là thấy nhớ biển, nhớ nắng, nhớ cả tô bánh canh chả cá năm nào.