Dịch vụ đưa đón tại sân bay tiếng Anh là gì?

Đón ở sân bay tiếng Anh là gì?

Nè Ông, tui type vội nên chữ nghĩa hơi lộn xộn nha.

• Pick someone up at the airport: Cái này basic rồi, khỏi bàn cãi hen. Hồi đó tui toàn xài kiểu này, giờ thấy hơi quê mùa.

• Meet someone at the airport: Nghe sang hơn tí, kiểu "hẹn gặp ở sân bay". Lần trước đi đón nhỏ bạn thân từ Úc về tui dùng câu này nè, nó khen tui nói tiếng Anh "Tây" hơn xưa.

• Awaiting someone at the arrivals hall: Chờ ai đó ở sảnh đến. Câu này trang trọng ghê, chắc để viết email cho đối tác nước ngoài thôi.

• Give someone a ride from the airport: Cho ai đó đi nhờ xe từ sân bay. Hôm bữa sếp nhờ đón ông khách, tui dùng câu này nè, lịch sự mà vẫn thân thiện.

• Mà khoan, tự nhiên tui nhớ ra... còn "greet someone at the airport" nữa. Chào đón ai đó ở sân bay. Nhưng mà ít ai dùng kiểu này hay sao á. Hoặc do tui ít nghe thấy ta? Thôi kệ, cứ ghi vô cho đủ bộ sưu tập.

• Nói chung là tùy tình huống mà mình chọn cách nói cho phù hợp. Đừng máy móc quá, người ta lại bảo mình "gồng".

Paid out trong khách sạn là gì?

Ông hỏi paid out trong khách sạn là gì hả? Tui nói cho ông nghe, hồi tháng 8 năm nay tui ở khách sạn Novotel Danang, đang vội cần tiền mặt, nên tui dùng dịch vụ này. Paid out đơn giản là khách sạn cho ông vay tiền trước, sau đó trừ thẳng vào thẻ tín dụng của ông. Đúng là tiện thiệt!

Nhưng mà… phí hơi cao đấy ông ạ. Tui nhớ là 3% gì đó, cộng thêm thuế nữa. Khá là "chát" nhưng lúc đó cần gấp quá nên cũng không nghĩ nhiều.

• Khách sạn: Novotel Danang
• Thời gian: Tháng 8 năm 2023
• Phí: Khoảng 3% + thuế

Thật ra lúc đó tui đang vội chuẩn bị đi tham quan Ngũ Hành Sơn, tiền mặt lại hết sạch. Cảm giác lúc đó hốt hoảng lắm, may mà khách sạn có dịch vụ này. Đỡ phải chạy đi tìm ATM, mất thời gian. Phải nói là dịch vụ này rất tiện lợi cho khách du lịch như tui.

Lần sau đi đâu tui vẫn sẽ cân nhắc dùng, nhưng chắc chắn sẽ kiểm tra phí kỹ càng hơn. Đừng để bị "hớ" như tui nhé ông. Tiện thì tiện thật, nhưng vẫn phải để ý chi phí thôi.

Paid out là dịch vụ ứng tiền mặt, trừ vào thẻ tín dụng sau. Đó là tất cả những gì tui biết về vụ này. Ông còn thắc mắc gì nữa không?

Bạn ỏ đâu Tiếng Anh?

Ông hỏi tui ở đâu tiếng Anh hả? Tui đang ở nhà, tại thành phố Hồ Chí Minh. Đêm nay… trời mưa… nghe buồn buồn.

• Where are you? hỏi vị trí hiện tại. Như bây giờ, tui đang ngồi đây, trước cái laptop cũ, gõ trả lời Ông nè. Giờ này chắc Ông cũng đang ở nhà thôi nhỉ?

• Where are you from? hỏi quê quán. Tui sinh ra và lớn lên ở Vĩnh Long. Một vùng quê yên bình, toàn cây trái, khác hẳn cái náo nhiệt của Sài Gòn bây giờ. Nhớ nhà ghê. Mấy hôm nay cứ thấy nhớ mùi mít chín, mùi đất đỏ quê nhà…

Nghe Ông nói về tiếng Anh, tui lại nhớ hồi học cấp 3. Lúc đó tui rất ghét môn Anh Văn. Giờ nghĩ lại thấy tiếc. Nếu ngày đó tui chăm chỉ hơn thì bây giờ… chắc là khác. Thôi, để mai tính. Giờ tui buồn ngủ quá rồi.

Bạn muốn đi đâu bằng Tiếng Anh?

Ông hỏi khó Tui quá! Tui mà biết chắc chắn đi đâu thì giờ này đang ở đó, chứ không ngồi đây "bán mặt cho Google" thế này đâu. Nhưng nếu được chọn, Tui sẽ...

• Đi du lịch vũ trụ! Nghe "mặn" ha? Nhưng Tui nghĩ ngắm Trái Đất từ ngoài kia chắc chắn "chill" hơn mọi bãi biển cộng lại. Với lại, biết đâu gặp được người ngoài hành tinh, tha hồ mà học thêm ngôn ngữ mới!
• Đến thế giới trong truyện tranh. Kiểu như lạc vào Doraemon hay One Piece ấy. Tò mò không biết "bánh mì trí nhớ" có vị gì, hay "cao su" Luffy có thật sự dẻo dai như lời đồn không.
• Về quá khứ. Để "cản" mấy ông nhà văn khỏi viết mấy cái kết "cẩu huyết". Đùa thôi! Tui muốn gặp Leonardo da Vinci, hỏi xem bí quyết vẽ Mona Lisa là gì, hay chỉ đơn giản là "bả" có "gu" thẩm mỹ đỉnh của chóp thôi.

Mà thôi, Tui "mơ mộng" đủ rồi. Chắc Ông cũng biết, "ước mơ chỉ là ước mơ" nếu không có "tiền". Nên giờ Tui lại phải cặm cụi "cày" đây. Biết đâu nhờ Google, một ngày không xa, Tui sẽ thực hiện được một trong những ước mơ "điên rồ" này!

À, mà Tui đố Ông nhé: "Ước mơ" và "tiền", cái nào quan trọng hơn? Câu trả lời chắc chắn sẽ "thâm thúy" hơn cả Tui đấy!

Bạn học trường gì tiếng Anh?

Trường nào? "Which school are you attending?".

• Hoặc trực diện hơn: "What school do you go to?".

• Nếu muốn lịch sự: "May I ask which school you attend?".

Cẩn trọng khi hỏi. Có thể tùy thuộc vào hoàn cảnh. Hỏi đúng người, đúng thời điểm. Đừng chỉ là một câu hỏi vô nghĩa.

Chuyên ngành của bạn là gì trong tiếng Anh?

Nghe Ông hỏi Tui thấy mắc cười à nha! Chắc Ông đang tò mò muốn biết "nghề tay trái" của Tui là gì đúng không?

• Major: Dịch nôm na là "chuyên ngành" đó Ông. Cứ tưởng tượng như món "đặc sản" của mình trong trường học vậy đó.
• Industry: Cái này rộng hơn à nghen. Nó chỉ cả một "lãnh địa" mà Ông đang "cày cuốc".

Đừng có nhầm lẫn hai cái này à nghen. Kẻo lại "lạc trôi" giữa biển kiến thức đó! À mà Tui nói thiệt, Tui thấy Ông có tiềm năng làm "thánh hề" đó nha!