Trân trọng Hán Việt là gì?

Trân trọng trọng tiếng Trung là gì?

Trân trọng tiếng Trung là gì Út? Hỏi khó quá trời đất ơi! Nhưng mà Út đây, thông thái lắm nha!

1. Yêu quý, coi trọng: Tức là kiểu "mê tít" ấy, kiểu "yêu như con đẻ" luôn á! Thế này nhé, ví dụ như Út yêu quý chén cơm nhà mình nấu, kiểu ngon bá cháy, ăn xong muốn hôn cái nồi luôn ấy!

2. Bảo trọng: Cái này thì sến súa hơn xíu, kiểu như lời chào tạm biệt "anh nhớ giữ gìn sức khỏe nha em" trong phim ngôn tình Trung Quốc đấy! Nhớ là kiểu nói xã giao thôi nha chứ không phải kiểu Út bảo trọng cái bát cơm nhà mình đâu!

3. Cám ơn, đa tạ: Ờ, cái này thì giống kiểu "cảm ơn nghen" của mình ý, nhưng mà sang trọng hơn, kiểu "xin cảm tạ ân đức trời đất" ấy!

Lưu Vũ Tích? Ai vậy trời? Út chỉ biết Lưu Đức Hoa thôi! Nhưng mà câu thơ ấy Út thấy hay phết, kiểu ngôn tình cổ trang ấy! Đọc xong muốn viết truyện ngôn tình luôn ấy!

Trân quý từ Hán Việt là gì?

Út hỏi vậy, Anh cũng ngồi nghĩ. Trân quý...

• 珍 (zhēn):Trân mang nghĩa là trân trọng, quý báu. Như viên ngọc trai mình vẫn hay thấy, nó cũng mang ý nghĩa về những gì đáng giá.
• 貴 (guì):Quý là đắt đỏ, có giá trị. Nó không chỉ là vật chất mà còn cả những thứ vô hình như tình cảm, thời gian.

Nên trân quý... chắc là giữ gìn những điều mình xem trọng nhất, Út nhỉ? Kiểu như... cuốn nhật ký cũ của bà ngoại, hay là bức ảnh cả nhà chụp chung hồi Tết năm nào ấy. Đôi khi, nó chỉ là một buổi chiều mình ngồi im lặng nhìn hoàng hôn thôi.

Thảo là gì trong Hán Việt?

Út hỏi anh hả? Chữ Thảo hả? Để anh nhớ coi...

• 草 đó Út! Đọc là cǎo á.
• Nghĩa là cỏ. Cỏ cây hoa lá đó Út.
• Bộ Thảo nữa nè.
• Anh nhớ hồi đó học bài "Cỏ Non Thành Cổ" của Trương Quốc Khánh thấy hay ghê.
• Mà Thảo nhà Út dạo này khỏe không ta? Lâu quá không gặp.
• Ah mà đừng viết là Thảo "lảo" nha Út, kì lắm đó.hihi

Thảo theo Hán Việt là gì?

Út đây. Thảo (草) trong Hán Việt nghĩa là cỏ. Đơn giản vậy thôi. Nhưng mà, cỏ không chỉ là cỏ đâu nha. Nó còn tượng trưng cho sự sống mãnh liệt, sự sinh sôi nảy nở không ngừng nghỉ. Suy cho cùng, cỏ mọc khắp nơi, chịu đựng được mọi điều kiện khắc nghiệt. Đúng không?

• Ý nghĩa: Mềm mại, gần gũi thiên nhiên, sức sống bền bỉ.

• Biểu tượng: Sự sinh sôi, sự vươn lên mạnh mẽ. Cỏ dại ven đường cũng mạnh mẽ lắm chứ bộ. Nhớ hồi nhỏ, Út hay chơi trò xếp cỏ thành hình đó.

Thanh Thảo thì... mình nghĩ nó là sự kết hợp giữa cái thanh thoát và sự gần gũi của cỏ. Hay nói cách khác, là sự hài hòa giữa cái mạnh mẽ và mềm mại. Thật thú vị phải không? Đúng là ngôn ngữ Hán Việt tinh tế. Năm nay mình 30 tuổi rồi, nên nhìn nhận mọi thứ sâu sắc hơn trước nhiều.

• Thanh (清): Trong sạch, tinh khiết. Mình thấy từ này rất hay, nó mang lại cảm giác nhẹ nhàng, thanh tao.

• Thảo (草): Như đã nói ở trên, là cỏ, tượng trưng cho sự sống mãnh liệt.

Năm nay, mình đang nghiên cứu về văn hóa Hán Nôm. Rất thú vị!

Tay tiếng Hán Việt là gì?

Út hỏi tay tiếng Hán Việt là gì hả?

• Đúng là tay thuộc bộ thủ 手. Anh nhớ không nhầm thì nó là bộ thứ 64.

• Bộ này có 4 nét, nằm trong 214 bộ thủ Khang Hy.

• Hình như có tới hơn 1200 chữ trong từ điển Khang Hy có chứa bộ này đó. Con số chính xác là 1203.

Tay Hán Việt là gì?

Út hỏi tay Hán Việt là gì hả?

Ừm... tay trong tiếng Hán Việt chính là bộ thủ 手.

• Nó là bộ thứ 64 trong 214 bộ thủ Khang Hy.

• Bộ này có 4 nét.

• Trong từ điển Khang Hy, có tới 1203 chữ chứa bộ thủ này đó. Anh nhớ hồi xưa học chữ Nôm, mấy chữ liên quan đến tay chân đều có bộ này.

Ngón chân tiếng Hán Việt là gì?

Út đây! Ngón chân tiếng Hán Việt hả? Dễ ẹc! Chứ bộ tưởng gì! Là 指 (zhǐ) nha. Nhưng mà… đừng tưởng chỉ có mỗi nghĩa "ngón tay, ngón chân" đơn giản như vậy nha. Nó sâu xa lắm đó!

• Chỉ (zhǐ): có thể là "ngón tay, ngón chân" – cái này thì ai cũng biết rồi. Nhưng mà… chỉ tay năm ngón, làm sao biết là ngón nào? Tùy ngữ cảnh thôi nha, anh bạn! Đúng không?
• Chỉ (zhǐ): còn có nghĩa là "chỉ, trỏ" nữa. Ví dụ như "chỉ đường", "chỉ điểm" – giống như… anh đang "chỉ" cho Út câu trả lời vậy đó! Haha!
• Chỉ (zhǐ): "hướng về", "ý định", hay "chê trách" nữa kìa! Sâu sắc chưa? Đúng là "ngón tay nhỏ bé mà ý nghĩa bao la" nhỉ? Cái này thì… phải để anh tự ngẫm nha!

Nói chung, từ Hán Việt hay ho lắm nha. Một chữ mà nhiều nghĩa, giống như… con người ta vậy đó! Nhiều mặt, nhiều góc cạnh, nhìn sao cũng được, tùy thuộc vào… mắt nhìn của mỗi người! Hehe. À mà, Út đang dùng iPhone 14 Pro Max nha, màn hình đẹp lắm, nên mới trả lời anh nhanh gọn lẹ thế này đó!