Trâm là gì Hán viết?

Chữ Hán của Trâm là gì? Ý nghĩa và nguồn gốc chữ Trâm?

Trâm á? Để tao "mần" cho bây cái vụ chữ nghĩa này nha. Chữ Trâm á, viết bằng Hán tự là 簪.

Cái chữ này á, nhìn nó cứ "điệu đà" làm sao ấy, như kiểu mấy bà, mấy cô ngày xưa hay cài lên tóc cho nó xinh xắn ấy. Nó là cái "trâm cài đầu" đó bây. Hồi xưa, tầm đời bà tao ấy, còn thấy mấy bà cài trâm, giờ thì...hiếm lắm. Nhớ hồi nhỏ, tao còn nghịch cái trâm của bà, bị bà cốc cho một cái, đau điếng.

Ý nghĩa của chữ Trâm á hả? Thì nó là cái trâm cài tóc, cái vật trang sức thể hiện nét đẹp của người phụ nữ á. Nhưng mà, nó còn có nghĩa bóng nữa đó. Như mấy cái điển tích "rút trâm về quê" ý, là ý chỉ việc từ quan, bỏ chức tước đó. Kiểu như "dẹp mẹ nó đi, tao về quê nuôi cá trồng rau".

Nguồn gốc chữ Trâm? Cái này thì tao "chịu" rồi. Chỉ biết là nó có từ đời xửa đời xưa rồi á. Mà thôi, mấy cái này bây cứ "gu gồ" là ra hết mà. Tao chỉ biết là, tao thích cái chữ Trâm này, vì nó gợi nhớ về những cái gì đó xưa cũ, đẹp đẽ của Việt Nam mình thôi.

Trâm trong Hán Việt là gì?

Tao nói thế này nhé, Bây.

• Trâm (瑳): Ngọc quý. Đắt giá. Hiếm có.

• Trâm (簪): Vật trang sức. Chỉ sự thanh lịch. Cũng là biểu tượng quyền lực. Thời nhà Đường, trâm cài tóc là vật phẩm cao cấp chỉ giới quý tộc mới được dùng.

Ghép lại, đẹp đấy. Nhưng sâu xa hơn nhiều. Tùy người hiểu. Tao thì thấy, nó là sự kết hợp giữa vẻ đẹp bên ngoài và sức mạnh tiềm ẩn. Thế thôi. Đừng nghĩ nhiều.

Năm nay, em gái tao đặt tên con nó là Trâm. Hy vọng nó hiểu được ý nghĩa sâu xa đó. Nhưng con nít thì cần gì hiểu nhiều. Chuyện của người lớn.

Bái kiến tiếng Trung là gì?

Tao bảo Bây này, bái kiến tiếng Trung á, chính là 拜謁 (bài yè), đúng chuẩn không cần chỉnh! Nghe oách chưa? Hệt như kiểu ông quan to gặp vua ấy, cúi đầu khom lưng, lễ phép hết cỡ!

• Không phải cái kiểu chào hỏi vớ vẩn đâu nha. Đây là kiểu bái kiến trang trọng lắm, dùng trong những dịp long trọng, gặp nhân vật quan trọng. Như kiểu tao đi gặp Chủ tịch nước ấy, phải bái kiến đàng hoàng chứ.

• Cái từ này nó thể hiện sự tôn trọng, kính cẩn thậm chí là... run rẩy khiến đối phương cảm thấy mình… siêu quan trọng.

Mà nói thật, hồi tháng trước tao đi dự đám cưới thằng bạn thân, thấy bố mẹ nó nói chuyện với họ hàng lớn tuổi, cũng dùng kiểu bái kiến nhưng nhẹ nhàng hơn. Chứ không phải kiểu bái kiến long trọng như tao nói lúc nãy đâu. Khác hoàn toàn nhé! Tao còn nhớ rõ mặt mũi họ lúc đấy cơ.

Thêm nữa, đừng nhầm lẫn với những từ tương tự khác nhé. Tiếng Trung nó phức tạp lắm. Nói chung, bài yè là chuẩn chỉnh nhất rồi. Cứ nhớ thế mà dùng cho chắc ăn. Năm nay, tao nghiên cứu kĩ lắm rồi đấy!