Tại sao gọi hương cảng?

Nguồn gốc tên gọi “Hương Cảng”

Tên gọi “Hương Cảng” bắt nguồn từ một khu vực cụ thể trên đảo Hồng Kông: Aberdeen.

Trong lịch sử, khu vực này là một trung tâm thương mại quan trọng, đặc biệt về gỗ hương và các loại hương liệu khác. Mùi hương đặc trưng tỏa ra từ các loại hàng hóa này đã trở thành đặc trưng của khu cảng, khiến nơi đây được người dân địa phương gọi là “Huéng Coỏng” trong tiếng Quảng Đông, có nghĩa là “cảng thơm”.

Theo thời gian, tên gọi “Huéng Coỏng” được phiên âm sang tiếng Anh thành “Hong Kong”, trở thành tên gọi chính thức của cả đảo và sau này là vùng lãnh thổ do Anh kiểm soát.

Tên gọi “Hương Cảng” vẫn được sử dụng rộng rãi ở Việt Nam, Trung Quốc và một số quốc gia khác để chỉ Hồng Kông, gợi nhớ đến nguồn gốc lịch sử và mùi hương đặc biệt đã từng gắn liền với khu vực này.