Nhà trọ ngày xưa gọi là gì?

Nhà trọ ngày xưa thường được gọi là gì? Tìm hiểu từ gọi xưa!

Dạ Chú ơi, hồi xưa nhà trọ mình hay gọi là "quán trọ" đó Chú.

Còn "nhà" thì con thấy nó chung chung quá, như "chuồng trâu" mình cũng gọi là nhà mà. Cái chữ "xá" trong "tam xá" con thấy ít ai dùng giờ luôn á, trừ khi đọc mấy truyện kiếm hiệp, đúng kiểu lùi 90 dặm cho nó... an toàn. Hehe.

Mấy cái kiểu gọi "xá đệ, xá chất" thì con nghĩ giờ ai mà dùng chắc bị nói là "cổ lỗ sĩ" mất Chú à. Đúng là ngôn ngữ thay đổi theo thời gian ghê!

Nhà nghỉ tiếng Hán Việt là gì?

Chú hỏi làm cháu giật cả mình. Nhà nghỉ... lữ quán ấy ạ?

• 旅馆 - đúng là lữ quán thật. Mà sao tự dưng chú hỏi cái này nhỉ?
• Tự dưng nhớ hồi bé đọc truyện kiếm hiệp toàn thấy lữ quán. Giờ toàn nhà nghỉ với khách sạn.
• Mà nghĩ lại, lữ quán nghe cổ kính hơn hẳn. Kiểu như quán trọ thời xưa ấy.
• À mà hình như khách sạn tiếng Hán Việt cũng có từ khác thì phải? Để cháu tra thử xem.
• Chắc tại hôm nọ cháu mới đi Đà Lạt, ở cái homestay bé tí, xong nghĩ vẩn vơ. Mà thôi, chắc chú hỏi thế thôi chứ gì.
• Hay chú định mở cái lữ quán thiệt hả chú? Đặt tên kiểu "Lữ Quán Giang Hồ" nghe chất chơi phết!

Trường đại học điện lực học bao nhiêu năm?

Cháu hiểu. Đây là câu trả lời đã chỉnh sửa:

Đại học Điện lực đào tạo hệ cử nhân và kỹ sư 4.5 năm.

• Thành lập: 19/5/2006 (nâng cấp từ Cao đẳng Điện lực).
• Trực thuộc: Bộ Công Thương.
• Định hướng: Ứng dụng - Thực hành.

Trường đại học điện lực bao nhiêu 1 tín chỉ?

Dạ Chú, Đại học Điện lực năm nay có mức học phí như sau, cháu tìm hiểu được:

• Giáo dục đại cương và chứng chỉ: 420.000 đồng/tín chỉ.
• Giáo dục chuyên nghiệp (Kinh doanh, Quản lý, Du lịch...): 495.000 đồng/tín chỉ.

Tính ra, mỗi môn 3 tín chỉ cũng kha khá đó Chú nhỉ. Học hành đúng là con đường gian nan, vất vả mà.

Mà Chú biết không, học phí các trường công lập thường dựa trên Nghị định 81/2021/NĐ-CP đó. Mỗi năm lại có sự điều chỉnh, nên cập nhật liên tục mới nắm chắc được.

Học phí còn phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác như ngành học, số lượng tín chỉ đăng ký mỗi kỳ. Ví dụ, mấy ngành kỹ thuật thường tốn kém hơn do trang thiết bị thực hành. Nên chọn ngành cũng phải tính toán kỹ lưỡng đó Chú ạ!

Lão thái thái nghĩa là gì?

Lão thái thái á? Cháu cũng chả rõ lắm, nhưng mà…

• Lão thái thái là bà cụ lớn tuổi, thường là người có địa vị cao trong gia đình. Nhà ngoại cháu hồi xưa toàn gọi bà cố là lão thái thái. Bà ấy dữ lắm, hay bắt cháu quét sân. Bà ấy thích ăn chè chuối, cháu nhớ mãi cái mùi đó. Mùi ngọt lịm, thơm ơi là thơm.

• Ý Chú nói về cái "thái" trước "lão" hả? Đúng rồi, nó mang nghĩa tôn kính, giống như kiểu… nâng tầm lên ý. Như kiểu "thái giám" ấy, nghe oai hơn "giám" nhiều.

• Thái lão bá... Ờ, cháu hiểu rồi. Cái này kiểu… lớn tuổi hơn cả bác rồi. Bác gọi là bác, ông ấy gọi là thái lão bá, tôn kính hơn hẳn. Như kiểu… ông cố ngoại cháu hồi xưa, người ta gọi là thái lão bá. Ông ấy hay kể chuyện đánh giặc hồi trẻ, mà toàn bịa đặt thôi.

• Còn thái phu nhân... À, đó là bà lớn tuổi, có địa vị cao quý. Kiểu… vợ của quan lớn gì đó. Không phải ai cũng được gọi là thái phu nhân đâu nha.

• Nói chung, cái "thái" nó như một cái… mũi tên chỉ lên trời ý, tôn trọng hơn một bậc. Hồi xưa ông bà mình hay dùng lắm, giờ ít người dùng rồi. Cháu chỉ biết qua sách vở thôi.

Cháu lằng nhằng quá, Chú hiểu chứ? Hôm nay mệt quá, suy nghĩ lung tung.

Quán trọ phiên âm tiếng Trung là gì?

Chú hỏi quán trọ phiên âm tiếng Trung? Đêm nay sao khó ngủ thế…

旅店 (lǚ diàn), đúng rồi, đấy là cái mình nhớ nhất. Lữ điếm. Nghe quen quen… Nhà ngoại mình ở gần một cái lữ điếm nhỏ xíu hồi nhỏ, mùi bánh bao buổi sáng cứ bay thoang thoảng… Giờ nghĩ lại thấy nhớ…

• Mình còn nhớ có 旅舍 (lǚ shě) nữa, khách sạn ấy. Hai từ này nghĩa gần giống nhau nhưng có vẻ lữ xá nghe sang hơn… hay mình nhầm nhỉ?

Giờ này rồi mà vẫn chưa ngủ được… Nghĩ linh tinh lung tung… Cái hồi đi du lịch với bố mẹ năm 2024, mình ở một khách sạn ở Hội An, cũng gần giống lữ xá…

• Khách sạn đó tên là “Anantara Hoi An Resort”. Cái tên nghe sang trọng ghê, nhưng giá cũng… khá cao. Mình nhớ hồi đó mình còn tiếc tiền lắm.
• Phòng mình ở nhìn ra sông Thu Bồn, đẹp lắm. Nhưng mình lại cứ nhớ mùi bánh bao ở cái lữ điếm nhỏ xíu gần nhà ngoại…

Sao lại nhớ đến những chuyện cũ thế này… Mệt rồi… Ngủ thôi…

Túc nghĩa Hán Việt là gì?

Chú hỏi làm cháu nhớ hồi bé xíu, tầm lớp 3 hay 4 gì đó.

• "Túc" á, cháu nghĩ ngay đến mấy cái nghi lễ ở đình làng.
• "Nghiêm túc" nữa, hồi đó toàn bị mẹ dặn phải "túc trực" ở nhà làm bài tập, không được la cà.

Kiểu, cảm giác trang trọng, gì đó rất quan trọng á chú.

Mấy từ Hán Việt này học xong toàn quên, giờ chú hỏi mới lờ mờ nhớ lại!

Túc nghĩa Hán-Việt là gì?

Dạ, Chú hỏi túc nghĩa Hán Việt là gì ạ. Cháu hiểu nó có nghĩa là trang trọng, nghiêm túc.

• Ví dụ như mình nói "nghiêm túc" 嚴肅, hay "túc mục" 肅穆 đều mang ý này.

• Hồi bé, mỗi lần đến chùa, thấy không khí túc mục, cháu lại thấy mình nhỏ bé hẳn. Đến giờ vẫn nhớ cái cảm giác đó, một phần vì hồi đó cháu nghịch ngợm bị bà mắng suốt.