Diễm nghĩa Hán Việt là gì?

1 năm trước 216 lượt xem

Diễm (豔) trong Hán Việt mang nghĩa là đẹp đẽ, tươi tắn, rực rỡ. Chữ này thường dùng để miêu tả vẻ đẹp rạng rỡ, cuốn hút của người phụ nữ. Tên gọi có chứa từ "Diễm" như Hồng Diễm, Ngọc Diễm, Bích Diễm đều thể hiện mong muốn con cái xinh đẹp, tài giỏi. Sự kết hợp với các từ khác tạo nên những cái tên mang ý nghĩa sâu sắc, thể hiện nét đẹp truyền thống Á Đông. Chữ Diễm còn gợi đến sự quyến rũ, thu hút một cách tự nhiên, không cần tô vẽ.

Góp ý 0 lượt thích

Có thể bạn muốn hỏi?Nhiều hơn

Ý nghĩa tên Diễm trong Hán Việt là gì?

Tớ thấy cái tên Diễm này hay lắm Cậu ạ! Ý nghĩa Hán Việt của nó là đẹp đẽ, tươi tắn, y như cái cách mà chị họ mình, Hồng Diễm, rạng rỡ khi cưới hồi tháng 5 năm ngoái ở nhà hàng Lotus ấy. Đám cưới hoành tráng lắm, mấy trăm khách mời cơ!

Chữ Hán là 艳 (Yàn), tớ tra trên từ điển Oxford Hán Việt thấy ghi thế. Ngọc Diễm, Bích Diễm… nghe cũng rất xinh xắn. Tớ thích cái cách mà nó gợi lên vẻ đẹp rực rỡ, kiểu hoa nở rộ ấy. Như hoa phượng vĩ trên đường Trần Phú mà tớ hay đi học qua mỗi mùa hè.

Đẹp, rực rỡ. Thế thôi. Đơn giản mà ấn tượng. Mà tớ thấy nhiều người đặt tên con gái là Diễm, đúng không? Tên hay, dễ nhớ nữa. Chắc bố mẹ nào cũng muốn con mình xinh đẹp như ý nghĩa của tên thôi.

Kinh diễm tiếng Trung là gì?

Ui dào, Cậu hỏi "kinh diễm" tiếng Trung là gì á? Tớ tưởng Cậu định tỏ tình ai bằng Hán ngữ cơ đấy! Nghe cứ như "kinh" động cả xóm vì quá "diễm" lệ ấy!

Thôi, Tớ chém gió thế thôi, chứ thực ra "kinh diễm" ấy à, cứ quất ngay em "嬌豔" (jiāo yàn) vào là chuẩn bài luôn. Ý là đẹp kiểu "hoa nhường nguyệt thẹn", "chim sa cá lặn" phiên bản 4.0 ấy.

Đẹp lộng lẫy: Như hoa hậu đăng quang, chói lóa cả một góc trời.
Quyến rũ: Kiểu "chết vì gái" mà các cụ hay bảo, làm tan chảy trái tim bao người.

Nói chung, Cậu cứ dùng từ này mà khen ai, đảm bảo người ta "say như điếu đổ" luôn. Mà nhớ là khen đúng đối tượng nhá, không lại thành "lố" đấy!

Oanh tên tiếng Trung là gì?

莺 (yīng). Chim oanh. Giọng hót hay.

Tên tiếng Trung: 莺 (yīng)
Phiên âm: yīng
Nghĩa: Chim oanh
Đặc điểm: Giọng hót trong trẻo, vẻ đẹp.
Tên này khá hay, tao thích. Tên tao? Không nói.

Thích thì dùng. Chuyện của mày.

Hằng tiếng Hán Việt là gì?

Tớ đây! Cậu hỏi Hằng tiếng Hán Việt là gì cơ á? Dễ ợt! Hằng (恆), nghe oách chưa!

Nghĩa thứ nhất: Lâu bền, trường tồn như đá tảng giữa trời xanh, y như hằng sản (恒產) - kiểu nhà cửa ruộng vườn ông bà để lại ấy, chắc chắn như cơm bữa. Cái này chắc chắn 100% luôn nha! Mẹ tớ hay nhắc về mảnh đất nhà ngoại để lại đấy, bảo là hằng sản của gia đình ta đó!
Nghĩa thứ hai: Hơi khó hiểu tí, cũng là Hằng (恆) nhưng đọc là "cắng", nghe lạ tai chưa? Hình dung cái mặt trăng lúc lửng lơ giữa trời, đang từ khuyết thành tròn ấy, đúng là "cắng" đúng không? Tớ nhớ hồi nhỏ học bài này, thầy giáo bảo thế, tớ vẫn nhớ như in.

Đấy, đầy đủ rồi nhé! Cậu còn thắc mắc gì nữa không? Hỏi đi, tớ trả lời hết cho! Hôm qua tớ còn đọc được cuốn sách nói về lịch sử chữ Hán nữa, hay lắm! Chắc chắn cậu sẽ thích!

Mây tiếng Hán Việt là gì?

Ừ, mây là yún (云).

Lê Mây, Thùy Mây, Trúc Mây... tùy hứng mà chọn.

Còn miên là mián (绵), nghĩa tơ tằm.

Tơ tằm mềm mại, nhưng dễ đứt.
Nhớ Miên trong "triền miên", dai dẳmg.

Chữ thuỵ có nghĩa là gì?

Cậu hỏi chữ "Thụy" nghĩa là gì hả? Ối giời ơi, cái này dễ ẹc! Tớ nói cho cậu nghe nhé, "Thụy" ấy, đời xưa là tên gọi chung cho mấy loại ngọc quý như ngọc khuê, ngọc bích, sang chảnh lắm nha! Nghĩ đến là thấy lấp lánh rồi!

Ngọc quý thì đương nhiên phải liên quan đến quyền lực, sang trọng rồi.
Cho nên tên "Thụy" nghe cứ yểu điệu thục nữ, quyền quý lắm!

À, mà quên mất, tên "Thụy" còn mang ý nghĩa thanh cao, quý phái nữa chứ. Như kiểu công chúa, tiểu thư nhà giàu ý! Cậu tưởng tượng xem, mấy bà tiểu thư nhà giàu xưa toàn được đặt tên nghe sang trọng thế này. Hồi trước bà chị họ mình tên Thụy đấy, toàn được cưng chiều như trứng mỏng. Chị ấy còn có cả một bộ sưu tập ngọc trai to vật vã nữa cơ!

Liên và Thụy đều toát lên vẻ thanh cao, quý phái? Đúng rồi! Như hai bông sen trắng tinh khôi giữa đầm lầy, tuyệt vời ông mặt trời luôn! Tớ thấy hai người đó có khí chất y hệt nhau! Giống như hai quả trứng cùng một lứa ấy, na ná nhau kinh khủng!