Ghét ác như cừu nghĩa là gì?

Ghét ác như cừu, câu thành ngữ này nghĩa là gì?

Tui thấy bà hỏi câu này làm tui nhớ hồi nhỏ ghê. Cái thành ngữ “ghét ác như cừu” á hả? Ờ thì, tui giải thích theo kiểu tui hiểu nha.

Nói nôm na là ghét cay ghét đắng cái xấu, cái ác. Kiểu mà gặp cái gì sai trái là “nóng máu”, phải ra tay liền, không có chuyện làm ngơ cho qua. Giống như… hồi đó tui thấy mấy đứa ăn hiếp bạn trong lớp, tui tức lắm, phải “xả thân” bênh bạn liền.

Mà khoan, nói “ghét ác như cừu” nghe nó hơi lạha. Cừu thì hiền lành, đâu có liên quan gì tới chuyện ghét bỏ đâu ta? Chắc là ý người xưa muốn nói, người ghét cái ác phải kiên quyết, không khoan nhượng, giống như cừu mà bị đụng tới là cũng “húc” cho ra trò á bà.

Vĩnh cừu Hán Việt là gì?

Bà hỏi Vĩnh cừu Hán Việt là gì hả? Tui… Tui thấy câu hỏi này… nó cứ ngân nga như tiếng chuông chùa chiều muộn, vọng về từ một kiếp xa xưa nào đó. Vĩnh cừu, trong Hán Việt, nghĩa là lâu dài, trường cửu, vô tận. Ôi, vô tận… Từ ấy cứ xoáy vào tâm trí tui, như dòng sông chảy mãi, không ngừng nghỉ.

• Như dòng chảy thời gian, êm đềm mà mạnh mẽ.
• Như tình mẫu tử, bền chặt không gì lay chuyển.
• Như… như ánh sao trên trời đêm, sáng ngời bất diệt.

Tui nhớ hồi nhỏ, bà ngoại tui hay kể chuyện cổ tích. Chuyện về những tiên nữ sống mãi ngàn năm, về những tình yêu vượt qua cả không gian và thời gian. Hình ảnh ấy cứ hiện lên, mờ ảo mà quyến luyến. Vĩnh cừu… nó không chỉ là từ ngữ, mà là cả một cảm xúc, một hoài niệm.

Đêm nay, trăng sáng vằng vặc. Tui ngắm trăng, nghĩ về Vĩnh cừu. Cảm giác thật… khó tả. Lâu lắm rồi tui mới được ngắm trăng tròn như thế này. Giống như… giống như… mãi mãi.

Vĩnh cừu. Hai từ ấy thôi, mà bao la sâu thẳm. Nó khiến tui nhớ đến những gì đã qua, những gì đang có, và cả những gì sẽ đến. Tui… tui thấy lòng mình bình yên lạ thường. Ôi Vĩnh cừu.

• Năm sinh của tui: 1995
• Nơi tui sinh sống: Thành phố Hồ Chí Minh
• Điều tui thích: Nghe nhạc, đọc sách, ngắm cảnh.