Date or period of delivery là gì?

Thời hạn giao hàng: Ngày hoặc khoảng thời gian giao hàng dự kiến

Trong giao dịch thương mại quốc tế, thời hạn giao hàng đóng vai trò thiết yếu trong việc xác định thời điểm hàng hóa được mong đợi sẽ đến tay người mua. Thuật ngữ “thời hạn giao hàng” đề cập đến ngày hoặc khoảng thời gian cụ thể mà hàng hóa dự kiến sẽ được giao.

Khi lập thư tín dụng (L/C), điều quan trọng là phải nêu rõ thời hạn giao hàng nếu có thỏa thuận rõ ràng về thời gian. L/C là một cam kết trả tiền của ngân hàng phát hành được đưa ra cho bên thụ hưởng, thường là nhà xuất khẩu, sau khi các tài liệu giao hàng thỏa mãn các điều khoản và điều kiện của L/C.

Thời hạn giao hàng có thể được biểu thị theo một số cách khác nhau:

• Ngày cụ thể: Ví dụ: “Giao hàng vào ngày 10 tháng 5 năm 2023.”
• Khoảng thời gian cụ thể: Ví dụ: “Giao hàng từ ngày 1 tháng 6 đến ngày 15 tháng 6 năm 2023.”
• Khoảng thời gian tính sau một sự kiện: Ví dụ: “Giao hàng trong vòng 30 ngày kể từ ngày ký hợp đồng.”

Xác định rõ thời hạn giao hàng trong L/C rất quan trọng vì những lý do sau:

• Ngăn ngừa tranh chấp: Nó thiết lập một kỳ vọng rõ ràng về thời gian giao hàng, giúp ngăn ngừa xung đột giữa các bên.
• Bảo vệ người mua: Người mua được đảm bảo rằng hàng hóa sẽ đến trong thời hạn đã thỏa thuận.
• Cho phép lập kế hoạch hậu cần: Cả người mua và người bán đều có thể lập kế hoạch hậu cần của mình, chẳng hạn như lưu kho và phân phối.
• Thực thi hợp đồng: Nếu người bán không giao hàng trong thời hạn đã thỏa thuận, người mua có thể hành động pháp lý hoặc thực hiện các hành động khắc phục khác.

Ngoài ra, thời hạn giao hàng ảnh hưởng trực tiếp đến ngày hết hạn của L/C. Người thụ hưởng phải nộp các tài liệu giao hàng cho ngân hàng thanh toán trong vòng thời gian quy định của L/C, bao gồm cả thời hạn giao hàng. Nếu không, L/C sẽ hết hạn và người thụ hưởng có thể mất quyền được trả tiền.

Để đảm bảo giao dịch thương mại suôn sẻ, tất cả các bên liên quan nên phối hợp chặt chẽ để xác định và tuân thủ thời hạn giao hàng đã thỏa thuận. Bằng cách thiết lập một khung thời gian rõ ràng, các bên có thể giảm thiểu rủi ro, đáp ứng kỳ vọng và duy trì mối quan hệ kinh doanh tích cực.