Vĩnh tên tiếng Trung là gì?

Khôi trong tiếng Trung là gì?

Khôi trong tiếng Trung là 恢 (huī). Bà hỏi động từ "khôi" nghĩa là gì hả? Tui hiểu rồi.

Ý nghĩa chính: Mở rộng, làm cho lớn hơn. Ví dụ như "恢弘" (huīhóng) nghĩa là rộng lớn, vĩ đại. Tui nhớ hồi tháng 3 năm nay, đi xem triển lãm tranh ở Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam, có bức tranh vẽ cảnh làng quê rất rộng lớn, tác giả dùng rất nhiều gam màu tươi sáng, cảm giác như bức tranh đang "khôi" ra, mở rộng không gian ra vậy. Cái cảm giác đó, khó diễn tả lắm, nhưng cứ như là tâm hồn mình cũng được mở rộng theo. Mệt chết đi được, nhưng vui.

• Thời gian: Tháng 3 năm 2024
• Địa điểm: Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam
• Cảm giác: Vui, mệt nhưng thư thái.

Ý nghĩa khác của "khôi" tui ít dùng, nhưng nhớ mang máng có nghĩa là phục hồi, lấy lại được nữa. À, hồi tết năm nay, nhà tui sửa lại cái bàn thờ, cũ kỹ lắm rồi, sửa xong trông như mới, cái cảm giác đó cũng giống như "khôi phục" ấy. Cái bàn thờ cũ kỹ bỗng trở nên khang trang, tươi mới. Nhưng mà sửa nhà mệt lắm, dọn dẹp xong, mệt muốn xỉu.

• Thời gian: Tết Nguyên Đán 2024
• Địa điểm: Nhà tui
• Cảm giác: Mệt nhưng vui vì nhà cửa khang trang hơn.

Tóm lại, "khôi" trong tiếng Trung (恢) chủ yếu là mở rộng, nhưng cũng có nghĩa là phục hồi. Tui hiểu vậy thôi nha Bà. Tui không phải chuyên gia tiếng Trung đâu.

Tạm biêt tiếng Trung là gì?

Tui: 再见 (zàijiàn). Chấm hết.

• 再见 (zàijiàn): Tạm biệt. Phổ biến nhất. Dùng được mọi hoàn cảnh. Năm nay vẫn thế.

• Có nhiều cách nói tạm biệt khác tùy ngữ cảnh, ví dụ:

  • 拜拜 (bài bài) - thân mật, kiểu bạn bè.
  • 下次见 (xià cì jiàn) - hẹn gặp lại.
  • 明天见 (míngtiān jiàn) - hẹn gặp lại ngày mai.

Tôi dùng 再见 mỗi ngày khi tan làm. Thói quen. Không có gì đặc biệt. Chỉ là… cuộc sống. Như vậy thôi.

Xin đừng quên tôi tiếng Trung là gì?

Bà hỏi tui câu đó... thiệt tình, nghe nó cứ buồn buồn làm sao á. Để tui nói thiệt lòng, giữa đêm khuya thanh vắng, mấy câu này nó thấm ghê gớm.

• 不要忘了我 (Bú yào wàng le wǒ): Đừng quên tui, Bà à. Đơn giản vậy thôi.

• Tui nghĩ, có lẽ ai cũng sợ bị quên lãng. Nhất là những người mình thương, những kỷ niệm mình trân trọng.

• Tui vẫn nhớ hồi bé, hay viết mấy câu kiểu này vào lưu bút, giờ nghĩ lại thấy trẻ con ghê.

Giáp tiếng Hán là gì?

Ối giời, Bà hỏi khó Tui rồi! Giáp tiếng Hán á?

• 甲 (Jiă) - Cái này là họ Giáp của Việt Nam mình nè.
• 郏 (Jiá) - Còn cái này là họ Giáp bên Tàu, nghe bảo ít người dùng lắm.

Tự dưng nhớ bà Tám hàng xóm nhà Tui, bả bảo dòng họ bả từ bên Tàu qua... mà bả có phải họ Giáp đâu nhỉ? Lú lẫn quá!

甲 quan trọng hơn vì là họ phổ biến ở Việt Nam. Họ Tui á? Tui không nói đâu, bí mật! Năm nay thấy có mấy người bạn đổi tên, chắc để hợp phong thủy hay gì đó.

Gấu Tiếng Trung là gì?

熊 (Xióng).

• Nghĩa đen: Động vật gấu.

• Nghĩa bóng:

  • Mạnh mẽ: Do sức mạnh của gấu.
  • Vụng về: Do hình dáng cục mịch.

• Sử dụng: Rộng rãi trong khẩu ngữ và văn viết.

  Tui thấy bà nên tìm hiểu thêm về cách dùng từ này trong thành ngữ, thú vị đấy.