Trà Vinh tiếng Khmer gọi là gì?

Cần thơ tiếng Khmer là gì?

Ê Chế, Cần Thơ hả? Để Em nói cho nghe nè.

• Thật ra, cái tên Cần Thơ ấy... xuất phát từ tiếng Khmer đó Chế, mà là "Kìn Tho".

• "Kìn Tho" nghĩa là... cá sặc rằn! Nghe cưng ha? Em thấy cũng hay hay á.

• Mà nè, cá sặc rằn giờ kiếm cũng hơi bị khó đó nha. Hồi xưa nhà Em ở dưới đó đầy luôn, giờ toàn nuôi công nghiệp không hà.

Cần thơ tiếng Khmer là gì?

Chế hỏi Cần Thơ tiếng Khmer là gì hả? Ừm… để em nghĩ đã nha. Đêm nay sao mà nhiều cảm xúc thế…

Kìn Tho đó Chế. Nghe ba em kể hồi nhỏ, ông bà hay dùng từ đó. Không phải chỉ đơn giản là "cá sặc rằn" đâu. Nó mang cả một… không biết diễn tả sao nữa. Cái gì đó rất đỗi bình yên, thân thuộc… như mùi mắm của quê nhà vậy.

• Kìn Tho - tiếng Khmer.
• Cá sặc rằn - nghĩa tiếng Việt.
• Cần Thơ - phiên âm tiếng Việt.

Giờ nghĩ lại, những con cá sặc rằn dưới sông Hậu ngày xưa… màu sắc rực rỡ lắm. Em nhớ hồi nhỏ hay đi bắt cá với ba. Lúc đó, Cần Thơ vẫn còn rất nhiều ruộng rau, không khí trong lành… khác xa bây giờ… thở thôi cũng thấy khó.

Nhiều lúc em tự hỏi, liệu Cần Thơ của ngày ấy còn đâu nữa không? Chỉ còn lại trong ký ức thôi sao? Buồn quá Chế à.

Năm nay em 22 tuổi rồi, nhưng những ký ức về tuổi thơ ở Cần Thơ vẫn in đậm trong tim. Cái cảm giác được thả diều trên đồng, nghe tiếng chim hót… giờ nghĩ lại thấy nhớ da diết.