Tiểu thư trong tiếng Anh gọi là gì?

Tiểu thư trong tiếng Anh gọi là gì?

Trong giao tiếp tiếng Anh, chúng ta thường sử dụng thuật ngữ “tiểu thư” để xưng hô với những người phụ nữ trẻ chưa kết hôn. Vậy, “tiểu thư” trong tiếng Anh được gọi là gì?

Thuật ngữ phổ biến nhất để chỉ “tiểu thư” trong tiếng Anh là Miss. Miss được sử dụng trước tên riêng của người phụ nữ, chẳng hạn như “Miss Emily Jones”.

Ngoài Miss, còn có một số thuật ngữ khác cũng có thể dùng để chỉ “tiểu thư” trong tiếng Anh, tùy thuộc vào ngữ cảnh cụ thể.

• Young lady: Thuật ngữ này mang nghĩa chung là “cô gái trẻ” và thường được sử dụng trong những tình huống trang trọng hoặc lịch sự. Ví dụ: “Excuse me, young lady, can you tell me where the post office is?” (Thưa cô gái, cô có thể cho tôi biết bưu điện ở đâu không?)

• Lady: Thuật ngữ này có thể được sử dụng để chỉ một người phụ nữ có địa vị hoặc danh dự cao, hoặc đơn giản hơn là để chỉ một phụ nữ chưa kết hôn. Ví dụ: “My lady, may I offer you a cup of tea?” (Thưa quý cô, tôi có thể mời cô một tách trà không?)

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng việc sử dụng thuật ngữ “lady” để chỉ một phụ nữ trẻ chưa kết hôn có thể bị coi là lỗi thời hoặc mang tính xúc phạm trong một số ngữ cảnh.

Trong hầu hết các trường hợp, sử dụng Miss trước tên riêng của người phụ nữ là cách xưng hô phù hợp và được chấp nhận nhất khi muốn nói “tiểu thư” trong tiếng Anh.