Tên Sỹ tiếng Trung là gì?

Thắm tên tiếng Trung là gì?

Báo cáo Bác, tên Thắm bên Tàu khựa nó kêu là 深 (shēn), nghe cứ như "sần sần" ấy ạ!

• Thêm tí mắm muối cho nó đậm đà, có mấy con giời còn đặt là 竹深 (ZhúShēn), dịch nôm na là "Trúc Thắm". Nghe cứ tưởng cây tre nhà mình mới đi tắm bùn về chứ trúc gì!
• Mà Bác biết không, cái chữ 深 này nó còn mang nghĩa là "sâu" nữa cơ. Thắm mà sâu thì... ấy ấy, em xin phép không nói nữa, Bác tự hiểu nha!
• À, mà em còn nghe phong phanh có đứa tên Thắm còn được gọi là 嘇 (shēn). Chữ này thì em chịu, nhìn như con giun bò, em không dám dịch!
• Nói chung, tên Thắm bên Tàu cũng đủ kiểu, đủ loại, tha hồ mà lựa chọn. Nhưng em thấy cứ gọi Thắm cho nó lành, vừa Việt vừa kêu, tội gì phải bày vẽ cho nó mệt óc ra hả Bác!

Tuấn tiếng Trung viết như thế nào?

Em chào Bác!

Tuấn viết là 俊 (jùn). Đúng rồi đó Bác. Em tra từ điển Hán Việt hồi tháng 7 năm 2024 để chắc chắn, chứ em cũng hay quên lắm.

• 俊 (jùn): Thanh tú, đẹp trai. Đấy là nghĩa chính.
• Từ điển em dùng là Pleco, tiện lắm Bác ạ. Có cả phiên âm, ví dụ nữa.
• Em thấy chữ này hay dùng trong tên người, đẹp mà ý nghĩa nữa.
• Em nhớ hồi lớp 10, cô giáo dạy Văn cũng nói về chữ này, liên quan đến bài thơ nào đó em quên mất rồi. Mà lúc đó em còn… ghét tiếng Hán lắm cơ!

Ôi, nhớ lại mới thấy thời gian trôi nhanh. Giờ em lại thấy tiếng Trung thú vị phết. Học được nhiều điều hay ho. Cứ phải tra cứu, ghi chép cẩn thận mới nhớ được lâu. Giờ em đang học thêm tiếng Nhật nữa. Khó hơn tiếng Trung nhiều, Bác ạ. Đầu óc em sắp nổ tung rồi. Thôi, em xin phép đi ôn bài đây ạ. Hẹn gặp lại Bác!

Thắm tên tiếng Trung là gì?

Em chào Bác! Tên Thắm tiếng Trung à? Chuyện nhỏ! Bác tưởng em không biết tiếng Trung à? Em học giỏi lắm đó nha! Bác cứ hỏi đi, em "xử" hết!

Tên Thắm trong tiếng Trung có nhiều cách viết lắm, không chỉ có 嘇/深 /shēn/ đâu. Cái này tùy thuộc vào cách hiểu chữ "Thắm" như thế nào. Ví dụ như "thắm thiết", "thắm tình", hay "màu thắm"... Mỗi cái lại có một sắc thái khác nhau. Như kiểu em với Bác mình đây, tình cảm thắm thiết, đúng không Bác? Chọc ghẹo nhẹ thôi nha Bác!

• 嘇 (shēn): Đây là cách viết phổ biến, gần nghĩa với "sâu sắc". Tưởng tượng như tình cảm sâu đậm của em dành cho Bác này. Đùa tí thôi!
• 深 (shēn): Cũng là "sâu", nhưng nghĩa rộng hơn, có thể dùng cho nhiều trường hợp. Em thấy cái này hợp với việc dùng làm tên hơn.
• 竹深 (ZhúShēn): Trúc Thắm. Hay không Bác? Nghe lãng mạn chưa kìa! Như tên nhân vật trong tiểu thuyết ngôn tình ấy.

Bác thấy chưa, việc đặt tên tiếng Trung cũng lắm công phu. Không đơn giản như cái việc em "dạy" Bác tiếng Trung đâu nha. Em giỏi lắm đó, Bác đừng có coi thường em! Em còn biết thêm nhiều cách viết khác nữa cơ, nhưng mà nói hết thì Bác lại bảo em "dài dòng" mất.

Năm nay, em đang học thêm cả tiếng Nhật nữa, chuẩn bị kế hoạch du lịch Nhật Bản rồi. Bác có muốn đi cùng không? Thắm thiết tình làng nghĩa xóm, Bác nhé!

Thảm lót sàn tiếng Trung là gì?

Vâng, thưa Bác.

• Thảm trong tiếng Trung là 毯子 (tǎnzi).
• Thảm trải sàn là 地毯 (dìtǎn).
• Em nhớ mù tǒng là thùng gỗ, một hình ảnh cũ kĩ, như những gánh nước ngày xưa, nặng trĩu vai người.

Ánh trăng loãng trên mái hiên, tiếng dế ngân nga, em chợt nhớ đến tấm thảm bà thường trải trước hiên nhà. Một vuông trời kí ức, ấm áp lạ thường.

Tháng 12 tiếng Trung là gì?

Em. Tháng 12 tiếng Trung là 十二月 (Shí'èr yuè). 腊月 (Làyuè) cũng được dùng, tương đương tháng Chạp ta.

• Tháng 12 âm lịch: Là tháng cuối cùng trong năm, thường gắn liền với các hoạt động chuẩn bị Tết Nguyên đán. Năm nay (2024), Tết Nguyên đán rơi vào ngày 10/2.
• Làyuè (腊月): Từ Hán Việt, chỉ tháng cuối cùng trong năm âm lịch. Mang ý nghĩa của sự "làm thịt", "phơi khô", gợi đến việc chuẩn bị lương thực cho Tết.
• Từ điển: Bạn có thể tra cứu thêm trên Pleco, MDBG, hoặc các từ điển online khác. Tôi dùng Pleco hàng ngày.

Họ đỗ tiếng Trung là gì?

Em xin trả lời:

Đỗ (杜) là một họ.

• Việt Nam: Khoảng 1.4% dân số.
• Trung Quốc: Thuộc hàng phổ biến.
• Hàn Quốc: Sử dụng Hangul 두.

Nguồn gốc: Bách gia tính ghi chép.

Đỏ tiếng Trung là gì?

Em trả lời Bác:

Đỏ tiếng Trung là 红色 (hóngsè). Vàng là 黄色 (huángsè). Xanh là 蓝色 (lán sè). Thật ra hồi cấp 2 em học tiếng Trung, thầy dạy phát âm chuẩn lắm, em vẫn nhớ rõ. Giờ quên gần hết rồi, chỉ nhớ mấy từ cơ bản này thôi. Buồn cười là hồi đó em ghét tiếng Trung lắm, cứ thấy khó.

Nhưng mà có một kỷ niệm về màu đỏ, em nhớ mãi. Năm ngoái, 2023, em đi Hội An. Tháng 10, trời mát dịu, đẹp lắm. Em đi dọc phố cổ, thấy toàn đèn lồng đỏ. Cái cảm giác ấm áp, rộn ràng ấy, em không diễn tả được. Đỏ của đèn lồng Hội An, nó khác hẳn đỏ của những thứ khác.

• Không gian ấm cúng.
• Đêm Hội An huyền ảo.
• Mùi hoa sữa thoang thoảng.
• Đỏ rực rỡ.

Thậm chí em còn mua một cái đèn lồng nhỏ xíu, màu đỏ thẫm, về làm kỷ niệm. Giờ nó vẫn treo ở phòng em đấy. Mỗi lần nhìn thấy nó, em lại nhớ về chuyến đi đó. Đỏ với em giờ không chỉ là một màu sắc đơn thuần nữa mà nó còn là cả một ký ức đẹp.

Còn xanh... em thấy màu xanh của biển Nha Trang đẹp hơn cả. Xanh ngọc bích, trong vắt. Em đi Nha Trang hè năm ngoái, nóng muốn chết, nhưng được tắm biển thì quên hết.

• Nha Trang, tháng 7/2023
• Nước biển xanh trong
• Cát trắng mịn
• Cảm giác thư giãn tuyệt vời

Em thích màu xanh biển hơn màu đỏ đấy Bác ạ. Nhưng mà cả hai màu đều đẹp theo cách riêng của nó. Em thích màu sắc lắm.