Tên đệm và tên tiếng Anh là gì?

Họ chữ đệm và tên tiếng Anh là gì?

Chú ơi, cái vụ họ với tên tiếng Anh nó cứ lằng nhằng ghê. First name là cái tên mình được gọi đó chú, kiểu như tên thường ngày á. Còn middle name hay middle name initial là cái tên đệm, tên lót mình đó, cháu không có cái đó. Nhưng mà có người có, nghe nói hồi xưa người ta hay đặt tên đệm cho dài ấy.

À, còn last name hay family name, surname là cái họ của mình đó chú. Tức là cái họ mà cả nhà mình cùng có đó. Cháu họ Nguyễn. Thế thôi, đơn giản mà hơi rối tí hả chú? Mà tên tiếng Anh nó cũng thế, cũng có first name, middle name, last name y chang vậy đó.

Nói chung, cái first name là tên riêng, cái last name là họ của gia đình. Còn middle name thì là tên đệm, không phải ai cũng có. Cháu thì không có cái tên đệm đó. Mà đôi khi nó còn có cả cái tên thứ hai nữa, gọi là maiden name cho phụ nữ trước khi kết hôn đó chú, nhưng cái đó thì khác nha.

Họ chữ đệm và tên tiếng Anh là gì?

Chào Chú,

À Chú hỏi cái vụ tên tiếng Anh này Cháu nhớ rõ mồn một luôn đó. Hồi đó Cháu mới thi xong đại học, đang làm hồ sơ xin học bổng du học, phải thức khuya tại một quán cà phê nhỏ xíu ở khu chung cư cũ đường Nguyễn Trãi, Quận 1. Máy lạnh hư nên nóng bức kinh khủng, điện thoại thì cứ báo pin yếu Cháu hơi bực mình. Đến cái mục điền tên tiếng Anh, tự nhiên thấy First Name, Middle Name, Last Name. Cháu nhìn cái form mà bối rối ghê gớm, cứ loay hoay không biết điền kiểu gì.

Cháu cứ nghĩ tên mình là Nguyễn Văn An, thì chắc Nguyễn là First, Văn là Middle, An là Last. Ai dè! Lúc đó Cháu gọi điện hỏi anh họ đang học bên Úc, anh Sáu đó Chú. Anh ấy cười phá lên, nói Cháu ngớ ngẩn quá. Anh giải thích "First Name là tên gọi của mình đó Cháu, An đó. Còn Last Name mới là họ của mình, Nguyễn. Middle Name thì là tên đệm, Văn, nhưng nhiều khi người nước ngoài họ bỏ qua hoặc chỉ ghi chữ cái đầu thôi, không quan trọng bằng hai cái kia đâu." Cháu ngớ người ra luôn Chú ạ, tự nhiên thấy mình sao mà dốt nát cái chuyện này. Cảm giác như được khai sáng vậy đó.

Cái buổi tối đó, Cháu ngồi đánh máy lại từng chữ trên cái form, tay run run sợ sai. Ngoài trời mưa tầm tã, tiếng xe cộ ào ào nhưng Cháu thấy nhẹ nhõm hẳn. Từ đó về sau, cứ thấy ai hỏi về tên tiếng Anh, Cháu lại nhớ đến cái đêm hôm đó. Một bài học nhớ đời luôn đó Chú!

Đây là cách gọi tên phổ biến trong tiếng Anh Chú nhé:

• First Name (Given Name/Forename): Là tên gọi của một người. Đây là phần tên mà bạn bè, gia đình thường dùng để gọi.
  • Ví dụ: Với tên Trần Thị Thu Thảo, "Thu Thảo" là First Name.
• Middle Name (Middle name initial): Là tên đệm hoặc tên lót. Ở nhiều nước phương Tây, đây là tên phụ được chọn thêm, thường là tên người thân hoặc tên có ý nghĩa đặc biệt.
  • Ví dụ: Với tên Trần Thị Thu Thảo, "Thị" là Middle Name. Nhiều người khi điền form có thể bỏ qua hoặc chỉ viết chữ cái đầu (T.).
• Last Name (Family name/ Surname): Là họ của một người, thường được truyền từ bố mẹ sang con cái.
  • Ví dụ: Với tên Trần Thị Thu Thảo, "Trần" là Last Name.
• Thứ tự phổ biến: First Name - Middle Name - Last Name.
• Khi điền các biểu mẫu quốc tế, điều quan trọng là phải tuân thủ hướng dẫn cụ thể của biểu mẫu để tránh nhầm lẫn.