Nước chanh leo tiếng Anh là gì?

Nước chanh leo, hay chính xác hơn là nước ép chanh dây, trong tiếng Anh được gọi là passion fruit juice. Tuy nhiên, tùy thuộc vào ngữ cảnh và vùng miền, một số cách gọi khác cũng có thể được sử dụng, ví dụ như passion fruit drink (nước uống chanh dây) nếu sản phẩm không hoàn toàn là nước ép nguyên chất mà có pha thêm nước hoặc đường. Hoặc nếu muốn nhấn mạnh vào khía cạnh đóng chai sẵn, ta có thể dùng cụm từ bottled passion fruit juice (nước ép chanh dây đóng chai).

Vậy, đối với sản phẩm nước ép chanh dây 250ml giàu vitamin C và chất chống oxy hóa được mô tả, passion fruit juice là lựa chọn chính xác và phổ biến nhất. Việc thêm vào “250ml bottle” hay “bottled” tùy thuộc vào nhu cầu nhấn mạnh dung tích hoặc hình thức đóng gói. Điều quan trọng là người đọc tiếng Anh sẽ ngay lập tức hiểu đây là loại nước uống làm từ trái chanh dây. Sự tươi mát và bổ dưỡng của sản phẩm có thể được truyền tải qua hình ảnh sản phẩm hoặc thông tin đi kèm, hơn là thông qua việc tìm kiếm một từ ngữ tiếng Anh đặc biệt để miêu tả điều đó.