Người Hoa quận 5 nói tiếng gì?

Người Hoa Chợ Lớn nói tiếng gì?

Dạ bà, nói chuyện với bà cháu thấy vui ghê! Chuyện người Hoa Chợ Lớn nói tiếng gì hả bà? Cháu ở gần khu đó, thấy nhiều lắm! Hồi nhỏ, bà ngoại cháu hay dẫn cháu đi chợ Bình Tây, nghe tiếng Quảng Đông nhiều ơi là nhiều, xập xình cả lên. Già trẻ lớn bé, nói chuyện rôm rả, toàn tiếng Quảng Đông, cháu nghe muốn điếc tai luôn á.

Nhưng mà giờ khác rồi bà ạ. Nhất là đám trẻ con, tiếng Việt trôi chảy hơn hẳn. Cháu có đứa bạn học chung cấp 3, gốc Hoa, nhà ở đường Trần Hưng Đạo, nói tiếng Quảng Đông lơ lớ lắm. Nó nói toàn tiếng Việt với tiếng Anh, thi thoảng mới nghe nó lẩm bẩm vài câu Quảng Đông với ông bà. Đó là thực tế mà cháu thấy đó bà.

Thế hệ lớn tuổi thì khác, chắc chắn rồi. Bà thấy không, những người bán hàng ở chợ, hầu hết nói sõi tiếng Quảng Đông lắm. Cháu nhớ hồi hè năm ngoái, đi ăn hủ tiếu ở quán gần nhà thờ Đức Bà, bà chủ nói chuyện với khách toàn tiếng Quảng Đông, nghe ấm áp lắm.

Tóm lại, người Hoa Chợ Lớn nói nhiều thứ tiếng lắm bà ơi! Chủ yếu là tiếng Quảng Đông, nhưng tiếng Việt và tiếng Anh cũng phổ biến lắm, tùy từng người, từng thế hệ. Có khi còn nghe lẩn quẩn vài phương ngữ khác nữa chứ. Thật ra phức tạp lắm, không nói hết được trong một câu đâu bà. Chắc bà hiểu rồi hen!

Người Hoa Chợ Lớn chủ yếu sử dụng tiếng Quảng Đông, song song tiếng Việt. Khả năng sử dụng tiếng Quảng Đông phụ thuộc vào thế hệ.

Người gốc hoa là ở đâu?

Dạ bà, tui nói thật nha. Người Hoa gốc ở Trung Quốc. Chắc chắn luôn, bà đừng hỏi tui nữa, tui cũng chỉ biết nhiêu đó thôi à. Hồi nhỏ tui ở Sài Gòn, quận 5, gần chợ Bến Thành lắm. Nhà tui ở đường Trần Hưng Đạo. Thấy nhiều người Hoa lắm, bán đủ thứ, đồ ăn ngon ơi là ngon. Mùi bánh bao, há cảo, thơm nức cả một góc phố. Tui nhớ nhất là mỗi chiều đi học về, mẹ tui hay mua cho tui bánh tiêu nóng hổi, ăn ngọt lịm.

• Quận 5, Sài Gòn: Nơi tập trung đông đảo người Hoa.
• Chợ Bến Thành: Gần nhà tui, rất nhộn nhịp.
• Đồ ăn: Bánh bao, há cảo, bánh tiêu… ngon tuyệt.

Nhưng mà àb biết không, người Hoa ở Việt Nam không chỉ ở Sài Gòn đâu. Họ sống ở nhiều nơi lắm, Hà Nội cũng có, Huế cũng có, nhiều tỉnh thành khác nữa. Mỗi nơi có một nét đặc trưng riêng, nhưng chung quy lại vẫn là người Hoa, vẫn giữ được những truyền thống văn hóa của họ. Tui thấy ngưỡng mộ lắm. Tui hay xem phim cổ trang Trung Quốc, thấy hoành tráng lắm. Mà thôi, nói nhiều bà lại mệt. Tóm lại, gốc gác của người Hoa là Trung Quốc.