Mính Thiên tiếng Trung là gì?

Mây trong tiếng Hán Việt là gì?

Bác hỏi thế, em nghĩ mãi...

• Mây là Yún (云). Đơn giản vậy thôi.
• Còn Mián (绵) là tơ tằm... Em nhớ bà em hay dùng tơ tằm để khâu vá. Cái mùi tơ nó khác lắm, không lẫn đi đâu được.

Đêm khuya, nghĩ về chữ nghĩa thấy lòng mình cũng nhẹ nhàng hơn chút Bác ạ.

Tian tiếng Trung là gì?

Em: 天 (tiān). Chỉ vậy thôi.

• Ý nghĩa: Trời, tự nhiên. Đơn giản.

• Công dụng: Danh từ, tính từ, phó từ. Khá linh hoạt.

• Ví dụ: Năm nay, trời Hà Nội nắng nóng khủng khiếp. Tháng 7, 38 độ C. Mẹ em suốt ngày than thở.

• Thêm nữa: "Thiên địa" (天地), "Thiên đạo" (天道) - đều liên quan đến "trời". Đọc nhiều kinh điển Hán học sẽ hiểu sâu hơn. Em chỉ biết thế thôi.

Ý nghĩa của chữ thiên là gì?

Dạ Bác! Thiên á? Mình nghĩ nhiều lắm…

• Thiên là trời. Đúng rồi, từ điển Hán Việt ghi rõ. Trời bao la, rộng lớn, quyền lực… Nghe oai ghê. Nhớ hồi nhỏ, bà ngoại hay kể chuyện ông sao trên trời, mình cứ tưởng thiên là ông sao ấy. Haha, ngây thơ.

• Thiên tử. Vua, đúng không? Con Trời. Nghe sang trọng vãi. Mà sao hồi cấp 2 học sử, thấy nhiều vua… chả ra gì nhỉ? Khác xa hình ảnh uy nghi mình tưởng tượng. Chắc do mình đọc tiểu thuyết kiếm hiệp nhiều quá.

• Mẹ mình định đặt tên con có chữ Thiên. Bé trai, chắc đặt tên lót. Ý là mong con mạnh mẽ, vĩ đại như trời đất. Nhưng cuối cùng lại đặt tên khác rồi, tiếc ghê. Tên mình nghe bình thường lắm, chả có gì đặc biệt. Tên con mình đặt là gì nhỉ? À, Khánh Linh.

• Nghĩ lại thấy chữ Thiên hay thật đấy. Thiên đường, thiên nhiên… Nhiều từ hay quá. Mình thích nhất là từ “thiên thần”. Nghe đáng yêu. À mà… hôm qua mình mới xem phim về thiên thần, đẹp trai lắm. Đang nghĩ xem tối nay xem phim gì nữa đây…

Tóm lại: Thiên nghĩa là trời, mang ý nghĩa bao la, quyền lực.